BIELMEIER BHG 403 Bedienungsanleitung Seite 3

DE
BRAUSYSTEM
1 Deckel
2 Kessel
3 Unterteil mit Heizelement
4 Digitales Thermostat / LCD Display
(erklärt auf Seite 12)
5 Netzanschlusskabel
6 Auslaufhahn
7 Gärspund
8 Adapter
9 Deckel
10 Verschlussklammer
11 Bottich
12 Schöpfer
13 Bierpaddel,
Holz oder Kunststoff
14 Kühlspirale
(Würzekühlung)
(Nicht im Set inkludiert!)
15 Siebboden
16 Bierspindel
17 Messzylinder
Änderungen vorbehalten.
FR
SYSTÈME DE BRASSAGE
1 Couvercle
2 Cuve
3 Partie inférieure avec élément de chauffage
4 Ecran / tableau de commande
(explications page 40)
Insérer régulation électronique, affichage LCD
pour explication du panneau de commande
5 Câble de raccordement au réseau
6 Vanne d'évacuation
7 Bonde de fermentation
8 Adaptateur
9 Couvercle
10 Clip de fermeture
11 Cuve
12 Louche
13 Spatule de brassage
en bois ou en plastique
14 Serpentin de refroidissement
(
refroidissement du moût)
(non compris dans le kit!)
15 Fond à tamis
16 Hydromètre à bière
17 Eprouvette graduée
Sous réserves de modification.
4
GB
BREWING SYSTEM
1 Lid
2 Vessel
3 Base unit with heating element
4 Display / control panel
(explained on page 26)
electronic control, LCD display add for
explanation control panel
5 Mains plug
6 Drain tap
7 Airlock
8 Adapter
9 Lid
10 Sealing clamp
11 Pot
12 Ladle
13 Beer paddle,
wooden or plastic
14 Spiral Cooler
(wort cooling)
(not included in the set!)
15 Strainer insert
16 Hydrometer
17 Measuring Cylinder
Product may be subject to change.
IT
SISTEMA PER FARE LA BIRRA
1 Coperchio
2 Caldaia
3 Parte inferiore con resistenza
4 Display / Pannello di comando
(illustrato a pagina 54)
Regolamento elettronico, inserire il display LCD
per la spiegazione del campo di comando
5 Cavo di alimentazione
6 Rubinetto di scarico
7 Gorgogliatore
8 Riduttore
9 Coperchio
10 Clip di chiusura
11 Tino
12 Ramaiolo
13 Paletta per birra
in legno o plastica
14 Serpentina di raffreddamento
(raffreddamento del mosto)
(Non incluso nel set!)
15 Fondo perforato
16 Densimetro
17 Cilindro graduato
Il prodotto può essere soggetto a modifiche.
CZ
PIVNÍ SYSTÉM
1 Víko
2 Kotel
3 Spodní část s topným tělesem
4 Displej / kontrolní panel
(viz. s. 68)
elektronická regulace, vložit LCD
ukazatel - vysvětlení displeje
5 Síťový kabel
6 Výpustný ventil
7 Zátka
8 Adaptér
9 Víko
10 Svorka
11 Káď
12 Naběračka
13 Pivní vařečka
dřevo nebo umělá hmota
14 Chladicí spirála (chlazení mladiny)
(
není součást dodávky)
15 Sítové dno
16 Pivní hustoměr
17 Odměrný válec
Změny vyhrazeny.
1
2
6
3
°C min.
70 50 60
4 60 40
80
50 30 70
90
20 80
40
100
90
100
0
110
120
5
12
13
14
ES
SISTEMA DE ELABORACIÓN
DE CERVEZA
1 Tapa
2 Caldera
3 Parte inferior con calentador
4 Display / panel de mando
(explicado en la página 82)
de la regulación electrónica, introducir
indicador LCD para explicación del cuadro
de mando
5 Cable de conexión a la red
6 Grifo de purga
7 Tapón de fermentación
8 Adaptador
9 Tapa
10 Cierre
11 Cuba
12 Cucharón
13 Remo cervecero
de madera o plástico
14 Espiral enfriador
(enfriamiento del mosto)
(¡No incluido en el set!)
15 Fondo perforado
16 Densímetro
17 Probeta
7
Se reserva el
derecho a efectuar
modificacciones.
8
9
10
11
6
15
16 17
5