Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SORG Pablo mini
Inhaltszusammenfassung für SORG Pablo mini
- Seite 1 Bedienungs- anleitung & Serviceheft Pablo mini...
- Seite 2 Seite 2 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini Wir sind Mitglied im rehaKIND e.V. Internationale Fördergemeinschaft Kinder- und Jugend-Rehabilitation © by SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG Impressum: Benzstraße 3-5, 68794 Oberhausen-Rhein- Redaktion: Bernhard Wendel hausen. Alle Texte und Bilder unterliegen dem Technische Erarbeitung: André...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 3 von 62 Inhalt 2.4 Instandhaltung 1. Allgemeine Hinweise • Reinigung und Pflege • Einleitung • Desinfektion • Empfang • Inspektion • Anpassung • Checkliste regelmäßige Wartung • Spezifikation • Checkliste jährliche Inspektion • Indikation • Reparatur •...
- Seite 4 Seite 4 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini...
- Seite 5 Handhabung des neuen Stehfahrers ver- traut zu machen und Unfälle zu Einleitung vermeiden. Sie ist für den Pablo mini mit allen seinen Ihr Kind begegnet zum ersten Mal seinem Ausstattungsvarianten verfasst und ent- neuen Therapiegerät, dem Pablo mini. Auf hält möglicherweise Kapitel, die nicht auf ihn soll es sich im Alltag verlassen können.
- Seite 6 Informationsquelle bei einem eventuellen Wiedereinsatz des Stehfahrers. Deshalb ist es unabdingbar, dass dieses Serviceheft beim Stehfahrer verbleibt und bei einer möglichen Rückgabe an Ihren Kostenträger mit abgegeben wird. ACHTUNG Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Pablo mini bitte sorg-...
- Seite 7 Sanitätshäuser in Ihrer Nähe mit den Namen der zertifizierten Kinder- Reha-Fachberater, finden Sie unter: Anpassung www.rehakind.com Pablo mini ist nach Ihren Bestellangaben und Maßen montiert worden und wird ge- brauchsfertig ausgeliefert. Sie bekommen den Stehfahrer betriebsbereit von Ihrer Fachwerkstatt ausgehändigt.
- Seite 8 Seite 8 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini SPEZIFIKATION Pablo mini kann für den Transport schnell Pablo mini (Modell N° 883) ist ein wendiger, und platzsparend demontiert werden, leichtläufiger und optimal auf die physiogno- damit eine häufige Anwendung auch in mischen Gegebenheiten des Kindes einstell- der Freizeit und/oder am Wochenende im barer Stehfahrer mit kippstabilem Träger-...
- Seite 9 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 9 von 62 INDIKATION VERWENDUNG Pablo mini ist indiziert u. a. für sehr kleine Pablo mini dient einzig der stehenden Ak- und/oder sehr schwache Kinder ab ca. 12 tivierung von Person, für die er durch eine Monate bzw.
- Seite 10 Seite 10 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini...
- Seite 11 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 11 von 62 Stehfahrer im Überblick Die wichtigsten Komponenten des Stehfahrers 1 Rahmen 8 Lochplatte 2 zentrale Mittelsäule 9 Thoraxpelotte 3 Fußplatte 10 Gesäßpelotte 4 Profil-Rad mit 11 Kniepelotten integrierten Greifringen 12 Quer-Traversen 5 Stopplock-Bremsen 13 Auslösehebel für Gasdruckfeder...
- Seite 12 Seite 12 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini...
- Seite 13 Sie bitte den dafür erforderlichen Inbus- schlüssel an der markierten Stelle. Um die Einstellung am Pablo mini für Sie so einfach wie möglich zu gestalten, nehmen Sie bitte vorab die folgenden Maße am Kind: • Ellenbogenhöhe (A) und •...
- Seite 14 Die Länge können Sie über den Abstand zwischen Fußplatte und Thoraxpelotte regeln, die jede für sich variabel einstellbar ist. Somit ist der Pablo mini auf die jeweilige Größe und das Wachstum des Kindes einstellbar. Die durchgehende Fußplatte ist so breit wie der Rahmen.
- Seite 15 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 15 von 62 Winkelverstellung Über einen Auslösehebel (A) lässt sich die Neigung der Mittelsäule stufenlos variieren. Somit können Sie den Pablo dem therapeuti- schen Nutzen nach im Winkel verändern und auf die individuelle Restkraft der Beine des Kindes einstellen.
- Seite 16 Seite 16 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini Versetzen der Quer-Traverse Durch Vor- oder Zurückversetzen der oberen Quer-Traverse können Sie zusätzlich den Aus- gangspunkt für die Winkelverstellung verän- dern. Dadurch erreichen Sie einen noch größeren Neigungswinkel nach vorne bzw. einen nega- tiven Neigungswinkel nach hinten.
- Seite 17 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 17 von 62 THORAXPELOTTE Um die aufrechte Haltung des Kindes zu unterstützen, sollte gleich im Anschluss die Thoraxpelotte eingestellt werden. Auch hier gibt es einen Richtwert. Die Thoraxpelotte sollte in der Tiefe etwa 1-2cm näher zum Körper eingestellt werden als die Kniepe-...
- Seite 18 Seite 18 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini GESÄSSPELOTTE Die Gesäßpelotte dient zur Absicherung nach hinten und zur Unterstützung der Aufrich- tung. Die Gesäßpelottenaufnahme können Sie an der Vorderseite des Pablos (A) unter- halb der Lochreihe in der Höhe einstellen und zusätzlich die eigentliche Gesäßpelotte auf der Rückseite (B).
- Seite 19 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 19 von 62 EIN- UND AUSSTEIGEN Schritt 1 Lösen Sie den Sterngriff (A) um die Gesäßpelotte abziehen zu können. Bitte die Verschraubung nicht ganz herausdrehen. Eine Umdrehung des Griffs reicht hierbei aus und die Pelotte lässt sich in der Pfeilrichtung entnehmen.
- Seite 20 Seite 20 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini Die im Folgenden beschriebenen Veränderungsmöglichkeiten dienen zur passgenauen Einstellung des Hilfsmittels. Stellen Sie das Kind nun in seinen voreingestellten Pablo mini. Stellen Sie bitte unbedingt sicher, dass das Kind durch die Gesäßpelotte abgesichert ist Wir führen Sie nun Schritt für Schritt durch...
- Seite 21 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 21 von 62 KNIEPELOTTEN Zur bestmöglichen Anpassung der Kniepelotten an die anatomischen Gegebenheiten des Kindes lassen sich diese selbstverständlich auch in 3 Ebenen einstellen. Zum Verändern dienen auch hier Klemmhebel bzw. Innensechskantschrauben, die bereits von den anderen Pelotten bekannt sind.
- Seite 22 Seite 22 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini BECKENPELOTTEN Auch das Becken kann durch Führungen gestützt und unterstützt werden. Die Beckenpelotten können ebenfalls in der Höhe, der Distanz zur zentralen Säule und im Abstand zur zentralen Säule mittels der jeweiligen Klemmhebel bzw. Inbusschlüssel verändert werden.
- Seite 23 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 23 von 62 RÜCKENPELOTTE Die optional erhältliche Rückenpelotte sitzt in der Verlängerung der Gesäßpelotte. Sie ist ebenfalls in 2 Ebenen einstellbar und dient zur Stabilisierung der Rückenpartie und zur Vermeidung einer Überstreckung des Rumpfes. Das Einstellen ist identisch mit der bereits beschriebenen Vorgehensweise der übrigen Pelotten.
- Seite 24 Seite 24 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini ausschließlich von einem dafür qualifizierten Orthopädiemechaniker ausführen lassen, weil durch ANTRIEBSRÄDER unsachgemäße Veränderungen ein erhebliches Sicherheitsrisiko Grundsätzlich sind die Antriebsräder fast entstehen kann. die empfindlichsten Teile an Ihrem Stehfahrer, weil von ihnen viele Faktoren Ihrer Sicherheit und der Fahrtauglichkeit abhängig sind!
- Seite 25 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 25 von 62 Durch die Steckachsen sind alle unsere An- triebsräder ohne Werkzeug einfach und schnell abnehm- bzw. aufsteckbar. Beim Montieren oder Demontieren der Räder darf sich keine Person im Stehfahrer befinden. Er muss abgestützt und kippsicher...
- Seite 26 Greifhöhe gilt ein Abstand von ca. 2-3 Fingerbreiten zwi- schen Ellbogen und Oberkante des Antriebs- rads. Der Pablo mini ist speziell für eine leicht handelbare Einstellung des Schwerpunktes konzipiert. Über das neuartige Lochplatten-Konzept kann sehr einfach der ergonomisch optimale Greifpunkt (Schulter-Rad-Position) eingestellt werden.
- Seite 27 Durch unterschiedliche Radgrößen (verfügbar sind 22“, 24“, 26“ und 28“) oder einer Änderung der Radposition auf der Lochplatte lässt sich der Pablo mini in eine aktivere oder passivere Richtung verändern. Grundsätzlich gilt, je weiter die Radposition nach vorne verlagert wird umso aktiver, man sagt auch „kippeliger“...
- Seite 28 Möglichkeiten. Vorbereitung Entfernen Sie die Antriebsräder damit Sie leicht an die entsprechenden Schrauben kommen und stellen Sie den Pablo mini auf eine sichere und stabile Arbeitsfläche. Er muss abgestützt und kippsicher auf einem ebenen, festen Grund stehen und muss gegen Wegrollen und Umkippen abgesichert sein.
- Seite 29 Das neuartige Universal-Lochplatten-Konzept des Pablo mini kann sehr einfach und feinstufig eingestellt werden. Werksseitig wird der Pablo mini mit einem Radsturz von 12° eingestellt und ausgeliefert, ist aber individuell einstellbar. Er lässt sich in wenigen Arbeitschritten auf 8°, 5° oder 3°...
- Seite 30 Seite 30 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini werden. Sorgen Sie unbedingt für adä- quaten Ersatz auf den Speichenschützern; z.B. durch SPEICHEN selbstklebende Reflektorstreifen o.ä. Überprüfen Sie regelmäßig den korrekten Sitz aller Speichen und ziehen ggf. die losen Speichenköpfe (A) nach.
- Seite 31 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 31 von 62 LENKRAD Der Pablo mini verfügt über ein Lenkrad vorne. Es dient der Abstützung und Standsicherheit. HINWEIS Für eine gute Laufeigenschaft ist es zwingend erforderlich das Lenkrad regelmäßig zu säubern.
- Seite 32 Seite 32 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini Zum Austauschen der Feder in der Rad- aufnahme, entfernen Sie bitte die Schraube (B), ersetzen die Feder, führen SICHERHEITSRAD GEFEDERT die Schraube wieder in ihre vorherige Das Sicherheitsrad dient dazu, das Kind mit Position und drehen die Mutter (C) auf der dem Stehfahrer vor dem "Nach-hinten-...
- Seite 33 Auswahl eines Therapietisches seitlich an diesem befestigt ist. Sie ist über einen Handbremsgriff mit Rasterfunktion (A) zu bedienen und wirkt auf beide Antriebsräder. Wahlweise lässt sich der Pablo mini mit dem Stopplock-Bremssystem ausrüsten. Hierbei können die Antriebsräder auch einzeln gesichert werden. Durch Umlegen des jeweiligen Hebels (B) können die Räder...
- Seite 34 Seite 34 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini SCHIEBESTANGE Zum Schieben des Stehfahrers bietet das Zubehörprogramm des Pablo mini die Anbringung einer Schiebestange an. Sie kann wahlweise rechts oder links montiert werden. Durch das Zahnsegment (A) lässt sich die Stange im Winkel verstellen. So kann selbst bei verändertem Neigungswinkel der...
- Seite 35 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 35 von 62 HINWEIS Um sich mit dem neuen Stehfahrer vertraut zu machen, braucht das Kind erfahrene An- leitung, Geduld seitens des "Trainers" und ggf. viel Zeit! Geben und lassen Sie dem Kind diese Zeit! Achten Sie deshalb bitte darauf, dass dem Kind ein geschützter Rahmen zum Erproben...
- Seite 36 Hin- und Herrollen abge- sichert sein, damit er bei einem plötzlichen Bremsmanöver etc. keine Fahrzeuginsas- sen verletzen kann. Durch wenige Handgriffe kann der Pablo mini auf ein kleineres Transportmaß reduziert werden. So lässt sich durch Abnehmen der Antriebsräder und/oder dem oberen Teil der zentralen Mittelsäule ein Pablo mini auch in...
- Seite 37 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 37 von 62 2.3 Instandhaltung REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG HINWEIS Bei der Verwendung von handelsüblichen Den Stehfahrer niemals mit einem Kunststoffreinigern sind die vom Herstel- Hochdruckreiniger behandeln! Zur Pflege ler vorgegebenen Hinweise zur Anwen- verwenden Sie bitte ein silikonfreies dung zu beachten.
- Seite 38 Seite 38 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini FAHRGESTELL Das Fahrgestell und die Räder sollen regel- mäßig mit einem milden Reinigungsmittel DESINFEKTION feucht gereinigt werden. Anschließend gut Zur Desinfektion sollten Mittel auf nachtrocknen. Wasserbasis wie: Terralin, Quartamon, Med oder Sagrotan verwendet werden.
- Seite 39 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 39 von 62 INSPEKTION WARTUNG Aus Sicherheitsgründen und um Unfällen vor- Der folgende Wartungsplan stellt vor dem zubeugen, die aus nicht rechtzeitig erkann- Hintergrund eines möglichen Wiederein- tem Verschleiß resultieren, ist unter norma- satzes einen verbindlichen Leitfaden für len Betriebsbedingungen eine jährliche In-...
- Seite 40 Seite 40 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini CHECKLISTE WARTUNG WANN BEMERKUNGEN Vor jeder Fahrt Räder/Steckachsen auf festen Selbst oder mit einer erfah e en Sitz überprüfen Hilfsperson durchführen Das Rad darf sich nicht aus der Steckachse ziehen lassen. Der Ar- retierknopf muss ein paar Millime- ter aus der Nabe herausschauen.
- Seite 41 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 41 von 62 Kippschutz Bei Verformung und/oder bei Riss- bildung der Schweißnähte umge- hend an ein Sanitätshaus wenden Rahmenrohre auf Beschädigung wegen einer qualifizierten Instand- überprüfen setzung. WANN BEMERKUNGEN Alle 4 Wochen Alle Verschraubungen nachziehen Selbst oder mit einer erfahrenen Hilfsperson durchführen.
- Seite 42 Seite 42 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini (je nach Fahr- trolle bitte Sitz- und Rückeneinheit leistung sowie Beinstütze und Seitenteile bzw. Kleiderschutz entfernen. Nur vom Sanitätshaus ausführen Feststellbremse warten lassen! Bremse auf Ermüdungs- oder Verschleißerscheinungen aller Einzelteile inspizieren.
- Seite 43 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 43 von 62 CHECKLISTE JÄHRLICHE INSPEKTION Die regelmäßige jährliche Inspektion durch ein qualifiziertes Sanitätshaus ist unabdingbarer Bestandteil für die Gebrauchssicherheit des Stehfahrers und für eine lange Gebrauchsdauer. Darüber hinaus dienen die Inspektionen dem Kostenträger als Nachweis für die Gebrauchstauglichkeit bei einem möglichen Wiedereinsatz...
- Seite 44 Seite 44 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini ACHTUNG: REPARATUREN Sicherheitsrelevante Teile oder Baugruppen dürfen wegen der Führen Sie Reparaturen und/oder Instand- Unfallgefahr nur von einem dafür setzungsarbeiten niemals selbst aus qualifizierten Sanitätshaus eingebaut sondern wenden Sie sich bitte vertrauensvoll werden.
- Seite 45 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 45 von 62 WIEDEREINSATZ Vor jedem Wiedereinsatz muss der Steh- fahrer einer kompletten, gründlichen und qualifizierten Inspektion und Desinfektion unterzogen werden. HINWEIS Die für den Wiedereinsatz erforderlichen Maßnahmen sind nach einem validierten Hygieneplan durchzuführen.
- Seite 46 Sie sicher sein können, dass sich Ihr Kind in seinem neuen Stehfahrer sicher fühlt. Denn der Pablo mini ist ein Aktiv-Stehfahrer, dessen Grenzen man beherrschen lernen muss. Diese Grenzen sollten Sie Ihr Kind wirklich und im wahren Wortsinn erfahren lassen.
- Seite 47 Seite 47 von 62 HERSTELLUNG DES GEBRAUCHSZUSTANDES SICHERHEITSHINWEISE Vor jeder Fahrt sollten Sie im eigenen Inte- resse den Gebrauchszustand des Pablo mini Die Änderung und / oder Einstellung überprüfen und einen Sicherheits-Check mit des Neigungswinkel der zentralen den folgenden Punkten durchführen.
- Seite 48 Seite 48 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini 3.2 REINIGUNG UND WARTUNG Je regelmäßiger Sie Ihren Stehfahrer Damit Ihr neuer Stehfahrer noch lange Zeit gründlich reinigen, umso länger erhalten der tägliche und verlässliche Partner in Ihrem seine Funktionstüchtigkeit und haben Sie therapeutischen Alltag sein kann, beachten uneingeschränkte Freude an ihm.
- Seite 49 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 49 von 62...
- Seite 50 Seite 50 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini Abmessungen Rahmen 4. TECHNISCHE DATEN Es stehen 3 Rahmenbreiten zur Verfügung: 32, 36, 40 cm Maße und Abmessungen Radsturz einstellbar: min. 3°, max. 12° Maßtoleranz ±1,5 cm bzw. ±2° Breite absolut Profilrad 22": Abkürzungen:...
- Seite 51 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 51 von 62...
- Seite 52 Bedienungsanleitung Pablo mini BEDEUTUNG ETIKETTEN Die Bedeutung der einzelnen Etiketten ergibt sich unmittelbar aus dem jeweiligen Text an der entsprechenden Stelle. Das Typenschild wird beim Pablo mini auf das untere Rahmenrohr vor der Lochplatte geklebt. Im einzelnen ergeben sich folgende Bedeutungen: Hersteller-Adresse...
- Seite 53 Über diesen Zeitraum hinaus garantieren wir Ihnen noch weitere 2 Jahre die ent- sprechende Versorgung mit Ersatzteilen (Sonderbauten ausgenommen). Gebrauchsdauer Produkte im Wiedereinsatz unterliegen einer besonderen Belastung. Deshalb em- pfehlen wir Ihnen, beim Wiedereinsatz des Pablo mini eine weitere Gebrauchsdauer...
- Seite 54 Sanitätshaus oder anderen Dienstleis- • Veränderungen an einem Stehfahrer tern, die die Versorgung des Patienten zu ver- dürfen nicht über die von SORG vorge- antworten haben, werden nicht berührt. sehenen Ergänzungen hinausgehen, es sei denn, sie wurden im Einzelfall mit II.
- Seite 55 Angaben finden Sie auf dem keit auf höherer Gewalt beruht oder der Typenschild. Stehfahrer mutwillig beschädigt wurde; • wenn SORG feststellt, dass die Wartungs- bestimmungen und Gebrauchsanwei- IX. Transportschäden sungen nicht befolgt wurden. Transporte müssen sofort nach Erhalt und noch im Beisein des Überbringers (!) auf...
- Seite 56 Seite 56 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini Platz für Notizen z.B. bei baulichen Veränderungen etc.
- Seite 57 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 57 von 62 Platz für Notizen z.B. bei baulichen Veränderungen etc.
- Seite 58 Seite 58 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini GARANTIEABSCHNITT Bitte ausfüllen und im Bedarfsfall kopieren und einschicken. GARANTIE Lieferdatum Modell SB/ST/RH Serien-Nummer Stempel Fachhändler Monteur: Dieses Produkt ist kon- form mit den EG-Richt- linien 93/42/EWG für Medizinprodukte. Unsere Mitarbeiter haben für Sie diesen Stehfahrer mit größter Sorgfalt...
- Seite 59 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 59 von 62 LEBENSAKTE Benutzerchronologie Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum...
- Seite 60 Seite 60 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini SERVICEHEFT Wartung im Turnus von 6 Monaten anstehende Alle Schraubverbindungen (besonders die der Traversen) inkl. Speichen prüfen und Wartung: nachstellen, Betriebs-Bremsen und Gasdruckfeder prüfen und ggf. nachstellen, alle Rahmenteile und Schweißnähte prüfen und richten...
- Seite 61 Bedienungsanleitung Pablo mini Seite 61 von 62 Jährliche Inspektion bzw. vor jedem Wiedereinsatz! Jährliche laut Checkliste auf S. 48 Wartung: Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift...
- Seite 62 Seite 62 von 62 Bedienungsanleitung Pablo mini Händlerangaben...