Werbung
PT
Instruções de segurança
O mini depósito tampão é um depósito tampão aquecido indiretamente
Importância do documento:
Ler atentamente as instruções antes da instalação, colocação em
funcionamento, operação ou manutenção e seguir as instruções!
Transmitir sempre as instruções ao operador atual da instalação e
guardá-las para consulta futura!
Grupo-alvo:
Os trabalhos de instalação, ligação, colocação em funcionamento e
transformação do depósito de armazenamento só podem ser efectua-
Avisos de advertência:
Observar e seguir sempre as advertências do manual de instruções.
Aviso. Indica os perigos que podem resultar em ferimentos
graves e/ou mortais.
Cuidado. Indica os perigos que podem provocar lesões ou
riscos para a saúde.
Cuidado. Indica os perigos que podem provocar danos
materiais no sistema ou avarias.
Nota. Notas ou informações adicionais.
Instruções gerais de segurança:
• Assegurar-se de que a instalação está despressurizada antes de
efetuar qualquer trabalho de montagem, desmontagem ou
manutenção, desmontagem ou trabalhos de manutenção no depósito
do acumulador!
• Usar os equipamentos de proteção individual prescritos para todos
os trabalhos. para todos os trabalhos.
queimaduras. pode provocar queimaduras. Manter uma distância
arrefecer o sistema. Usar sempre luvas para trabalhar com o produto.
Utilize sempre luvas quando estiver a trabalhar no produto.
• Quando substituir peças, utilize apenas peças sobresselentes
originais do fabricante. Quando substituir peças, utilize apenas peças
sobresselentes originais do fabricante.
Instruções de segurança para o transporte, a instalação e a
montagem:
• Um transporte incorreto pode provocar danos na unidade de
armazenamento. danos na cisterna de armazenamento. Fixar a
cisterna de armazenagem com fechos de transporte adequados.
• As cisternas de armazenamento são muito pesadas. Isto representa
adequados para o transporte e a instalação. Utilizar meios de
elevação adequados para o transporte e a instalação.
• O local de instalação deve ser um compartimento fechado, seco e
sem gelo. A distância entre o depósito de armazenamento e o teto
instalação num centro de telhado. estar presente. A bandeja de
recolha de água deve corresponder ao tamanho do depósito de
armazenamento.
• Para instalações de água com dois ou mais metais na direção do
• Deve ser instalada uma válvula de segurança de tipo testado com
uma proteção de 3 bar. Deve ser instalada uma válvula de segurança
com proteção de 3 bar.
• A linha de descarga da válvula de segurança deve ser claramente
18
de drenagem. A linha de descarga deve corresponder, pelo menos, à
A instalação incorrecta da válvula de segurança.
• A instalação incorrecta da válvula de segurança pode resultar em
danos no depósito de armazenamento se a pressão de
funcionamento permitida for excedida. pode ocorrer. Inserir a válvula
de segurança corretamente e ajustá-la corretamente.
• Antes de concluir a instalação, é essencial efetuar um teste de
estanquidade dos dos elementos de suporte de água e efetuar um
teste de funcionamento.
Utilização prevista:
O mini-cilindro-tampão foi concebido exclusivamente para o forne-
cimento de calor a um sistema de aquecimento de um sistema de
aquecimento e não é adequado para ser utilizado com água potável.
adequado. Para a dosagem de aditivos, devem ser respeitadas as
As instruções do fabricante relativamente às quantidades de dosagem
permitidas, especialmente no que respeita à corrosão. O incumprimento
bem como qualquer outra utilização é considerada incorrecta
A inobservância, bem como qualquer outra utilização, é considerada
uma utilização incorrecta e leva à perda de qualquer garantia e respon-
sabilidade. e responsabilidade. São consideradas utilizações incorrectas,
em particular, as seguintes
• utilização com água potável
• utilização móvel
• utilização no exterior
• utilização com óleos minerais
• utilização de glicol no meio de armazenamento
• utilização em sistemas de refrigeração devido a um isolamento
térmico não estanque à difusão isolamento térmico.
Nota.
Utilização no modo de arrefecimento:
Os depósitos de armazenamento são adequados para uma função de
arrefecimento limitada.
• Recomenda-se a instalação de um sensor de ponto de orvalho fora
da acima mencionada é recomendada. A instalação pode ser
efectuada no no próprio cilindro ou nas proximidades do cilindro.
• Nieprzestrzegania instrukcji
Eliminação:
A eliminação só pode ser efectuada por pessoal especializado.
Materiais operacionais e de consumo em recipientes de recolha ade-
o depósito do acumulador em vários separáveis e entregá-lo a uma
empresa de reciclagem especializada. empresa de reciclagem.
Ogólne normy i dyrektywy:
Regulamentos locais:
Para a instalação fora da Alemanha, devem ser observados os respec-
tivos nacionais. As informações sobre o fabricante, o ano de fabrico,
o número de série e os dados técnicos encontram-se na placa de
SL
Varovné upozornenia:
Varovanie.
Upozornenie.
poraneniu alebo ohrozeniu zdravia.
Upozornenie.
materiálnemu poškodeniu systému alebo k poruchám.
prostriedky. Pre všetky práce.
potrubia. Pred prácou na výrobku skontrolujte teplotu povrchu
výrobcu. Výrobca pri výmene dielov.
vhodnými prepravnými zámkami.
zariadenia.
prúdenia najprv základný kov a potom vzácny kov v smere toku.
materiál.
a správne nastavte.
-
izolácie.
• nesprávnej inštalácie a/alebo prevádzky
• inštalácie a/alebo prevádzky chybného výrobku
• Samostatnej úpravy výrobku
• Iná chybná prevádzka
Likvidácia len špecializovaným personálom. Prevádzkové a spotrebné
Všeobecné normy a smernice:
Miestne predpisy:
vnútroštátne predpisy. národné predpisy. Informácie o výrobcovi, roku
Mini
19
Werbung
