Werbung
IT
Indicazioni di sicurezza
Il mini serbatoio tampone è un serbatoio tampone riscaldato
indirettamente
Importanza del documento:
Leggere attentamente le istruzioni prima del montaggio, della messa in
funzione, dell'utilizzo o della manutenzione, e seguirne le indicazioni!
Consegnare sempre le istruzioni aggiornate all'operatore di riferimento
Gruppo target:
Montaggio, allacciamento, messa in servizio, manutenzione e lavori di
ristrutturazione dell'accumulatore consentiti solo a personale specializ-
Avvertenze:
Si prega di leggere e osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni.
Avvertenza. Pericoli che possono causare lesioni gravi e/o
mortali.
Prudenza. Pericoli che possono causare lesioni o nuocere
alla salute.
Attenzione. Pericoli che possono causare danni materiali
all'impianto o disturbi di funzionamento.
Avviso. Note o informazioni aggiuntive.
Indicazioni di sicurezza generali:
• Attenersi alle norme e disposizioni di legge nazionali in vigore nel
Paese di installazione (in materia di prevenzione infortuni, tutela
ambientale, lavori in sicurezza e tecnicamente corretti ecc.).
• Accertarsi che l'impianto sia privo di pressione prima di eseguire
lavori di montaggio, smontaggio o manutenzione sull'accumulatore!
• Per tutti i lavori, usare il dispositivo di sicurezza individuale prescritto.
•
e far raffreddare l'impianto. Per i lavori sul prodotto, portare sempre i
guanti.
• In caso di sostituzione di pezzi, utilizzare esclusivamente ricambi
originali del produttore.
Istruzioni di sicurezza per il trasporto, l'installazione e il montaggio:
danni al serbatoio. Fissare il serbatoio con apposite chiusure per il
trasporto.
• I serbatoi sono molto pesanti. Questo comporta il rischio di
adeguati per il trasporto e l'installazione. utilizzare mezzi di
sollevamento adeguati per il trasporto e l'installazione.
• Il luogo di installazione deve essere un locale chiuso, asciutto e al
disponibile, soprattutto in caso di installazione in un'area centrale del
tetto. essere presente. Il gocciolatoio deve corrispondere alle
dimensioni del serbatoio.
• Per le installazioni d'acqua con due o più metalli nella direzione del
• È necessario installare una valvola di sicurezza omologata con una
protezione di 3 bar. di 3 bar.
visibile nell'area gelo al di sopra di un punto di drenaggio.
della valvola di sicurezza. della valvola di sicurezza.
danni all'accumulatore in caso di superamento della pressione di
di sicurezza e regolarla correttamente.
14
• Prima di completare l'installazione, è indispensabile effettuare una
prova di tenuta degli elementi elementi portanti dell'acqua ed
eseguire una prova di funzionamento.
Uso previsto:
Il mini bollitore tampone è progettato esclusivamente per l'alimenta-
zione termica di un impianto di riscaldamento e non è adatto all'acqua
potabile. un impianto di riscaldamento e non è adatto all'uso con acqua
potabile. adatto. Quando si dosano gli additivi, è necessario attenersi
alle Le istruzioni del produttore relative alle quantità di dosaggio
ammesse, soprattutto per quanto riguarda la corrosione. Il mancato ri-
spetto così come qualsiasi altro utilizzo è considerato un uso improprio
uso previsto e comporta la perdita di qualsiasi garanzia e responsa-
bilità. e responsabilità. In particolare, sono considerati usi impropri i
seguenti
• l'uso con acqua potabile
• uso mobile
• uso all'aperto
• uso con oli minerali
• utilizzo di glicole come mezzo di stoccaggio
• utilizzo in sistemi di refrigerazione a causa della non tenuta
termica isolamento termico.
Nota.
Utilizzo in modalità di raffreddamento:
I serbatoi di stoccaggio sono adatti per una funzione di raffreddamento
limitata.
• I serbatoi di accumulo sono adatti per una temperatura media di
• Si raccomanda l'installazione di un sensore del punto di rugiada al di
fuori dell'intervallo sopra di rugiada al di fuori dell'intervallo sopra
in prossimità della bombola.
Responsabilità:
• Inosservanza delle istruzioni.
• Montaggio e/o funzionamento non corretto
• Montaggio e/o funzionamento di un componente difettoso
• Altri usi non corretti
Smaltimento:
Le operazioni di smaltimento sono consentite solo a personale
specializzato. Scaricare sostanze di esercizio e materiale di consumo
in contenitori di raccolta adatti e poi smaltirli in modo tecnicamente
corretto. Al termine della durata utile, disassemblare l'accumulatore e
un'impresa specializzata in riciclaggio.
Norme e direttive generali:
Norme e direttive regionali:
Normativa locale:
In caso di installazione al di fuori del territorio tedesco, si è tenuti ad
osservare la rispettiva normativa nazionale.
Per indicazioni in merito a produttore, anno di costruzione, numero di
applicata sull'accumulatore.
PL
Mini zbiornik buforowy jest zbiornikiem buforowym ogrzewanym
Znaczenie niniejszego dokumentu:
Grupa docelowa:
Wskazówki ostrzegawcze:
Uwaga.
Wskazówka.
zamienne producenta.
blokadami transportowymi.
uszkodzenie zbiornika w przypadku przekroczenia dopuszczalnego
-
Przeznaczenie:
-
niezgodne z przeznaczeniem i prowadzi do utraty gwarancji i odpowie-
-
• stosowanie glikolu w medium magazynowym
-
dyfuzyjnej izolacja termiczna.
Uwaga.
Utylizacja:
Ogólne normy i dyrektywy:
•
•
•
Regionalne normy i dyrektywy:
• GEG (niemiecka ustawa o energii w budynkach)
Przepisy lokalne:
czona na zasobniku.
Mini
-
-
15
Werbung
