Werbung
Wartung
und Pflege:
Lokgehäuse
abnehmen:
erforderlich bei Lämpchenwechsel,
Motorwechselund Schmierung
1.
Drehgestellblende
abnehmen:
erforderlich bei Reinigung der Radstromkontakte
und
Haftreifenwechsel
¯
1—-24
Service
and
maintenance:
Soins
et entretien:
Take off casing: necessary for changing lights,
motor and greasing
Enlever Ia caisse: necessaire pour Ie
replacement des petites ampoules, du moteur et
pour graisser
Remove bogie frame:
necessary
for
cleaning
changing
off traction tyre
Enlever
le chassis du bogie:
nécessaire
pour Ie nettoyage
de courant et
changement des
bandage
d'adhérence
2.
of wheel current contacts
des frotteurs de prise
Werbung
