Seite 1
Akku-Stichsäge / Cordless Jigsaw / Scie sauteuse sans fi l PSTKA 12 C3 Cordless Jigsaw Akku-Stichsäge Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Scie sauteuse sans fi l Accu-decoupeerzaag Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sierra de calar recargable Seghetto a pendolo ricaricabile Traducción del manual de instrucciones original...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Wartung..........18 Lagerung..........18 Einleitung........4 Fehlersuche.......18 Bestimmungsgemäße Entsorgung/Umweltschutz..19 Verwendung.......... 5 Entsorgungshinweise für Akkus..20 Lieferumfang/Zubehör......5 Service........20 Übersicht..........5 Funktionsbeschreibung......6 Garantie..........20 Technische Daten........6 Reparatur-Service....... 21 Service-Center........22 Sicherheitshinweise....7 Importeur..........22 Bedeutung der Sicherheitshinweise....... 7 Ersatzteile und Zubehör.... 22 Bildzeichen und Symbole.....
Seite 5
Bestimmungsgemäße • 1 Innensechskantschlüssel Verwendung • Spanreißschutz (vormontiert) Das Gerät ist ausschließlich für folgende • Gleitschuh (vormontiert) Verwendungen bestimmt: • Schutzhaube (vormontiert) • Sägen von Kunststoff, Holz und Leicht- • Absaugstutzen (vormontiert) metall bei fester Auflage • Reduzierstück • Sägen gerader und kurviger Schnitte •...
Seite 6
Belastung verwendet werden. gen. WARNUNG! Die Schwingungs- und Technische Daten Geräuschemissionen können während der Akku-Stichsäge ..PSTKA 12 C3 tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk- Bemessungsspannung U ....12 V ⎓ zeugs von dem Angabewert abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der Gewicht mit Akku (12 V, 4 Ah) ..≈1,8 kg...
Seite 7
Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät aus- Technische Daten von Akku und Ladege- schließlich mit folgenden Akkus zu be- rät: Siehe separate Anleitung. treiben: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, Die Ladezeit wird u.a. durch Faktoren wie PAPK 12 B3, PAPK 12 B4, PAPK 12 D1, Temperatur der Umgebung und des Ak- PAPK 12 D2 kus, sowie der anliegenden Netzspan-...
Seite 8
Bildzeichen und Symbole ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu Unfällen führen. Bildzeichen auf dem Gerät b) Arbeiten Sie mit dem Elektro- werkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der Das Gerät ist Teil der Serie sich brennbare Flüssigkeiten, X 12 V TEAM und kann mit Akkus der Gase oder Stäube befinden.
Seite 9
hen. Halten Sie die Anschluss- c) Vermeiden Sie eine unbeab- leitung fern von Hitze, Öl, sichtigte Inbetriebnahme. Ver- gewissern Sie sich, dass das scharfen Kanten oder sich be- wegenden Geräteteilen. Beschä- Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Strom- digte oder verwickelte Anschlussleitun- versorgung und/oder den Ak- gen erhöhen das Risiko eines elektri-...
Seite 10
sich nicht über die Sicherheits- Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob regeln für Elektrowerkzeuge bewegliche Teile einwandfrei hinweg, auch wenn Sie nach funktionieren und nicht klem- vielfachem Gebrauch mit dem men, ob Teile gebrochen oder Elektrowerkzeug vertraut sind. so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs Achtloses Handeln kann binnen Sekun- beeinträchtigt ist.
Seite 11
• Verwenden Sie ausschließ- g) Befolgen Sie alle Anweisun- lich Zubehör, welches von gen zum Laden und laden Sie PARKSIDE empfohlen wurde. den Akku oder das Akkuwerk- Ungeeignetes Zubehör kann zu elektri- zeug niemals außerhalb des schem Schlag oder Feuer führen.
Seite 12
Weiterführende Sicherheits- Hand oder gegen Ihren Körper halten, hinweise für hin- und hergehende bleibt es labil, was zum Verlust der Kon- Sägen trolle führen kann. • Berühren Sie keine Gegenstän- • Halten Sie die Hände vom Sä- de oder den Erdboden mit der gebereich fern.
Seite 13
weise und Ausführung dieses Elektrowerk- • 2 – Mittlere Pendelbewegung zeugs auftreten: • Drehrad (1) • Gehörschäden, falls kein geeigneter Hubzahl einstellen in 6 Stufen. Gehörschutz getragen wird. Gleitschuh montieren und • Gesundheitsschäden, die aus Hand- demontieren Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeit- Bei Arbeiten an kratzempfindlichen Werk- raum verwendet wird oder nicht ord-...
Seite 14
3. Lassen Sie die Entriegelung des Spann- 2. Stellen Sie die Skala des Parallelan- futters (22) los. schlags (12) so ein, dass Sie an der Markierung an der Fußplatte (13) die 4. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt gewünschte Schnittbreite ablesen. (16/17) korrekt befestigt ist und die Zähne in die Schnittrichtung zeigen.
Seite 15
Externe Staubabsaugung an- Spanreißschutz demontieren schließen (Abb. E) 1. Drücken Sie den Spanreißschutz (24) 1. Schieben Sie den Absaugstutzen (8) aus der Aussparung im Gleitschuh bis zum Anschlag in die Schiene zwi- (25). schen Gerät und Fußplatte (13). Ladezustand des Akkus 2.
Seite 16
Betrieb 3. Drücken Sie das Sägeblatt (17) in das Werkstück, bis die Fußplatte (13) auf Hinweise zum Sägen dem Werkstück aufliegt. 4. Sägen Sie weiter entlang der Schnittli- Hubzahl wählen nie. Die Hubzahl kann über das Drehrad (1) in Allgemeine Hinweise 6 Stufen eingestellt werden.
Seite 17
• Falls Sie den Akku einsetzen, wenn der 2. Stellen Sie die Hubzahl mit dem Ein-/Ausschalter in Stellung „I“ (EIN) Drehrad ein (1). steht, dann ist das Gerät blockiert. 3. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (3) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (3) nach vorne in Stellung „I“...
Seite 18
Reinigung Lagerung Lagern Sie Gerät und Zubehör stets: WARNUNG! Elektrischer Schlag! • sauber Spritzen Sie das Gerät niemals mit Was- • trocken ser ab. • staubgeschützt HINWEIS! Beschädigungsgefahr. Chemi- • Im mitgelieferten Aufbewahrungskoffer sche Substanzen können die Kunststofftei- (26) le des Gerätes angreifen. Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw.
Seite 19
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Geringe Sägeleistung Sägeblatt (16/17) für das Geeignetes Sägeblatt (16/ zu bearbeitende Werkstück 17) einsetzen ungeeignet Sägeblatt (16/17) stumpf Neues Sägeblatt (16/17) einsetzen Geringe Akkuleistung Akku laden (siehe separate Bedienungsanleitung für Ak- ku und Ladegerät) Falsche Sägegeschwindigkeit Sägegeschwindigkeit anpas- Sägeblatt wird schnell stumpf Sägeblatt (16/17) für das Geeignetes Sägeblatt (16/...
Seite 20
Service und Märkten an. Rückgabe und Entsor- gung sind für Sie kostenfrei. Garantie Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät un- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kun- entgeltlich zurückzugeben. de, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, un- Garantie ab Kaufdatum.
Seite 21
Garantieumfang formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Das Produkt wurde nach strengen Quali- tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor • Ein als defekt erfasstes Produkt können Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sie, nach Rücksprache mit unserem Ser- vice-Center unter Beifügung des Kauf- Die Garantieleistung gilt für Material- belegs (Kassenbons) und der Angabe, oder Fabrikationsfehler.
Seite 22
Service-Center Importeur Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende An- Tel.: 0800 54 35 111 schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktie- E-Mail: grizzly@lidl.de ren Sie zunächst das oben genannte Ser- IAN 426384_2301 vice-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Service Österreich Stockstädter Str.
Seite 23
Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Stichsäge Modell: PSTKA 12 C3 Seriennummer: 000001–060000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
Seite 220
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií · Információk állása · Stan informacji ·...