Herunterladen Diese Seite drucken

Endress+Hauser Deltabar S FMD76 Betriebsanleitung

Differenzdruck-transmitter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deltabar S FMD76:

Werbung

Betriebsanleitung
Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75
Differenzdruck-Transmitter
6
BA270P/00/de/08.06
71027243
gültig ab
Software-Version 02.10
Hardware-Version 02.00

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar S FMD76

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar S FMD76

  • Seite 1 Betriebsanleitung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 Differenzdruck-Transmitter BA270P/00/de/08.06 71027243 gültig ab Software-Version 02.10 Hardware-Version 02.00...
  • Seite 2 Übersicht Dokumentation Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Übersicht Dokumentation Gerät Dokumentation Inhalt Bemerkung Deltabar S 4...20 mA HART Technische Information TI382P Technische Daten – Die Dokumentation befindet sich auf der ToF Tool-CD. Die CD wird jedem Gerät beigelegt, das mit der Option "HistoROM/M-DAT"...
  • Seite 3 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....4 Störungsbehebung ....65 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 4 Sicherheitshinweise Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Deltabar S ist ein Differenzdrucktransmitter, der zur Durchfluss-, Füllstand- oder Differenz- druckmessung verwendet wird. Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht. Montage, Inbetriebnahme und Bedienung Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlägi-...
  • Seite 5 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Symbol Bedeutung Warnung! Warnung deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 6 Identifizierung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschilder Hinweis! • Auf dem Typenschild ist der MWP (Maximum working pressure/max. Betriebsdruck) angege- ben. Dieser Wert bezieht sich auf eine Referenztemperatur von 20 °C bzw. bei ANSI-Flanschen auf 100 °F.
  • Seite 7 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Identifizierung Geräte für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind mit einem zusätzlichen Schild ausge- stattet. Dat.: P01-xMD7xxxx-18-xx-xx-xx-002 Abb. 2: zusätzliches Schild bei Geräten geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer Zündschutzart z.B. II 1/2 G EEx ia IIC T4/T6 Elektrische Daten Nummer der Sicherheitshinweise z.B.
  • Seite 8 Identifizierung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Edelstahlgehäuse (T17) Deltabar S Made in Germany, D-79689 Maulburg Order Code: Ser.-No.: Span Mat. Dat.: Bei Sauerstoffeinsatz/for oxygen service: Tmax Pmax P01-xMD7xxxx-18-xx-xx-xx-006 Abb. 4: Typenschild für Deltabar S Bestellcode Die Bedeutung der einzelnen Buchstaben und Ziffern können Sie den Angaben der Auftragsbestätigung entnehmen.
  • Seite 9 Zustand verlassen. Die Geräte berücksichtigen die einschlä- gigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die Konformi- tät des Gerätes durch Anbringen des CE-Zeichens. Registrierte Warenzeichen KALREZ, VITON, TEFLON Registriertes Warenzeichen der Firma E.I.
  • Seite 10 • Um eine optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige zu garantieren, können Sie das Gehäuse bis zu 380° drehen. → Siehe Seite 20, Kapitel 3.3.7 "Gehäuse drehen". • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung an. → Siehe Seite 20, Kapitel 3.3.6 "Wand- und Rohrmontage".
  • Seite 11 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Montage 3.3.1 Einbau bei Durchflussmessung Hinweis! Für weitere Informationen zur Durchflussmessung mit Differenzdrucktransmitter Deltabar S und Blende oder Staudrucksonde siehe auch Technische Information TI297P Deltatop/Deltaset. Durchflussmessung in Gasen mit PMD70/PMD75 ➀ ➁...
  • Seite 12 Montage Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Durchflussmessung in Flüssigkeiten mit PMD70/PMD75 ➀ ➁ ➁ ➂ – ➃ ➃ ➄ ➄ ➅ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-002 Abb. 7: Messanordnung Durchflussmessung in Flüssigkeiten mit PMD75 Blende oder Staudrucksonde Absperrventile Deltabar S, hier PMD75...
  • Seite 13 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Montage • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Mon- tage von Abscheidern und Ablassventil sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können. Füllstandmessung im offenen Behälter mit FMD76/FMD77 min.
  • Seite 14 Montage Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Füllstandmessung im geschlossenen Behälter mit FMD76/FMD77 ➀ – max. min. ➁ ➂ ➃ P01-FMD76xxx-11-xx-xx-xx-004 Abb. 11: Messanordnung Füllstandmessung im geschlossenen Behälter mit FMD76 Absperrventil Abscheider Ablassventil Deltabar S, hier FMD76 • Deltabar S direkt am Behälter montieren. → Siehe auch Seite 19, Kapitel 3.3.5 "Dichtung bei Flanschmontage".
  • Seite 15 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Montage Füllstandmessung im geschlossenen Behälter mit Dampfüberlagerung mit PMD70/ PMD75 ➀ – max. ➁ ➁ min. ➂ ➃ ➃ ➄ ➄ ➅ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-005 Abb. 13: Messanordnung Füllstandmessung im Behälter mit Dampfüberlagerung mit PMD75 Kondensatgefäß...
  • Seite 16 Montage Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART • Deltabar S direkt am Behälter montieren. → Siehe auch Seite 19, Kapitel 3.3.5 "Dichtung bei Flanschmontage". • Minusseite immer oberhalb des maximalen Füllstands anschließen. • Das Kondensatgefäß gewährleistet einen konstant bleibenden Druck auf der Minusseite.
  • Seite 17 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Montage • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Mon- tage von Abscheidern und Ablassventil sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können. Differenzdruckmessung in Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten mit FMD78 ➀...
  • Seite 18 Montage Deltabar S, FMD78 mit Druckmittlern und Kapillare, empfohlene Montage bei Vakuumanwendung: Drucktransmitter unterhalb dem untersten Druckmittler montieren! Vakuumanwendung Bei Anwendungen unter Vakuum empfiehlt Endress+Hauser, den Drucktransmitter unterhalb des unteren Druckmittlers zu montieren. Hierdurch wird eine Vakuumbelastung der Druckmittler bedingt durch die Vorlage des Füllöls in den Kapillaren vermieden.
  • Seite 19 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Montage 3.3.5 Dichtung bei Flanschmontage ➀ ➁ P01-FMD7xxxx-11-xx-xx-xx-002 Abb. 21: Montage der Versionen mit Flansch oder Druckmittler Membran Dichtung Warnung! Die Dichtung darf nicht auf die Membran drücken, da dieses das Messergebnis beeinflussen könnte.
  • Seite 20 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART 3.3.7 Wand- und Rohrmontage (optional) Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalte- rung an. Der Bügel inklusive Befestigungszubehör für die Rohrmontage liegt dem Gerät bei. Hinweis! Bei Verwendung eines Ventilblocks sind dessen Maße zu berücksichtigen.
  • Seite 21 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Montage 3.3.9 Deckel schließen beim Edelstahlgehäuse (T17) + – P01-PMD75xxx-17-xx-xx-xx-000 Abb. 25: Deckel schließen Die Deckel für den Anschluss- und Elektronikraum werden nach dem Einhängen am Gehäuse jeweils mit einer Schraube verschlossen. Für einen dichten Sitz der Deckel sind diese Schrauben handfest (2 Nm) auf Anschlag anzuziehen.
  • Seite 22 Verdrahtung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Verdrahtung Gerät anschließen Hinweis! • Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechen- den nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhalten. • Geräte mit integriertem Überspannungsschutz müssen geerdet werden.
  • Seite 23 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Verdrahtung 4.1.1 Anschluss Geräte mit Harting-Stecker Han7D Deltabar S + – – Han7D – P01-xMD7xxxx-04-xx-xx-xx-000 Abb. 27: links: Elektrischer Anschluss für Geräte mit Harting-Stecker Han7D rechts: Sicht auf den Stecker am Gerät 4.1.2...
  • Seite 24 Verdrahtung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Anschluss Messeinheit 4.2.1 Versorgungsspannung Hinweis! • Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechen- den nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhalten.
  • Seite 25 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Verdrahtung 4.2.3 Bürde ➀ ➁ Lmax Lmax [ ] Ω [ ] Ω Test Test 1500 1456 1282 1239 ➃ ➃ ➂ ➂ 10.5 40 45 11.5 40 45 U – 10.5 V U –...
  • Seite 26 Verdrahtung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART 4.2.5 Anschluss HART Handbediengerät Mit einem HART Handbediengerät können Sie überall entlang der 4...20 mA-Leitung den Trans- mitter einstellen, überprüfen und Zusatzfunktionen nutzen. ➀ min. 250 Ω Test 4…20 mA Test 4...
  • Seite 27 Die Commubox FXA191 verbindet eigensichere Transmitter mit HART-Protokoll mit der seriellen Schnittstelle eines (RS 232C) Computers. Damit wird die Fernbedienung der Messumformer mit Hilfe der Endress+Hauser Bedienprogramme ToF Tool und FieldCare ermöglicht. Die Spannungs- versorgung der Commubox erfolgt über die serielle Schnittstelle. Die Commubox ist auch zum Anschluss an eigensichere Stromkreisen geeignet.
  • Seite 28 Verdrahtung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Überspannungsschutz (optional) Geräte mit der Option "M" im Merkmal 100 "Zusatzausstattung 1" bzw. Merkmal 110 "Zusatzaus- stattung 2" im Bestellcode sind mit einem Überspannungsschutz ausgestattet (→ siehe auch Tech- nische Information TI382P "Bestellinformation").
  • Seite 29 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung Bedienung Das Merkmal 20 "Ausgang; Bedienung" im Bestellcode gibt Ihnen die Information, welche Bedien- möglichkeiten Ihnen zur Verfügung stehen. Variante im Bestellcode Bedienung 4...20 mA HART; Bedienung außenliegend; LCD über Vor-Ort-Anzeige und 3 Tasten außen am Gerät 4...
  • Seite 30 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Die folgende Tabelle stellt die möglichen Symbole der Vor-Ort-Anzeige dar. Es können vier Symbole gleichzeitig auftreten. Symbol Bedeutung Alarm-Symbol – Symbol blinkt: Warnung, Gerät misst weiter. – Symbol leuchtet permanent: Fehler, Gerät misst nicht weiter.
  • Seite 31 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung Bedienelemente 5.2.1 Lage der Bedienelemente Die Bedientasten befinden sich beim Aluminiumgehäuse (T14/T15) und Edelstahlgehäuse (T14) entweder außen am Gerät unterhalb der Schutzkappe oder innen auf dem Elektronikeinsatz. Beim Edelstahlgehäuse (T17) sind die Bedientasten immer innen auf dem Elektronikeinsatz. Zusätzlich befinden sich Bedientasten auf der optionalen Vor-Ort-Anzeige.
  • Seite 32 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART 5.2.2 Funktion der Bedienelemente – Vor-Ort-Anzeige nicht angeschlossen Damit die entprechende Funktion durchgeführt wird, ist die Taste bzw. die Tastenkombination für mindestens 3 Sekunden zu drücken. Für einen Reset ist die Tastenkombination mindestens 6 Sekunden zu drücken.
  • Seite 33 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung 5.2.3 Funktion der Bedienelemente – Vor-Ort-Anzeige angeschlossen Taste(n) Bedeutung – Navigation in der Auswahlliste nach oben – Editieren der Zahlenwerte oder Zeichen innerhalb einer Funktion – Navigation in der Auswahlliste nach unten –...
  • Seite 34 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Vor-Ort-Bedienung – Vor-Ort-Anzeige nicht angeschlossen Hinweis! ® Für die Bedienung des Gerätes mit einem HistoROM /M-DAT-Modul siehe Seite 40, Kapitel 5.5 ® "HistoROM /M-DAT-Modul". 5.3.1 Betriebsart Druck Wenn keine Vor-Ort-Anzeige angeschlossen ist, sind über die drei Tasten auf dem Elektronikeinsatz oder außen am Gerät folgende Funktionen möglich:...
  • Seite 35 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung 5.3.2 Betriebsart Füllstand Wenn keine Vor-Ort-Anzeige angeschlossen ist, sind über die drei Tasten auf dem Elektronikeinsatz oder außen am Gerät folgende Funktionen möglich: • Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) • Unteren und oberen Druckwert einstellen und dem unteren bzw. oberen Füllstandswert zuwei- •...
  • Seite 36 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Lageabgleich durchführen Unteren Druckwert einstellen. Oberen Druckwert einstellen. Druck liegt am Gerät an. Gewünschter Druck für unteren Gewünschter Druck für oberen Druckwert (DRUCK LEER ) liegt am Druckwert (DRUCK VOLL ) liegt am Gerät an.
  • Seite 37 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung 5.3.3 Betriebsart Durchfluss Wenn keine Vor-Ort-Anzeige angeschlossen ist, sind über die drei Tasten auf dem Elektronikeinsatz oder außen am Gerät folgende Funktionen möglich: • Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) • Maximalen Druckwert einstellen und dem maximalen Durchflusswert zuweisen •...
  • Seite 38 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Vor-Ort-Bedienung – Vor-Ort-Anzeige angeschlossen Wenn die Vor-Ort-Anzeige angeschlossen ist, dienen die drei Bedientasten zum Navigieren durch das Bedienmenü, → siehe Seite 33, Kapitel 5.2.3 "Funktion der Bedienelemente". 5.4.1 Menüaufbau Das Menü ist in vier Ebenen unterteilt. Die drei obersten Ebenen dienen zur Navigation, während Sie auf der untersten Ebene Zahlenwerte eingeben, Optionen auswählen und abspeichern.
  • Seite 39 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung 5.4.2 Option wählen Beispiel: Menüsprache "English" wählen. Vor-Ort-Anzeige Bedienung Als Menüsprache wurde "Deutsch" gewählt. Die aktive Wahl ist durch einen vor dem Menütext gekennzeichnet. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-017 Mit "+" oder "–" die Menüsprache "Englisch" wählen.
  • Seite 40 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Vor-Ort-Anzeige Bedienung Mit "E" speichern Sie den neuen Wert ab und verlassen den Editiermodus. → Siehe nächste Abbildung. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-031 Der neue Wert für die Dämpfung beträgt 30.0 s. – Mit "E" gelangen Sie zum nächsten Parameter.
  • Seite 41 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung Hinweis! ® • Das HistoROM /M-DAT ist jederzeit nachrüstbar (Bestellnummer: 52027785). ® • Nachdem ein HistoROM /M-DAT auf dem Elektronikeinsatz gesteckt und das Gerät wieder mit Spannung versorgt wird, findet eine Überprüfung der HistoROM-Daten und der Daten im Gerät statt.
  • Seite 42 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART ® Konfigurationsdaten von einem HistoROM /M-DAT in ein Gerät kopieren: Hinweis! Die Bedienung muss entriegelt sein. Gerät von der Versorgungsspannung trennen. ® ® HistoROM /M-DAT auf den Elektronikeinsatz stecken. In dem HistoROM /M-DAT sind Konfigurationsdaten von einem anderen Gerät gespeichert.
  • Seite 43 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung ® Konfigurationsdaten von einem HistoROM /M-DAT in ein Gerät kopieren: Hinweis! Die Bedienung muss entriegelt sein. Gerät von der Versorgungsspannung trennen. ® ® HistoROM /M-DAT auf den Elektronikeinsatz stecken. In dem HistoROM /M-DAT sind Konfigurationsdaten von einem anderen Gerät gespeichert.
  • Seite 44 Diese liegt dem Handbediengerät bei. FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von End- ress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Unterstützt werden die Betriebssysteme WinNT4.0, Win2000 und Windows XP.
  • Seite 45 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung ToF Tool Bedienprogramm Das ToF Tool ist ein grafisches und menügeführtes Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser. Es dient zur Unterstützung der Inbetriebnahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Unterstützt werden die Betriebssysteme: WinNT4.0, Win2000 und Windows XP.
  • Seite 46 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bedienung verriegeln/entriegeln Nach Eingabe aller Parameter können Sie Ihre Eingaben vor ungewolltem und unbefugtem Zugriff schützen. Sie haben folgende Möglichkeiten die Bedienung zu verriegeln/entriegeln: • über DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz, Vor-Ort am Gerät.
  • Seite 47 Bedienung entriegelt sein (→ siehe Seite 46, Kapitel 5.9). Hinweis! Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Wenn Sie möchten, dass nach einem Reset die Parameter auf Werkswerte zurückgesetzt werden, setzen Sie sich bitte mit Endress+Hauser Service in Verbindung. Resetcode Beschreibung und Auswirkung 1846 Anzeige-Reset –...
  • Seite 48 Bedienung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Resetcode Beschreibung und Auswirkung Anwender-Reset – Dieser Reset setzt folgende Parameter zurück: – Funktionsgruppe LAGEABGLEICH – Funktionsgruppe GRUNDABGLEICH, außer die kundenspezifischen Einheiten – Funktionsgruppe ERWEIT. ABGLEICH – Funktionsgruppe: SUMMENZ. ABGLEICH – Gruppe AUSGANG –...
  • Seite 49 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme Inbetriebnahme Warnung! • Liegt am Gerät ein Druck kleiner als der zugelassene minimale Druck an, werden nacheinander die Meldungen und "E120 Sensor Unterdruck" und "E727 Druckmessumformer übersteuert" ausgegeben. • Liegt am Gerät ein Druck größer als der zugelassene maximale Druck an, werden nacheinander die Meldungen "E115 Sensor Überdruck"...
  • Seite 50 Inbetriebnahme Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART 6.2.2 ToF Tool, FieldCare oder HART Handbediengerät Der Parameter BETRIEBSART wird im ToF Tool, FieldCare und im HART Handbediengerät in den QUICK SETUP-Menüs und in der Funktionsgruppe GRUNDABGLEICH (BEDIENMENÜ → ABGLEICH → GRUNDABGLEICH) angezeigt.
  • Seite 51 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme Lageabgleich Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu einer Verschiebung des Messwertes kommen, d.h. bei leerem Behälter zeigt der Messwert nicht Null an. Es werden drei verschiedene Möglich- keiten für einen Lageabgleich angeboten.
  • Seite 52 Inbetriebnahme Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Durchflussmessung 6.4.1 Vorbereitungen Hinweis! • Üblicherweise kommt der Deltabar S PMD70 oder der PMD75 für Durchflussmessungen zum Einsatz. • Bevor Sie den Deltabar S abgleichen, müssen die Wirkdruckleitungen gereinigt und mit Medium gefüllt sein.
  • Seite 53 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme 6.4.2 Informationen zur Durchflussmessung In der Betriebsart "Durchfluss" ermittelt das Gerät einen Volumen- bzw. Massedurchflusswert aus einem gemessenen Differenzdruck. Der Differenzdruck wird mittels Wirkdruckgebern wie z.B. Staudrucksonden oder Blenden erzeugt und ist vom Volumen- bzw. Massendurchfluss abhängig.
  • Seite 54 Inbetriebnahme Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART 6.4.3 Quick Setup-Menü für die Betriebsart Durchfluss Messwert GRUPPENAUSWAHL SPRACHE BETRIEBSART QUICK SETUP BEDIENMENÜ BETRIEBSART Druck Füllstand Durchfluss LAGEKORREKTUR MAX DURCHFLUSS MAX. DRUCK FLUSS 1) Anzeige nur über Vor-Ort-Anzeige 2) Anzeige nur über ToF Tool, FieldCare WERT DÄMPFUNG...
  • Seite 55 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme Füllstandmessung 6.5.1 Vorbereitungen Offener Behälter Hinweis! • Üblicherweise kommen der Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76 und FMD77 für Füllstandmes- sungen im offenen Behälter zum Einsatz. • FMD76 und FMD77: Nach Öffnen eines eventuell vorhandenen Absperrventils ist das Gerät sofort abgleichbereit.
  • Seite 56 Inbetriebnahme Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Geschlossener Behälter Hinweis! • Alle Deltabar S-Versionen sind für Füllstandmessungen im geschlossenen Behälter geeignet. • FMD76 und FMD77: Nach Öffnen eines eventuell vorhandenen Absperrventils ist das Gerät sofort abgleichbereit. • FMD78: Das Gerät ist sofort abgleichbereit.
  • Seite 57 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme Behälter mit Dampfüberlagerung Hinweis! • Alle Deltabar S-Versionen sind für Füllstandmessungen im Behälter mit Dampfüberlagerung geeignet. • FMD76 und FMD77: Nach Öffnen eines eventuell vorhandenen Absperrventils ist das Gerät sofort abgleichbereit.
  • Seite 58 Inbetriebnahme Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART 6.5.2 Informationen zur Füllstandmessung Hinweis! • Für die Betriebsarten Durchfluss, Füllstand und Druck gibt es je ein Quick Setup-Menü, dass Sie durch die wichtigsten Grundfunktionen führt. → Für das Quick Setup-Menü "Füllstand" siehe Seite 60.
  • Seite 59 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme 6.5.3 Übersicht Füllstandmessung Messaufgabe FÜLLSTANDS- Auswahl Beschreibung Anmerkung Anzeige der Messwerte WAHL/ Messgröße FÜLLSTANDSTYP Die Messgröße ist direkt FÜLLSTANDSWAHL: Über den Parameter – Abgleich mit Referenz- – Fehleingaben sind Die Messwertanzeige sowie proportional zum Füllstd.
  • Seite 60 Inbetriebnahme Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART 6.5.4 Quick Setup-Menü für die Betriebsart Füllstand Hinweis! • Einige Parameter werden nur angezeigt, wenn andere Parameter entsprechend eingestellt wur- den. Zum Beispiel wird der Parameter ABGLEICH LEER nur in folgenden Fällen angezeigt: –...
  • Seite 61 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme Vor-Ort-Bedienung ToF Tool, FieldCare und HART Handbediengerät LAGEKORREKTUR LAGEKORREKTUR Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu einer Verschiebung des Messwertes kommen. Über den einer Verschiebung des Messwertes kommen.
  • Seite 62 Inbetriebnahme Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Differenzdruckmessung 6.6.1 Vorbereitungen Hinweis! • Üblicherweise kommen der Deltabar S PMD70, PMD75 und der FMD78 für Differenzdruckmes- sungen zum Einsatz. • FMD78: Das Gerät ist sofort abgleichbereit. • PMD70 und PMD75: Bevor Sie das Gerät abgleichen, müssen die Wirkdruckleitungen gereinigt und mit Medium gefüllt sein.
  • Seite 63 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Inbetriebnahme 6.6.2 Informationen zur Differenzdruckmessung Hinweis! • Für die Betriebsarten Druck, Füllstand und Durchfluss gibt es je ein Quick Setup-Menü, dass Sie durch die wichtigsten Grundfunktionen führt. Mit der Einstellung im Parameter BETRIEBSART legen Sie fest, welches Quick Setup-Menü...
  • Seite 64 Wartung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Vor-Ort-Bedienung ToF Tool, FieldCare und HART Handbediengerät MESSENDE SETZEN MESSENDE SETZEN Messbereich einstellen (20 mA-Wert eingeben). Messbereich einstellen (20 mA-Wert eingeben). Druckwert für den oberen Stromwert (20 mA-Wert) ein- Druckwert für den oberen Stromwert (20 mA-Wert) ein- geben.
  • Seite 65 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung Störungsbehebung Meldungen In der folgenden Tabelle sind alle möglichen Meldungen aufgeführt, die auftreten können. Das Gerät unterscheidet zwischen den Meldungstypen "Alarm", "Warnung" und "Fehler (Error)". Für die Meldungen vom Typ "Error" können Sie eingeben, ob das Gerät wie bei einem "Alarm" oder "Warnung"...
  • Seite 66 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Code Meldungs- Meldung/Beschreibung Ursache Maßnahme Priorität typ/ NA 64 115 (E115) Error B>Sensor Überdruck – Überdruck steht an. – Druck verringern bis Meldung erlischt. Werk- – Sensor defekt. – Sensor auswechseln.
  • Seite 67 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung Code Meldungs- Meldung/Beschreibung Ursache Maßnahme Priorität typ/ NA 64 604 (W604) Warnung C>Linearisierung - zu wenig – Die Linearisierungstabelle besteht – Linearisierungstabelle ergänzen. Punkte oder Punkte zu dicht aus weniger als 2 Punkten.
  • Seite 68 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Code Meldungs- Meldung/Beschreibung Ursache Maßnahme Priorität typ/ NA 64 706 (W706) Warnung C>Konfigurationen HistoROM – Konfigurationen (Parametersätze) im – Daten vom Gerät in das HistoROM und Gerät sind ungleich. HistoROM und im Gerät sind kopieren.
  • Seite 69 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung Code Meldungs- Meldung/Beschreibung Ursache Maßnahme Priorität typ/ NA 64 716 (E716) Error B>Sensormembran gebrochen – Sensor defekt. – Sensor auswechseln. – PMD70, FMD76: An der Minus- – Druck reduzieren. Werkeinstel- oder Plusseite des Gerätes liegt lung: Alarm Überdruck an (einseitiger Über-...
  • Seite 70 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Code Meldungs- Meldung/Beschreibung Ursache Maßnahme Priorität typ/ NA 64 727 (E727) Error C>Druckmessumformung über- – Elektromagnetische Einwirkungen – Elektromagnetische Einwirkungen steuert sind größer als Angaben in den tech- abblocken oder Störquelle beseiti- Werk- nischen Daten.
  • Seite 71 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung Code Meldungs- Meldung/Beschreibung Ursache Maßnahme Priorität typ/ NA 64 739 (A739) Alarm B>Messumformungsfehler – Störung auf der Hauptelektronik. – Gerät kurz von der Spannungsver- sorgung trennen. – Hauptelektronik defekt. – Hauptelektronik auswechseln.
  • Seite 72 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Code Meldungs- Meldung/Beschreibung Ursache Maßnahme Priorität typ/ NA 64 748 (A748) Alarm B>Speicherfehler im Signalpro- – Elektromagnetische Einwirkungen – Elektromagnetische Einwirkungen zessor sind größer als Angaben in den tech- abblocken oder Störquelle beseiti- nischen Daten.
  • Seite 73 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung 8.2.1 Stromausgang für den Alarmfall einstellen Über die Parameter STROM BEI ALARM, AL. STROM VERH. und MAX. ALARMSTROM können Sie den Stromausgang für den Alarmfall einstellen. Die Parameter werden in der Gruppe AUSGANG angezeigt ((GRUPPENAUSWAHL →) BEDIENMENÜ...
  • Seite 74 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Bestätigung von Meldungen Abhängig von den Einstellungen für die Parameter ALARMHALTEZEIT und MODUS ALARM- QUIT., sind folgende Maßnahmen durchzuführen, damit eine Meldung erlischt: Einstellungen Maßnahmen – ALARMHALTEZEIT = 0 s – Ursache für die Meldung beheben (siehe auch Kapitel 8.1).
  • Seite 75 Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen auch durch den Kunden durchgeführt werden können. Im Abschnitt "Ersatzteile" sind alle Ersatzteile mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Reparatur des Deltabar S bei Endress+Hauser bestellen können. Den Ersatzteilen liegt soweit notwendig eine Austauschanleitung bei. Hinweis! •...
  • Seite 76 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Ersatzteile Auf den folgenden Seiten sind alle Ersatzteile mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Reparatur des Deltabar S bei Endress+Hauser bestellen können. Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung immer die Seriennummer an, die auf dem Typenschild ange- geben ist an.
  • Seite 77 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung 8.6.1 Ersatzteile für PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 Flansche und Sensoren siehe nachfolgende Seiten. Aluminium- und Edelstahlgehäuse (T14) P01-FMB70xxx-09-xx-xx-xx-001 Abb. 48: Ersatzteile für Aluminium- und Edelstahlgehäuse (T14), Bestellnummern siehe Seite 80...
  • Seite 78 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Aluminiumgehäuse (T15) 4 . . 4 . . P01-FMB70xxx-09-xx-xx-xx-002 Abb. 49: Ersatzteile für Aluminiumgehäuse (T15), Bestellnummern siehe Seite 80 Endress+Hauser...
  • Seite 79 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung Edelstahlgehäuse (T17) P01-FMB70xxx-09-xx-xx-xx-003 Abb. 50: Ersatzteile für Edelstahlgehäuse (T17), Bestellnummern siehe Seite 80 Endress+Hauser...
  • Seite 80 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Montageset Gehäuse/Sensor 52020440 Montageset Gehäuse T14/T15/Sensor Gehäuse bestehend aus: 2 O-Ringe EPDM + Verdrehsicherung 71020596 Montageset Gehäuse T17/Sensor Gehäuse bestehend aus: 1 O-Ring EPDM, 1 Profildichtung EPDM + Verdrehsicherung Bedientasten Gehäuse, HART 52024110 Bedientasten zur Bedienung von außen, bestehend aus: Tastern, Abdeckungen und Schrauben...
  • Seite 81 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung 8.6.2 Ersatzteile für PMD70 P01-xMD7xxxxx-09-xx-xx-xx-001 Flansche für PMD70 52020495 Flansch 1/4 – 18 NPT IEC 61518, Befestigung: 7/16 – 20 UNF, C22.8 (2 Stück) 52020496 Flansch 1/4 – 18 NPT IEC 61518, Befestigung: 7/16 – 20 UNF, AISI 316L (2 Stück) 52020497 Flansch 1/4 –...
  • Seite 82 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Sensorbaugruppe für Deltabar S PMD70 (Position 50) Zulassung: Variante für Ex-freien Bereich ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, Überfüllsicherung WHG ATEX II 1/2 D...
  • Seite 83 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung 8.6.3 Ersatzteile für PMD75 Messbereiche 100 mbar, 500 mbar, 3 bar, 16 bar, 40 bar P01-xMD7xxxxx-09-xx-xx-xx-002 Messbereiche 10 mbar und 30 mbar P01-xMD7xxxxx-09-xx-xx-xx-003 Endress+Hauser...
  • Seite 84 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Flansche für Messbereiche 100 mbar, 500 mbar, 3 bar, 16 bar, 40 bar 52020667 Flansch 1/4 – 18 NPT IEC 61518, Befestigung: 7/16 – 20 UNF, C22.8 (2 Stück) 52020668 Flansch 1/4 – 18 NPT IEC 61518, Befestigung: 7/16 – 20 UNF, AISI 316L (2 Stück) 52020669 Flansch 1/4 –...
  • Seite 85 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Störungsbehebung Sensorbaugruppe für Deltabar S PMD75 (Position 50) Zulassung: Variante für Ex-freien Bereich ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, Überfüllsicherung WHG ATEX II 1/2 D...
  • Seite 86 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Prozessanschluss, Material: 1/4 – 18 NPT IEC 61518, Befestigung: 7/16 – 20 UNF, C22.8 1/4 – 18 NPT IEC 61518, Befestigung: 7/16 – 20 UNF, C22.8, seitliche Entlüftung, inkl. 4 Verschluss- Verschraubungen (AISI 316L) montiert 1/4 –...
  • Seite 87 Legen Sie der Rücksendung folgendes bei: • Die vollständig ausgefüllte und unterschriebene "Erklärung zur Kontamination und Reinigung". Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, das zurückgesendete Gerät zu prüfen und zu reparie- ren. • Die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Messstoffes.
  • Seite 88 Störungsbehebung Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Softwarehistorie Ausgabedatum Softwareversion Änderungen Software Bestellnummer 10.2003 01.00 Orginal-Software. 52020514 Bedienbar über: – ToF Tool Field Tool Package ab Version 1.04.00 – Commuwin II ab Version 2.08.-1, Update G – HART Communicator DXR375 mit Device Rev.: 10, DD Rev.: 1 05.2004...
  • Seite 89 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Technische Daten Technische Daten Für die technischen Daten sehen Sie bitte die Technische Information Deltabar S TI 382P. → Siehe auch Seite 2, Kapitel "Übersicht Dokumentation". Anhang 10.1 Menü für Vor-Ort-Anzeige, ToF Tool, FieldCare und HART Handbediengerät...
  • Seite 90 Anhang Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Messwert GRUPPENAUSWAHL SPRACHE BETRIEBSART QUICK SETUP BEDIENMENÜ nur Betriebsart FÜLLSTANDSWAHL Füllstand ABGLEICH LAGEABGLEICH BETRIEBSART Druck Druck Füllstand Füllstand Durchfluss LAGEKORREKTUR LAGEKORREKTUR LAGEKORREKTUR FÜLLSTANDSWAHL LAGEKORREKTUR LAGESOLLWERT MESSANFG SETZEN LAGEKORREKTUR MAX. DURCHFLUSS LAGEOFFSET...
  • Seite 91 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Anhang GRUNDABGLEICH BETRIEBSART Druck Füllstand Durchfluss EINHEIT DRUCK FÜLLSTANDSWAHL EINHEIT DRUCK BEN. EINHEIT P BEN. EINHEIT P Füllstd. Easy Druck Füllstd. Easy Höhe Füllstand Standard FAKT. BEN. EINH. P FAKT. BEN. EINH. P...
  • Seite 92 Anhang Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Fortsetzung GRUNDABGLEICH Füllstand, Höhe Volumen Masse siehe auch vorherige Seiten EINHEIT HÖHE EINHEIT VOLUMEN EINHEIT MASSE FÜLLSTANDSWAHL = Füllstand Standard BEN. EINHEIT V BEN. EINHEIT M BEN. EINHEIT H EINHEIT DRUCK FAKT.
  • Seite 93 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Anhang ERWEIT. ABGLEICH LINEARISIERUNG LINEARISIERUNG SUMMENZ.ABGLEICH nur Betriebsart nur Betriebsart nur Betriebsart Füllstand Füllstand Durchfluss Anzeige nur über Anzeige über ToF Tool oder Vor-Ort-Anzeige HART Handbediengerät Druck Füllstand Durchfluss TEMP. EINHEIT TEMP. EINHEIT TEMP.
  • Seite 94 Anhang Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART SICH. BESTÄTIGUNG ANZEIGE AUSGANG AUSGANGSSTROM SICH. VERRIEGEL. INHALT HAUPTZEILE KENNLINIE STROM SICHERH. PASSWORT FORMAT HAUPTZEILE STROM BEI ALARM ZEICHENFOLGE ANZ. ALTERNIEREND AL.STROMVERH. STROMAUSGANG SPRACHE MAX. ALARMSTROM MODUS ALARMQUIT. KONTRAST ANZEIGE MIN. STROM SETZEN...
  • Seite 95 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Anhang TRANSMITTERINFO PROZESSINFO HART PARAMETER TRANSMITTERDATEN PROZESSANSCHLUSS SENSORDATEN PROZESSWERTE SCHLEPPZEIGER Druck Füllstand Durchfluss BUSADRESSE SERIENNR. TRANSM. Pmax ANSCHLUSS SERIENNR SENSOR MESSWERT MESSWERT MESSWERT ZÄHLER P > Pmax SERIENNR. ELEKTR. TYP ANSCHLUSS LRL SENSOR...
  • Seite 96 Anhang Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART BETRIEB DIAGNOSE SERVICE SIMULATION MELDUNGEN BENUTZERGRENZEN SYSTEM 2 SIMULATION DIAGNOSE CODE Pmin PROZESS STROM TRIMM 4mA RÜCKSETZEN BETRIEBSSTUNDEN LETZTE DIAG. CODE Pmax PROZESS STROM TRIMM 20mA FREIGABECODE MODUS ALARMQUIT. Tmin PROZESS OFFSET 4mA TRIM HistoROM VORHND.
  • Seite 97 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Anhang 10.2 Patente Dieses Produkt ist durch mindestens eines der unten aufgeführten Patente geschützt. Weitere Patente sind in Vorbereitung. • DE 203 11 320 U1 • US 6,631,644 A1 i EP 1 299 701 B1 •...
  • Seite 98 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75 mit 4...20 mA HART Index Index Numerics 4...20 mA-Testsignal ......24 Lageabgleich.
  • Seite 99 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 100 www.endress.com/worldwide BA270P/00/de/08.06 71027243 CCS/FM+SGML6.0 71027243...