Werbung
IT
Il connettore non può trovarsi in maniera continuativa immerso in acqua.
EN
The connector cannot be continuously submerged in water.
ES
El conector no puede estar continuamente sumergido en agua.
IT
Necessario che il vano dove viene alloggiato sia drenante e non favorisca il ristagno di
acqua.
EN
The assembly must be located in such a way that if any water enters, it will drain out and
not stagnate.
ES
Es necesario que el alojamiento en el que se ubica conste de drenaje para evitar que
quede agua estancada.
IT
Se c'è il rischio di immersione per lungo tempo è bene adottare connessioni adeguate
(es. muffole).
EN
If there is any risk of long-term submersion, suitable connections (such as muffles) should
be used.
ES
En caso de existir riesgo de inmersión durante largo tiempo deben utilizarse conexiones
adecuadas (p. ej.: muflas).
AR
Nel caso in cui il cordone o il cavo flessibile esterno dell 'apparecchio risulti danneggiato,
IT
sostituire esclusivamente dal produttore, dall 'addetto al servizio clienti o da una persona
qualificata in modo da evitare qualsiasi rischio.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively
EN
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order
to avoid a hazard
En caso de estar dañado el cordón o el cable flexible externo del aparato, hágalo
ES
sustituir
exclusivamente por el fabricante, por el encargado del servicio clientes o por una
persona calificada para evitar cualquier tipo de riesgo.
AR
iGuzzini
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
IT
EN
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
ES
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
AR
In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
IT
per la sua sostituzione.
Should the glass break, the product cannot be used and you should contact the manu-
EN
facturer for its replacement.
No utilizar el producto en caso de ruptura del vidrio y contactar el fabricante para la sustitución.
ES
IT
NON SOLLECITARE IL PRODOTTO A TORSIONE
EN
DO NOT SUBMIT THE PRODUCT TO TWISTING
ES
NO FORZAR LA TORSIÓN DEL PRODUCTO
LED
20
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Werbung
