Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Deltapilot S FMB70
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Betriebsanleitung

Hydrostatische füllstandsmessung foundation fieldbus
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deltapilot S FMB70:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA00372P/00/DE/19.22-00
71556936
2022-05-04
gültig ab Software-Version:
04.00.zz
Products
Betriebsanleitung
Deltapilot S FMB70
Hydrostatische Füllstandsmessung
FOUNDATION Fieldbus
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltapilot S FMB70

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltapilot S FMB70

  • Seite 1 Products Solutions Services BA00372P/00/DE/19.22-00 71556936 2022-05-04 gültig ab Software-Version: 04.00.zz Betriebsanleitung Deltapilot S FMB70 Hydrostatische Füllstandsmessung FOUNDATION Fieldbus...
  • Seite 2 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Dokument so aufbewahren, dass das Dokument bei Arbeiten am und mit dem Gerät jeder- zeit verfügbar ist. Um eine Gefährdung für Personen oder die Anlage zu vermeiden: Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Doku- ment sorgfältig lesen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Druckmessung ......56 Parameter OUT skalieren .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszy- klus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 5: Symbole Für Informationstypen

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Hinweise zum Dokument 1.2.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. A0011182 Verboten Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. A0011184 Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. A0011193...

  • Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklä- rung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Gewährleistung oder Haftung.

  • Seite 7: Zulassungsrelevanter Bereich

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Grundlegende Sicherheitshinweise Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungsre- levanten Bereich auszuschließen (z.B. Explosionsschutz, Druckgerätesicherheit): • Anhand des Typenschildes überprüfen, ob das bestellte Gerät für den vorgesehenen Gebrauch im zulassungsrelevanten Bereich eingesetzt werden kann.

  • Seite 8: Identifizierung

    Identifizierung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Identifizierung Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: • Typenschildangaben • Bestellcode (Order code) mit Aufschlüsselung der Gerätemerkmale auf dem Lieferschein • Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt.

  • Seite 9: Ce-Zeichen, Konformitätserklärung

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Identifizierung CE-Zeichen, Konformitätserklärung Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die Geräte berücksich- tigen die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien.

  • Seite 10: Montage

    Montage Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Montage Warenannahme, Lagerung 4.1.1 Warenannahme • Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. • Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit, und vergleichen Sie den Lieferum- fang mit Ihren Bestellangaben. 4.1.2 Transport zur Messstelle...

  • Seite 11: Einbauhinweise

    • Um eine optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige zu garantieren, können Sie das Gehäuse bis zu 380° drehen. Siehe  ä 15, Kap. 4.4.5 "Gehäuse drehen". • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehalter an. Siehe  ä 13, Kap. 4.4.3 "Wand- und Rohrmontage (optional)".

  • Seite 12: Füllstandmessung

    Montage Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Füllstandmessung P01-PMP75xxx-11-xx-xx-xx-000 Abb. 1: Messanordnung Füllstand • Das Gerät immer unter dem tiefsten Messpunkt installieren. • Das Gerät nicht an folgende Positionen installieren: – im Füllstrom – im Tankauslauf – im Ansaugbereich einer Pumpe –...

  • Seite 13: Dichtung Bei Flanschmontage

    A0017743 Abb. 2: Prozessmembrane Dichtung 4.4.3 Wand- und Rohrmontage (optional) Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehalter an (für Rohre von 1 ¼" bis 2" Durchmesser). ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) A0028493 Maßeinheit mm (in)

  • Seite 14: Variante "Separatgehäuse" Zusammenbauen Und Montieren

    Montage Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 4.4.4 Variante "Separatgehäuse" zusammenbauen und montieren r ³ 120 mm P01-FMB70xxx-11-xx-xx-xx-003 Abb. 3: Variante "Separatgehäuse" Bei der Variante "Separatgehäuse" wird der Sensor mit Prozessanschluss und Kabel montiert ausgeliefert. Kabel mit Buchse Druckausgleich Stecker Arretierungsschraube Gehäuse mit Gehäuseadapter montiert, beilegend...

  • Seite 15: Gehäuse Drehen

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Montage 4.4.5 Gehäuse drehen Das Gehäuse ist durch Lösen des Gewindestiftes bis zu 380° drehbar. A0019996 1. T14 Gehäuse: Gewindestift mit einem 2 mm (0,08 in)-Innensechskant-Schlüssel lösen. T15- und T17-Gehäuse: Gewindestift mit einem 3 mm (0,12 in)-Innensechskant-Schlüs- sel lösen.

  • Seite 16: Montage Der Profildichtung Für Universal-Prozessadapter

    Montage Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 4.4.7 Montage der Profildichtung für Universal-Prozessadapter Einzelheiten zur Montage siehe KA00096F/00/A3. Einbaukontrolle Nach dem Einbau des Gerätes folgende Kontrollen durchführen: • Sind alle Schrauben fest angezogen? • Sind die Gehäusedeckel zugeschraubt? Endress+Hauser...

  • Seite 17: Verdrahtung

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Verdrahtung Gerät anschließen WARNUNG Gefahr durch Stromschlag! Bei Betriebsspannung > 35 VDC: Berührungsgefährliche Spannung an den Anschlussklem- men. ‣ In nasser Umgebung Deckel nicht unter Spannung öffnen. WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! •...

  • Seite 18: Anschluss Messeinheit

    Verdrahtung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 5.1.1 Geräte mit 7/8"-Stecker PIN-Belegung beim Stecker 7/8" Bedeutung Signal – Signal + nicht belegt Schirm A0011176 Anschluss Messeinheit Für weitere Informationen hinsichtlich Aufbau und Erdung des Netzwerkes sowie für wei- tere Bussystem-Komponenten wie z.B. Buskabel siehe entsprechende Literatur wie z.B.

  • Seite 19: Überspannungsschutz (Optional)

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung • Installation mit mehrfacher Erdung • Kapazitive Installation. Überspannungsschutz (optional) HINWEIS Gerät kann zerstört werden! Geräte mit integriertem Überspannungsschutz müssen geerdet werden. Geräte mit der Option "M" im Merkmal 100 "Zusatzausstattung 1" bzw. Merkmal 110 "Zusatz- ausstattung 2"...

  • Seite 20: Bedienung

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Das Merkmal 20 "Ausgang; Bedienung" im Bestellcode gibt Ihnen die Information, welche Bedienmöglichkeiten Ihnen zur Verfügung stehen. Variante im Bestellcode Bedienung FOUNDATION Fieldbus; Bedienung außenliegend, über Vor-Ort-Anzeige und 1 Taste außen am Gerät FOUNDATION Fieldbus;...
  • Seite 21 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Parameter- Messwert-Anzeige Identifikations- Funktionsname Wert nummer Kopfzeile Hauptzeile Einheit Infozeile Symbol – Bargraph Editier modi Bedientasten Auswahl- möglichkeiten editierbarer Wert aktueller Messwert P01-xxxxxxxx-07-xx-xx-de-011 Die folgende Tabelle stellt die möglichen Symbole der Vor-Ort-Anzeige dar. Es können vier Symbole gleichzeitig auftreten.

  • Seite 22: Bedienelemente

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienelemente 6.2.1 Lage der Bedienelemente Die Bedientaste befindet sich beim Aluminiumgehäuse (T14/T15) entweder außen am Gerät unterhalb der Schutzkappe oder innen auf dem Elektronikeinsatz. Beim hygienischen Edelstahlgehäuse (T17) ist die Bedientaste immer innen auf dem Elektronikeinsatz. Zusätz- lich befinden sich drei Bedientasten auf der optionalen Vor-Ort-Anzeige.

  • Seite 23: Funktion Der Bedienelemente - Vor-Ort-Anzeige Nicht Angeschlossen

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 6.2.2 Funktion der Bedienelemente – Vor-Ort-Anzeige nicht angeschlossen Bedienelemente Bedeutung – Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur): Taste mindestens 3 Sekunden drücken. Die LED auf dem Elektronikeinsatz leuchtet kurz auf, wenn der anliegende Druck für den Lageabgleich übernommen wurde.

  • Seite 24: Funktion Der Bedienelemente - Vor-Ort-Anzeige Angeschlossen

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 6.2.3 Funktion der Bedienelemente – Vor-Ort-Anzeige angeschlossen Taste(n) Bedeutung – Navigation in der Auswahlliste nach oben – Editieren der Zahlenwerte oder Zeichen innerhalb einer Funktion – Navigation in der Auswahlliste nach unten – Editieren der Zahlenwerte oder Zeichen innerhalb einer Funktion –...

  • Seite 25: Foundation Fieldbus Schnittstelle

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung FOUNDATION Fieldbus Schnittstelle 6.3.1 Systemarchitektur Industrial Network FF-HSE FF-H1 FF-H1 P01-xxxxxxxx-02-xx-xx-xx-001 Abb. 8: Systemarchitektur FOUNDATION Fieldbus mit dazugehörigen Komponenten FF-HSE: High Speed Ethernet, FF-H1: FOUNDATION Fieldbus-H1, LD: Linking Device FF-HSE/FF-H1, PS: Busspeisegerät, SB: Sicherheitsbarriere, BT: Busabschlusswiderstand (Terminator) Folgende Möglichkeiten der Systemanbindung sind realisierbar:...

  • Seite 26: Geräteanzahl

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 6.3.2 Geräteanzahl • Die Endress+Hauser Deltapilot S-Geräte erfüllen die Anforderungen nach dem FISCO- Modell. • Aufgrund der niedrigen Stromaufnahme können an einem Bussegment bei Installation nach FISCO – bis zu 6 Deltapilot S bei Ex ia, CSA und FM IS-Anwendungen –...

  • Seite 27: Geräte-Identifikation Und -Adressierung

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 6.3.5 Geräte-Identifikation und -Adressierung FOUNDATION Fieldbus identifiziert das Gerät anhand seines Identitätscodes und weist ihm automatisch eine geeignete Feldadresse zu. Der Identitätscode kann nicht verändert werden. Sobald Sie das FF-Konfigurationsprogramm gestartet und das Gerät in das Netzwerk integ- riert haben, erscheint das Gerät in der Netzwerkdarstellung.
  • Seite 28 Endress+Hauser Richtlinie BA00062S. Die Richtlinie enthält einen Überblick über die Standardfunktionsblöcke, die in den FOUND- ATION Fieldbus-Spezifikationen FF 890 - 894 beschrieben sind. Sie ist als Hilfe bei der Verwendung dieser Blöcke gedacht, die in den Endress+Hauser-Feld- geräten implementiert sind. Endress+Hauser...

  • Seite 29: Blockkonfiguration Im Auslieferungszustand

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Blockkonfiguration im Auslieferungszustand Das unten abgebildete Blockmodell stellt den Auslieferungszustand dar. Messgröße Sensor Anzeige Resource Block Signalauswertung mit Skalierung Primary value Pressure Analog Input Block 1 Transducer Block CHANNEL = 1 Sensor Temperature...

  • Seite 30: Zuordnung Der Transducer Blöcke (Channel)

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 6.3.7 Zuordnung der Transducer Blöcke (CHANNEL) Einstellungen für den Analog Input Block Prozessgröße Transducer Block Parametername Parameter CHANNEL im Analog Input Block Primary Value, abhängig von Pressure Transducer PRIMARY_VALUE/ der Betriebsart, ein Druck- oder...

  • Seite 31: Einstellungen Für Den Discrete Input Block

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Einstellungen für den Discrete Input Block Alarmbedingung Transducer Block Parametername Parameter CHANNEL, Discrete Input Block Allg. Gerätefehler Konfigurationsfehler Sensor Überdruck Sensor Unterdruck Sensor Übertemperatur Sensor Untertemperatur Prozessmembrane gebrochen Elektronik Übertemperatur Diagnose Transducer DIAGNOSTIC_CODE...

  • Seite 32: Allgemeine Erläuterungen

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 6.3.8 Index-Tabellen der Endress+Hauser-Parameter In den folgenden Tabellen sind die herstellerspezifischen Geräteparameter für den Resource Block, die Transducer Blöcke und die Analog Input Blöcke aufgeführt. Für die FF-Parameter siehe entweder FF-Spezifikation oder Betriebsanleitung BA00303P "Beschreibung der Gerätefunktionen Cerabar S/ Deltabar S / Deltapilot S".
  • Seite 33 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Pressure Transducer Block Parameternamen, Parameternamen, Index Data type Größe Storage Read Write MODE_BLK Resetcodes Option "Symbolic name" Option "Label" (Byte) Class MEASURED_TEMPERATURE Temperatur DS-65 MEASURED_TEMPERATURE_UNIT Temp. Einheit Unsigned16 DEVICE_DIALOG Geräte Dialog Unsigned8 SW_LOCK...
  • Seite 34 Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Parameternamen, Parameternamen, Index Data type Größe Storage Read Write MODE_BLK Resetcodes Option "Symbolic name" Option "Label" (Byte) Class SENSOR_MEAS_TYPE Sensormesstyp Unsigned16 LEVEL_SELECTION Füllstandauswahl Unsigned8 7864, 333 HEIGHT_UNIT_EASY Einheit Höhe Unsigned16 OUTPUT_UNIT_EASY Ausgabeeinheit Füllst.
  • Seite 35 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Display Transducer Block Parameternamen, Parameternamen, Index Data type Größe Sto- Read Writ BLK_MODE Resetcodes Option "Symbolic name" Option "Label" (Byte) rage Class DEVICE_DIALOG Geräte Dialog Unsigned8 DISPLAY_MAINLINE_CONTENT Inhalt Hauptzeil Unsigned8 AUTO, OOS, 7864...

  • Seite 36: Analog Input Blöcke

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Parameternamen, Parameternamen, Index Data type Größe Storage Read Write BLK_MODE Resetcodes Option "Symbolic name" Option "Label" (Byte) Class FF912_STATUS_SELECT3 Status Select Event 715 Enumerated AUTO, OOS, 7864 FF912_STATUS_SELECT4 Status Select Event 717 Enumerated...

  • Seite 37: Vor-Ort-Bedienung - Vor-Ort-Anzeige Angeschlossen

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Vor-Ort-Bedienung – Vor-Ort-Anzeige angeschlossen Wenn die Vor-Ort-Anzeige angeschlossen ist, dienen die drei Bedientasten zum Navigieren durch das Bedienmenü, siehe  ä 24, Kap. 6.2.3 "Funktion der Bedienelemente – Vor-Ort- Anzeige angeschlossen". 6.4.1 Menüaufbau Das Menü...

  • Seite 38: Option Wählen

    Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 6.4.2 Option wählen Beispiel: Betriebsart "Druck" wählen. Vor-Ort-Anzeige Bedienung Als Betriebsart wurde "Füllstand" gewählt. Die aktive Wahl ist durch einen  vor dem Menütext gekenn- zeichnet. MEASURINGMODE_Flow Mit "+" oder "–" die Betriebsart "Druck" wählen.

  • Seite 39: Am Gerät Anliegenden Druck Als Wert Übernehmen

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Vor-Ort-Anzeige Bedienung "+" oder "–" drücken bis "0" angezeigt wird. 2. Mit der "E"-Taste "0" bestätigen. Cursor springt zur nächsten Stelle. wird ange- zeigt und ist schwarz unterlegt. Siehe nächste Abbildung. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-de-030 Mit "E" speichern Sie den neuen Wert ab und verlassen den Editiermodus.

  • Seite 40: Fieldcare

    /M-DAT ist jederzeit nachrüstbar (Bestellnummer: 52027785). ® • Für die Auswertung der im HistoROM /M-DAT gespeicherten Daten und Ereignisse benö- tigen Sie das Endress+Hauser Bedienprogramm FieldCare. Bei Geräten, die mit der Option ® "HistoROM /M-DAT" bestellt wurden, liegt eine CD mit dem Bedienprogramm und Doku- mentation bei.

  • Seite 41: Konfigurationsdaten Kopieren

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 6.6.1 Konfigurationsdaten kopieren ➁ ➀ Zero Display Sensor OUNDATION HW-Version: SW-Version: P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-123 ® Elektronikeinsatz mit optionalem HistoROM /M-DAT Speichermodul Optionales HistoROM ® /M-DAT ® ® Um Konfigurationsdaten vom HistoROM/ M-DAT in ein Gerät oder von einem Gerät in ein HistoROM /M-DAT zu kopieren, muss die Bedienung entriegelt sein (DIP-Schalter 1, Position "off"...
  • Seite 42 Bedienung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus ® Konfigurationsdaten von einem HistoROM /M-DAT in ein Gerät kopieren: Die Bedienung muss entriegelt sein. Gerät von der Versorgungsspannung trennen. ® ® HistoROM /M-DAT auf den Elektronikeinsatz stecken. In dem HistoROM /M-DAT sind Konfigurationsdaten von einem anderen Gerät gespeichert.

  • Seite 43: Bedienung Verriegeln/Entriegeln

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Bedienung verriegeln/entriegeln Nach Eingabe aller Parameter können Sie Ihre Eingaben vor ungewolltem und unbefugtem Zugriff schützen. Sie haben folgende Möglichkeiten die Bedienung zu verriegeln/entriegeln: • über DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz, Vor-Ort am Gerät.

  • Seite 44: Simulation

    • Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Wenn Sie möchten, dass nach einem Reset die Parameter auf Werkswerte zurückgesetzt werden, setzen Sie sich bitte mit Endress+Hauser Service in Verbindung. • Nach einem Reset mit Code 7864 ist der OUT Value ggf. neu zu skalieren.

  • Seite 45: Reset Über Das Bedienprogramm Fieldcare Durchführen

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 6.9.2 Reset über das Bedienprogramm FieldCare durchführen Bei Bedienung über FieldCare geben Sie die Codezahl über den Parameter RÜCKSETZEN ein (Menüpfad: BEDIENMENÜ BETRIEB). Welche Parameter von dem jeweiligen Resetcode zurückgesetzt werden, stellt die folgende Tabelle dar.
  • Seite 46 – Gerät führt einen Neustart durch. In der Tabelle werden die Gruppen- und Parameter-Bezeichnungen verwendet wie sie im Field Care ange- zeigt werden. Für eine Zuordnung der Parameterbezeichnungen FieldCare und FF-Konfigurationspro- gramm, siehe  ä 32, Kap. 6.3.8 "Index-Tabellen der Endress+Hauser-Parameter". Endress+Hauser...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Inbetriebnahme Werkseitig ist das Gerät für die Betriebsart Füllstand eingestellt. Der Messbereich und die Einheit, in die der Messwert übertragen wird, entspricht der Angabe auf dem Typenschild. WARNUNG Überschreitung des zulässigen Betriebsdrucks! Verletzungsgefahr durch berstende Teile! Warnmeldungen werden bei zu hohem Druck ausgegeben.
  • Seite 48 Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Cff- und Gerätebeschreibungsdateien in das Hostsystem bzw. in das Konfigurationspro- gramm laden. Beachten Sie, dass Sie die richtigen Systemdateien verwenden. Gerät über die DEVICE_ID identifizieren (siehe Punkt 2). Gewünschte Messstellen- bezeichnung über den Parameter PD_TAG dem Gerät zuweisen.

  • Seite 49: Sprache Und Betriebsart Wählen

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Beachten Sie, dass bei der Linearisierungsart "Direct" die Einstellungen für den Parame- ter XD_SCALE und OUT_SCALE gleich sind. Stimmen die Werte und Einheiten nicht überein, meldet der Parameter BLOCK_ERROR "Block Configuration Error" und der Blockmodus kann nicht auf "Auto"...

  • Seite 50: Sprache Und Betriebsart Über Das Bedienprogramm Fieldcare Wählen

    Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 7.4.2 Sprache und Betriebsart über das Bedienprogramm FieldCare wählen Betriebsart wählen WARNUNG Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus! Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben. ‣ Wird die Betriebsart gewechselt, muss die Einstellung der Spanne (URV) im Bedienmenü...

  • Seite 51: Lageabgleich

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Lageabgleich Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu einer Verschiebung des Messwertes kommen, d.h. bei leerem oder teilbefülltem Behälter zeigt der Messwert nicht Null an. Es werden zwei verschiedene Möglichkeiten für einen Lageabgleich angeboten.

  • Seite 52: Füllstandmessung

    Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Füllstandmessung 7.6.1 Informationen zur Füllstandmessung • Für die Betriebsarten Füllstand und Druck gibt es je ein Quick Setup-Menü, dass Sie durch die wichtigsten Grundfunktionen führt. Für das Quick Setup-Menü "Füllstand" siehe  ä 54.

  • Seite 53: Übersicht Füllstandmessung

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 7.6.2 Übersicht Füllstandmessung Messaufgabe FÜLLSTANDS- Auswahl Beschreibung Anmerkung Anzeige der Messwerte WAHL/ Messgröße FÜLLSTANDSTYP Die Messgröße ist direkt FÜLLSTANDS- Über den Parame- – Abgleich mit Refe- – Fehleingaben sind Die Messwertanzeige proportional zum WAHL: Füllstd.

  • Seite 54: Quick Setup-Menü Für Die Betriebsart Füllstand

    Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 7.6.3 Quick Setup-Menü für die Betriebsart Füllstand • Einige Parameter werden nur angezeigt, wenn andere Parameter entsprechend eingestellt wurden. Zum Beispiel wird der Parameter ABGLEICH LEER nur in folgenden Fällen ange- zeigt: – FÜLLSTANDSWAHL "Füllstd. Easy Druck" und ABGLEICHMODUS "Nass –...
  • Seite 55 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Vor-Ort-Bedienung FieldCare FÜLLSTANDSWAHL / LEVEL SELECTION FÜLLSTANDSWAHL / Level Selection Füllstandsmodus wählen. Für eine Übersicht siehe Füllstandsmodus wählen. Für eine Übersicht siehe  ä 53.  ä 53 GRUPPENAUSWAHL QUICK SETUP-Menü wählen. LAGEKORREKTUR LAGEKORREKTUR Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu...

  • Seite 56: Druckmessung

    Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Druckmessung 7.7.1 Informationen zur Druckmessung • Für die Betriebsarten Druck und Füllstand gibt es je ein Quick Setup-Menü, dass Sie durch die wichtigsten Grundfunktionen führt. Mit der Einstellung im Parameter BETRIEBSART legen Sie fest, welches Quick Setup-Menü Ihnen angezeigt wird. Siehe auch Kap. 7.4 "Spra- che und Betriebsart wählen".
  • Seite 57 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Vor-Ort-Bedienung FieldCare LAGESOLLWERT LAGESOLLWERT Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu einer Verschiebung des Messwertes kommen. Über einer Verschiebung des Messwertes kommen. Über...

  • Seite 58: Parameter Out Skalieren

    Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Parameter OUT skalieren Im Analog Input Block kann der Eingangswert bzw. der Eingangsbereich gemäß den Auto- matisierungsanforderungen skaliert werden. Beispiel: Der Messbereich von 0...500 mbar (0...7,5 psi) soll auf 0...100% umskaliert werden. • Gruppe XD_SCALE wählen.

  • Seite 59: Ereignisverhalten Gemäß Foundation Fieldbus

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Ereignisverhalten gemäß FOUNDATION Fieldbus- Spezifikation FF912 Field Diagnostic Profile konfigu- rieren Das Gerät entspricht der FOUNDATION Fieldbus-Spezifikation FF912. Das bedeutet unter anderem: • Die Diagnosekategorie gemäß NAMUR-Empfehlung NE107 wird in herstellerunabhängi- ger Form über den Feldbus übertragen: –...
  • Seite 60 Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Ereignis-Gewicht Default- Ereignis- Ereignisse dieser Gruppe Ereigniskategorie quelle Hohes Gewicht Funktionskontrolle (C) Sensor • nicht verwendet (high severety) Elektronik • 704: C>Messumformungsfehler • 746: C>Neuinitialisierung des Sensors Konfiguration • 106: C>Download läuft – bitte warten •...

  • Seite 61: Zuordnungsparameter

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 7.9.2 Zuordnungsparameter Die Zuordnung der Ereigniskategorien zu den Ereignisgruppen geschieht über vier Zuord- nungsparameter. Diese befinden sich im Block RESOURCE (RB2): • FD_FAIL_MAP: für Ereigniskategorie Ausfall (F) • FD_CHECK_MAP: für Ereigniskategorie Funktionskontrolle (C) •...
  • Seite 62 Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Navigieren Sie im FieldCare-Navigationsfenster zur Seite Experte Field Device Dia- gnostic Configuration Suchen Sie in der Spalte Fehler (Failure) die Gruppe Electronic Highest Severity und deaktivieren Sie das zugehörige Kontrollkästchen (A). Aktivieren Sie das entspre- chende Kontrollkästchen in der Spalte Funktionskontrolle (Function) (B).

  • Seite 63: Konfigurierbarer Bereich

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 7.9.3 Konfigurierbarer Bereich Für die folgenden Ereignisse lassen sich die Ereigniskategorie individuell definieren - unab- hängig von der Ereignisgruppe, der sie in der Werkseinstellung zugeordnet sind: • 115: Sensor overpressure • 120: Sensor low pressure •...

  • Seite 64: Weitere Information

    Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Wählen Sie den Reiter "Konfigurierbarer Bereich". In der Werkseinstellung haben alle Bits in der Spalte der Configurable Area Bits den Wert not assigned (nicht benutzt) (A). (A) (B) Wählen Sie eines dieser Bits (hier zum Beispiel: Configurable Area Bit 15) und wählen Sie aus der zugehörigen Auswahlliste die Option Sensor Überdruck (B).
  • Seite 65 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Der Reiter "Simulation" erlaubt die Simulation eines Ereignisses durchzuführen. Endress+Hauser...

  • Seite 66: Übertragung Selbständiger Ereignismeldungen Auf Den Bus

    Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 7.9.4 Übertragung selbständiger Ereignismeldungen auf den Bus Ereignis-Priorität Ereignismeldungen werden nur dann auf den Bus übertragen, wenn sie die Priorität 2 bis 15 haben. Ereignisse mit Priorität 1 werden angezeigt, aber nicht auf den Bus übertragen.

  • Seite 67: Übersicht Über Die Durchgeführten Einstellungen Und Aktuelle

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 7.9.5 Übersicht über die durchgeführten Einstellungen und aktuelle Ereignisse Navigieren Sie im FieldCare-Navigationsfenster zur Seite Diagnose Alarm Indica- tion (Polling) Sie erhalten folgende Übersicht: – "Behebungshinweis" falls Ereigniss vorhanden – "Durchgeführte Einstellung" im konfigurierbaren Bereich –...
  • Seite 68 Inbetriebnahme Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus • 733: URV-Temp. user limits exceeded • 740: Calculation Overflow, bad configuration Um den zugeordneten Messwertstatus (Bad, Uncertain, Good) eines Ereignisses zu ändern, wählen Sie aus der zugehörigen Auswahlliste den gewünschten Status. Beispiel Fehler 115 "Sensor Überdruck"...

  • Seite 69: Wartung

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Wartung Wartung ® Druckausgleich und GORE-TEX Filter (1) frei von Verschmutzungen halten. P01-FMB70xxx-17-xx-xx-xx-003 Außenreinigung Beachten Sie bei der Reinigung des Messgerätes folgendes: • Das verwendete Reinigungsmittel darf die Oberflächen und Dichtungen nicht angreifen. • Eine mechanische Beschädigung der Prozessmembrane z.B. durch spitze Gegenstände muss vermieden werden.

  • Seite 70: Diagnose Und Störungsbehebung

    Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Fehlersuche 9.1.1 Allgemeine Fehler Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät reagiert nicht. Versorgungsspannung stimmt nicht mit Richtige Spannung anlegen. der Angabe auf dem Typenschild überein. Versorgungsspannung ist falsch gepolt.

  • Seite 71: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige

    Fehlermeldungen generiert. Für die Fehlermeldungen siehe  ä 71, Kap. 9.2.2 "Fehlermeldungen Vor-Ort-Anzeige". • Für Unterstützung und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser Service. • Befindet sich ein Diagnoseereignis in der Umkategorisierung, dann kann ein leeres Feld anstelle von "F, C, S, M"...

  • Seite 72: Diagnoseereignis Im Bedientool

    Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Meldung Maßnahme Initialization, VU Electr. Defect A110 Vor-Ort-Anzeige austauschen. Initialization, VU Electr. Defect A114 Initialization, VU Electr. Defect A281 Initialization, VU Checksum Err. A110 Initialization, VU Checksum Err. A112 Initialization, VU Checksum Err. A171 Initialization Versorgungsspannung zu gering.

  • Seite 73: Diagnosemeldungen Im Diagnostic Transducer Block (Trddiag)

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnosemeldungen im DIAGNOSTIC Transducer Block (TRDDIAG) • Der Parameter Aktuelle Diagnose (actual diagnostics) zeigt die Meldung mit der höchsten Priorität an. Jede Meldung wird zusätzlich gemäß FOUNDATION Fieldbus-Spezifikation über die Parameter XD_ERROR und BLOCK_ERROR angezeigt.
  • Seite 74 Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Alarm Electronics Failure Sensor Failure BAD_DEVICE_FAILURE Pressure, Level, Flow Electronics Failure Sensor Failure BAD_DEVICE_FAILURE Pressure, Level, Flow Electronics Failure Other BAD_DEVICE_FAILURE Pressure, Level, Flow Electronics Failure Other BAD_DEVICE_FAILURE Pressure, Level, Flow...
  • Seite 75 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Configuration Error 0 Other GOOD Pressure, Level, Flow None Configuration Error 0 Other GOOD Pressure, Level, Flow None Warnung 106 General Error Other STATUS_UNCERTAIN Pressure, Level, Flow General Error Other GOOD...

  • Seite 76: Übersicht Zu Den Diagnoseereignissen

    Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Übersicht zu den Diagnoseereignissen 9.5.1 Ausfall (F) Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm F>Checksummenfeh- – Elektromagnetische Einwir- – Einige Minuten warten.
  • Seite 77 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm F>Messumformungs- – Störung auf der Hauptelektro- – Gerät kurz von der Span- fehler nik.
  • Seite 78 Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm F>Fehler bei der – Elektromagnetische Einwir- – Einige Minuten warten. 15 / Initialisierung kungen sind größer als Anga-...
  • Seite 79 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm C>X-WERT – Mindestens ein X-WERT – Abgleich neu durchführen (TAB_XY_VALUE) der (TAB_XY_VALUE) der Linea- (Siehe Betriebsanleitung...
  • Seite 80 Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm C>ABGLEICH LEER – LINEAR_LEVEL_MIN/FÜLL- – Reset (Code 2710) durchfüh- 49/50 (SCALE_OUT, EU_0) HÖHE MIN.
  • Seite 81 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 9.5.3 Wartungsbedarf (M) Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Warnung M>Checksummenfeh- – Hauptelektronik defekt. – Hauptelektronik auswech- ler im Schleppzeiger- Solange Sie die Schleppzeiger- seln.

  • Seite 82: Außerhalb Der Spezifikation (S)

    Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm/ M>Berechnungs-Über- – Betriebsart Füllstand: Der – Parametrierung prüfen und Warnung lauf, Fehlkonfiguration gemessene Druck hat den ggf.
  • Seite 83 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm/ S>Elektronik – Die in der Elektronik gemes- – Umgebungstemperatur Warnung Untertemperatur sene Temperatur ist kleiner erhöhen.
  • Seite 84 Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diag- Fehler- Meldung/ BLOCK_ Ursache Maßnahme Prio- nostic verhalten Beschreibung ERROR ERROR rität Code Value Bit Value Bit Alarm/ S>Pmax PROZESS – Druckmesswert hat den für – Anlage/Druckmesswert über- Warnung (PRESSURE_1_UER_ Parameter PRESSURE_1_ prüfen.

  • Seite 85: Verhalten Der Ausgänge Bei Störung

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Verhalten der Ausgänge bei Störung Das Gerät unterscheidet zwischen den Ausgangsverhalten: Alarm, Warnung und Fehler (Error).  Siehe folgende Tabelle und  ä 71, Kap. 9.2 "Diagnoseinformation auf Vor-Ort- Anzeige". Über die FF-Kommunikation können bestimmte Störungen mit dem Status GOOD bewertet werden, siehe Kap.

  • Seite 86: Analog Input Block

    Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 9.6.1 Analog Input Block Erhält der Analog Input Block einen Eingangs- bzw. Simulationswert mit dem Status BAD, arbeitet der Analog Input Block mit dem über Parameter FSAFE_TYPE definierten Fehler- verhalten weiter.

  • Seite 87: Reparatur

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Reparatur Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen auch durch den Kunden durchgeführt werden können ( ä 87 "Ersatzteile"). • Bitte beachten Sie für zertifizierte Geräte das Kapitel "Reparatur von Ex-zertifizierten Gerä- ten".

  • Seite 88: Entsorgung

    Diagnose und Störungsbehebung Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus 9.12 Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponen- ten zu achten. 9.13 Softwarehistorie Datum Softwareversion Software-Änderungen 08.2008 03.00.zz Original-Software. Bedienbar über: – FieldCare Version 2.15.00 01.2013...

  • Seite 89: Technische Daten

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Technische Daten Für die technischen Daten sehen Sie bitte die Technische Information Deltapilot S TI00416P. Anhang 11.1 Zuordnung der englischen Parameternamen der Vor- Ort-Anzeige Display Parameternamen deutsch Parameternamen englisch EINHEIT DICHTE DENSITY UNIT EINHEIT HÖHE...
  • Seite 90 Anhang Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Display Parameternamen deutsch Parameternamen englisch FAKT. BEN. EINH. S1 FACT. U.U. TOTAL.1 FAKT. BEN. EINH. S2 FACT. U.U. TOTAL.2 Pmin PROZESS Pmin ALARM WINDOW Pmax PROZESS Pmax ALARM WINDOW Tmin PROZESS Tmin ALARM WINDOW...
  • Seite 91 Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Anhang Display Parameternamen deutsch Parameternamen englisch SENSOR DRUCK – Betriebsart "Füllstand" SENSOR PRESSURE – "Level" measuring mode MINIMALE SPANNE MINIMUM SPAN AUSWAHL ALARME SELECT ALARMTYPE AUSWAHL ALARME SELECT ALARMTYPE RESET MELDUNGEN RESET ALL ALARMS FAKT.
  • Seite 92 Anhang Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Display Parameternamen deutsch Parameternamen englisch AI 3 OUT Value AI 3 OUT Value AI 2 OUT Value AI 2 OUT Value AI 1 OUT Value AI 1 OUT Value DEVICE ADDRESS DEVICE ADDRESS...

  • Seite 93: Index

    Deltapilot S FMB70 mit FOUNDATION Fieldbus Index Abschirmung ........18 OUT Value skalieren .
  • Seite 96 71556936 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis