Parkside PHPA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-heißklebepistole 20 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHPA 20-Li A1:
- Bedienungsanleitung ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung (116 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (98 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Akku-Heißklebepistole 20 V / Cordless Glue Gun
20V / Pistolet à colle sans fi l 20 V PHPA 20-Li A1
Akku-Heißklebepistole 20 V
Originalbetriebsanleitung
Pistolet à colle sans fi l 20 V
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowy pistolet do klejenia na
gorąco 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Aku tepelná lepiaca pištoľ 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Pistola termoselladora recargable 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
Akkumulátoros ragasztópisztoly 20 V
Az originál használati utasítás fordítása
IAN 380771_2110
Cordless Glue Gun 20V
Translation of the original instructions
Accu-lijmpistool 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku tavná lepicí pistole 20 V
Překlad originálního provozního návodu
Genopladelig limpistol 20 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Pistola per colla a caldo
ricaricabile 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Akumulatorska pištola za vroče
lepljenje 20 V
Prevod originalnega navodila za uporabo
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PHPA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHPA 20-Li A1
- Seite 1 Akku-Heißklebepistole 20 V / Cordless Glue Gun 20V / Pistolet à colle sans fi l 20 V PHPA 20-Li A1 Akku-Heißklebepistole 20 V Cordless Glue Gun 20V Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Pistolet à colle sans fi l 20 V Accu-lijmpistool 20 V Traduction des instructions d‘origine...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ........4 Anzeige Arbeitstemperatur ....8 Bestimmungsgemäße Arbeiten mit dem Gerät ....8 Verwendung ........4 Klebestellen vorbereiten ....8 Allgemeine Beschreibung .....5 Kleben ..........9 Lieferumfang........5 Reinigung und Wartung ....9 Funktionsbeschreibung ...... 5 Reinigung ........9 Übersicht ........5 Wartung ......... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Betriebsanleitung Ihres Ak- Ladezeiten kus und Ladegeräts der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind. Eine de- Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V taillierte Beschreibung zum Ladevor- TEAM und kann mit Akkus der Parkside gang und weitere Informationen fin- X 20 V TEAM Serie betrieben werden. -
Seite 6: Symbole Und Bildzeichen
Brandgefahr folgende Achtung! Heiße Oberfläche grundsätzliche Sicher- heitsmaßnahmen zu be- Elektrogeräte gehören nicht achten: in den Hausmüll. So vermeiden Sie Unfälle Dieses Gerät ist Teil des und Verletzungen: Parkside X 20 V TEAM. • Dieses Gerät ist nicht dafür be- stimmt, von Kindern, Personen... -
Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise Für Heissklebepistolen
Gerät nie unbeaufsichtigt zu ziehen. am Arbeitsplatz. • Verwenden Sie kein Zu- Spezielle behör, welches nicht von Sicherheitshinweise PARKSIDE empfohlen wur- für Heissklebepistolen de. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. • Kinder sollten beaufsich- Inbetriebnahme tigt werden, um sicher zu... -
Seite 8: Akku Entnehmen/Einsetzen
Akku entnehmen/ anrichten und/oder Verbren- einsetzen nungen verursachen. 1. Zum Herausnehmen des Akkus (4) aus Das Gerät verfügt über eine auto- dem Gerät drücken Sie die Entriege- matische Abschaltung bei Nichtge- lungstaste (5) am Akku und ziehen den brauch. Es schaltet nach 30 Minu- Akku heraus. -
Seite 9: Kleben
Kleben Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den • Betätigen Sie den Vorschubschalter Akku aus dem Gerät. (7) um die Durchflussrate des Klebers Reinigung zu regulieren. Wenn sich der Klebestift (2) mit dem Vorschubschalter (7) nicht mehr weiter nach vorn bewegen lässt, Führen Sie folgende Reinigungsarbeiten schieben Sie einfach einen neuen Kle-... -
Seite 10: Garantie
Garantie Entsorgungshinweise zum Akku finden Sie in der separaten Betriebsanleitung Ihres Ak- kus und Ladegeräts. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Elektrische Geräte gehören nicht in rantie ab Kaufdatum. den Hausmüll. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Produkts gesetzliche Rechte zu. -
Seite 11: Abwicklung Im Garantiefall
E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- formationen über die Abwicklung Ihrer richtlinien sorgfältig produziert und vor Reklamation. Anlieferung gewissenhaft geprüft. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kun- Die Garantieleistung gilt für Material- oder denservice, unter Beifügung des Kauf- Fabrikationsfehler. -
Seite 12: Service-Center
Service-Center Importeur Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. E-Mail: grizzly@lidl.de Kontaktieren Sie zunächst das oben IAN 380771_2110 genannte Service-Center. Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) DE-63762 Großostheim... -
Seite 120: Original-Eg-Konformitäts- Erklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Heißklebepistole Baureihe PHPA 20-Li A1 Seriennummer 000001 – 090000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 122: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le Pistolet à colle chaude sans fil de construction PHPA 20-Li A1 Numéro de série 000001 – 090000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/35/EU •... -
Seite 124: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Bezprzewodowy pistolet do klejenia na gorąco seriia produkcyjna PHPA 20-Li A1 Numer seryjny 000001 – 090000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące... -
Seite 125: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Akumulátorová tavná lepící pistole konstrukční řady PHPA 20-Li A1 Pořadové číslo 000001 – 090000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 126: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorová pištoľ na lepenie za horúca konštrukčnej rady PHPA 20-Li A1 Poradové číslo 000001 – 090000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená... -
Seite 127: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at genopladelig limpistol af serien PHPA 20-Li A1 Serienummer 000001 – 090000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 128: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que la Pistola termoselladora recargable PHPA 20-Li A1 series Número de serie: 000001 – 090000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:... -
Seite 129: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Pistola per colla a caldo ricaricabile serie PHPA 20-Li A1 Numero di serie 000001 – 090000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Per garantire la conformità... -
Seite 130: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy az Akkumulátoros ragasztópisztoly gyártási sorozatba tartozó PHPA 20-Li A1 Sorozatszám 000001 – 090000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvé- nyes megfogalmazásban: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő... -
Seite 131: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Akumulatorska pištola za vroče lepljenje serije PHPA 20-Li A1 Serijska številka 000001 – 090000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:... - Seite 134 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...