Werbung
CS
•
Pro všechny práce.
Materiál.
pojistného ventilu.
16
tepelné izolace.
• nesprávné instalace a/nebo provozu
• instalace a/nebo provozu vadného výrobku
• Samostatné úpravy výrobku
• Jiný chybný provoz
Likvidace:
ES
Instrucciones de seguridad
El mini tanque de inercia es un tanque de inercia calentado
indirectamente.
Importancia del documento:
¡Lea atentamente las instrucciones antes de proceder a la instalación,
puesta en marcha, funcionamiento o mantenimiento y siga las instruccio-
nes! Transmita siempre las instrucciones al operador actual del sistema y
consérvelas para futuras consultas.
Destinatarios:
Los trabajos de instalación, conexión, puesta en servicio y transformación
del acumulador sólo podrán ser realizados por personal especializado y
Advertencias: Observe y siga siempre las advertencias de las instruccio-
Advertencia. Indica peligros que pueden provocar lesiones
graves y/o mortales.
Precaución. Indica peligros que pueden provocar lesiones o
riesgos para la salud.
Precaución. Indica peligros que pueden provocar daños
materiales en el sistema o fallos de funcionamiento.
Nota. Notas o información adicional.
Instrucciones generales de seguridad:
• Cumpla las normas y disposiciones legales nacionales del
ambiente seguridad y trabajo profesional, etc.)
• Asegúrese de que la instalación esté despresurizada antes de realizar
cualquier trabajo de montaje, desmontaje o mantenimiento,
¡desmontaje o trabajos de mantenimiento en el acumulador!
• Llevar puesto el equipo de protección individual prescrito para todos los
trabajos. para todos los trabajos.
• Peligro de quemaduras. El escape de medio caliente puede causar
cuando trabaje con el producto. Utilice siempre guantes cuando trabaje
en el producto.
• Cuando sustituya piezas, utilice únicamente recambios originales del
fabricante. Cuando sustituya piezas, utilice únicamente piezas de
repuesto originales del fabricante.
Instrucciones de seguridad para el transporte, la instalación y el
montaje:
• Un transporte inadecuado puede provocar daños en el acumulador.
daños en el acumulador. Asegure el acumulador con seguros de
transporte adecuados.
• Los acumuladores son muy pesados. Esto supone un riesgo de daños
transporte y Utilice equipos de elevación adecuados para el transporte
y la instalación.
• El lugar de instalación debe ser un local cerrado, seco y libre de
Debe disponerse de una bandeja de goteo con desagüe conectado
disponible, especialmente cuando se instala en un centro de techo.
estar presente. La bandeja de goteo debe corresponder al tamaño del
acumulador.
• Para instalaciones de agua con dos o más metales en la dirección del
• Debe instalarse una válvula de seguridad homologada con una
protección de 3 bar. de 3 bar.
• El conducto de purga de la válvula de seguridad debe ser claramente
visible en la zona protegida contra heladas por encima de un punto de
sección transversal de salida de la válvula de seguridad. de la válvula de
seguridad.
• Una instalación incorrecta de la válvula de seguridad puede provocar
daños en el acumulador si se sobrepasa la presión de servicio
admisible. puede producirse. Inserte correctamente la válvula de
seguridad y ajústela correctamente.
•
de estanqueidad de los elementos portadores de agua y realizar una
prueba de funcionamiento.
Uso previsto:
El minicilindro tampón está diseñado exclusivamente para el suministro
de calor de una calefacción un sistema de calefacción y no es apto para
das, especialmente con respecto a la corrosión. El incumplimiento de
En particular, se considera uso inadecuado
• uso con agua potable
• uso móvil
• uso en exteriores
• uso con aceites minerales
•
• uso de glicol en el medio de almacenamiento
• el uso en sistemas de refrigeración debido a la falta de estanqueidad
térmica por difusión el aislamiento térmico.
Nota.
Utilización en modo refrigeración:
Los acumuladores son adecuados para una función de refrigeración
limitada.
• Los acumuladores son adecuados para una temperatura media de
•
rango mencionado anteriormente. La instalación puede realizarse en el
en el propio acumulador o en las proximidades del mismo.
Responsabilidad:
• Incumplimiento de las instrucciones
• Instalación y/o funcionamiento incorrectos
• Instalación y/o funcionamiento de un producto defectuoso
•
• Otro funcionamiento defectuoso
Eliminación:
Eliminación sólo por personal especializado. Materiales operativos
y consumibles en contenedores de recogida adecuados y eliminar
materiales separables y llévelo a una empresa especializada en reciclaje.
materiales separables y llévelo a una empresa de reciclaje especializada.
empresa de reciclaje.
Normas y directivas generales:
Normativa local:
Para la instalación fuera de Alemania, deben observarse las
deben respetarse las normativas nacionales correspondientes.
La información sobre el fabricante, año de fabricación, número de serie
en el acumulador.
Mini
-
17
Werbung
