Seite 1
Manuel de dressage Trainingshandleiding ™ Manual de adiestramiento Manuale di addestramento Trainingsanleitung LICOL HEADCOLLAR RONZAL COLLARE A CAVEZZA KOPFHALTER Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer. Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint. Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar. Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare.
Hinfort werden Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. sowie jede andere Konzerngesellschaft oder Marke von Radio Systems Corporation zusammen als “Wir” oder “Uns” bezeichnet. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise und Symbole Das ist das Sicherheitswarnsymbol.
Seite 62
Hund unbedingt, wenn er das Kopfhalter trägt und bewahren Sie es sicher auf, wenn es nicht in Verwendung ist. • Entsorgen oder ersetzen Sie Ihr Kopfhalter, wenn es beschädigt oder verschlissen wird. Beschädigte oder verschlissene Kopfhalter können Ihr Haustier möglicherweise nicht zurückhalten. www.petsafe.net...
Seite 63
Um den größten Schutz durch Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net. Wenn Sie sich registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen; und sollten Sie das Kundendienstzentrum je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen.
Hunde fühlen sich sicherer mit dem Easy Walk Kopfhalter. Viele Experten und Besitzer beri- ® chten von der erstaunlichen Beruhungswirkung, die das Easy Walk Kopfhalter dabei zeigt, ® scheuen, nervösen oder ängstlichen Hunden zu helfen, sich zu entspannen und mehr Vertrauen zu gewinnen.
Anpassungsanleitung Warum die richtige Passform wesentlich ist Das Easy Walk kopfhalter wird anders angepasst, als andere Kopfhalter und Halsbänder, die ® Sie eventuell früher verwendet haben! Ohne die richtige Passform, treten eventuell unnötige Probleme auf – übermäßiges Kratzen mit der Pfote und Widerstand oder Wundreiben.
Atmungsprobleme beim Tragen des Kopfhalters zunehmen, sofort damit aufhören und Ihren Tierarzt konsultieren. Während des gesamten Anpassungsverfahrens und bei der anfänglichen Verwendung des Easy Walk Kopfhalters, motivieren und ermutigen Sie Ihren Hund mit Lob und besonders gutem ® Hundefutter. Wenn Ihr Hund sich besonders windet, lassen Sie sich von einer anderen Person helfen, die den Hund füttert während Sie das Kopfhalter anpassen und einstellen.
Seite 67
Finger unter den Nackenriemen passt, und machen Sie ihn bei Bedarf enger (2B). Beachten Sie, dass der Nackenriemen für Ihren Hund bequem ist, er problemlos hecheln kann und keine Anzeichen von Bedrängnis zeigt, obwohl er viel enger sitzt als andere Kopfhalter. www.petsafe.net...
Seite 68
Schnauze gezogen werden kann. Schieben Sie den Schnappverschluss zum Einstellen hoch oder herunter. Drücken Sie die Nasenschlaufe mit dem Daumen und Zeigefinger unter dem Schnappverschluss, wobei Sie diese immer wieder halten, um ein Verrutschen zu verhindern. www.petsafe.net...
Seite 69
Leine am Kontrollring an. Hinweis: Wenn Ihr Hund ausgewachsen ist, können Sie alle übermäßige Länge des Nackenriemens entfernen. Wenn Einstellbarer das Easy Walk Kopfhalter von ® Schnappverschluss Ihrem Hund abgenommen ist, schneiden Sie das Riemenende mit einer Schere ab und versiegeln die...
Verwendung des Kopfhalters Ihr Hund braucht eventuell einige Minuten, bis er sich an das neue Gefühl des Easy Walk ® Kopfhalters gewöhnt hat. Wenn Sie mit dem Anpassen fertig sind empfehlen wir, dass Sie Ihren Hund sofort dazu ermutigen (mit Hundefutter und einer fröhlichen Stimme), 5 oder 6 Schritte neben Ihnen herzugehen, dann zu sitzen (mit Hundefutter/Lob/Streicheln belohnen), dann zu gehen und wieder zu sitzen.
Ruck geben und sofort wieder loslassen, damit er aus dem Gleichgewicht gerät und in Bewegung kommt. Das funktioniert normalerweise besser, wenn Sie etwas zur Seite ziehen anstatt gerade aus. Wenn er ruhig an Ihrer Seite geht, sicherstellen, dass die Leine locker ist und loben Sie Ihren Hund! www.petsafe.net...
Kopfhalter kann Ihr Hund lernen, fast automatisch zu sitzen, ohne dass Sie ® ihn auf seinem Rücken oder seinem Hintern nach unten drücken müssen. Wenn Ihr Hund den “Platz”-Befehl schon kennt, verwenden Sie das Easy Walk Kopfhalter nur zur Unterstützung, ®...
Das ist die natürliche Tendenz, doch nicht wirksam (denken Sie an den “Widerstandsreflex”). Die richtige Methode ist es, hoch und nach vorne zu ziehen, genau wie wenn Sie ihm das Sitzen beibringen. Vergessen Sie nicht ihn zu loben, wenn er sitzt. www.petsafe.net...
Allgemeine Hinweise • Schon im Alter von 8 - 10 Wochen kann der Easy Walk Kopfhalter von Ihrem Welpen ® oder Hund getragen werden, wenn Sie das Ziehen an der Leine, Hervorstürzen, Springen, Bellen usw. verhindern wollen. Wir empfehlen zwar im Allgemeinen, dass das Easy Walk ®...
Nicht übertragbare eingeschränkte zweijährige Garantie Dieses Produkt besitzt eine eingeschränkte Herstellergarantie. Die vollständigen Details der Garantie, die für dieses Produkt gilt, und deren Bedingungen finden Sie unter www.petsafe.net und/oder erhalten Sie bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort. Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co.
Seite 76
PetSafe -producten zijn ontworpen om de relatie tussen u en uw huisdier te ® verbeteren. Bezoek onze website op www.petsafe.net voor meer informatie over onze uitgebreide productreeks die onder meer omheiningssystemen, trainingssystemen, blafbeheersing, kattenluiken, gezondheid en welzijn, afvalbeheersing en producten voor spel en uitdaging omvat.