Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. imilab Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. EC6
  6. Bedienungsanleitung

imilab EC6 Panorama Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EC6 Panorama:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IMILAB EC6 Panorama
User Manual
Scan the QR Code with your moblie to
download Xiaomi Home App.
Please read this manual carefully before using the device
and retain it for future reference.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für imilab EC6 Panorama

Inhaltszusammenfassung für imilab EC6 Panorama

  • Seite 1 IMILAB EC6 Panorama User Manual Scan the QR Code with your moblie to download Xiaomi Home App. Please read this manual carefully before using the device and retain it for future reference.
  • Seite 2 CONTENTS English Français Deutsch Italiano Español Português Polskie 日本語 한국어 繁體中文 Scan the QR code with your mobile phone to read the manual in more languages.
  • Seite 3 Product Introduction • Package list Power adapter IMILAB EC6 Panorama Wall mounting pack Mounting sticker Waterproof kit User manual...
  • Seite 4 • Product Appearance Front view Rear view Lens Lens White light White light Infrared light Infrared light Speaker Ethernet Indicator port light Reset Power RESET port MicroSD card slot...
  • Seite 5 Connect to Power Source • Power on Insert the power supply cable into the camera's power supply port. Note: Do not twist the camera's dome to force it to rotate after it is turned on. If the lens positioning is inaccurate, calibrate it with the the Xiaomi Home App.
  • Seite 6 Open the Xiaomi Home App. Tap “+” at the top right corner and follow the on-screen instructions to add the device. 81FEEBD3 Note: Actual operation may differ due to Xiaomi Home App updates. Please follow the on-screen instructions of the Xiaomi Home App.
  • Seite 7 • Installing the MicroSD card Ensure that the camera is disconnected from the power supply. Remove the protective case and expose the MicroSD card slot. Insert the microSD card into the card slot in the direction as illustrated. RESET Note: When inserting or removing the MicroSD card, please disconnect the camera from the power supply.
  • Seite 8 Installing the Device The device can be mounted on walls, ceilings, or poles. • Wall mounting 1. Attach the wall mounting positioning sticker on the desired installation location on a wall. Drill two holes at the positions indicated on the sticker. The drilling diameter should be around 6.0 mm with a depth of around 30 mm.
  • Seite 9 • Ceiling mounting 1. Attach the ceiling mounting positioning sticker on the desired installation location on the ceiling. Drill two holes at the positions indicated on the sticker. The drilling diameter should be around 6.0 mm with a depth of around 30 mm. 2.
  • Seite 10 • Pole mounting Note: The product must be hung horizontally after installation (see below). Notes on wall mounting: 1. The wall on which the device is mounted must have a loading capacity of at least 3 times the weight of the device. 2.
  • Seite 11 Basic Parameters Product name: IMILAB EC6 Panorama Dimension: 128 × 192 × 201mm Model no.: CMSXJ115A Net weight: 1010g Power input: 12V 1A Video encoding: H.265 Resolution: 4608*1296 Storage: MicroSD card (up to 256GB) Working temperature: -30℃~60℃ Wi-Fi connection: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4GHz Wi-Fi Maximum Output Power: 2400–2483.5 MHz, <20 dBm...
  • Seite 12 • Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user. FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
  • Seite 13 EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB EC6 Panorama is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Seite 14 Présentation du produit • Liste du paquet Adaptateur Trousse de IMILAB EC6 Panorama d’alimentation montage mural Kit étanche Manuel de Autocollant de montage l’utilisateur...
  • Seite 15 • Apparence du produit Vue de face Vue arrière Objectif Objectif Lumière blanche Lumière infrarouge Lumière blanche Lumière infrarouge Microphone Haut-parleur Port Voyant Ethernet Réinitialisation Port RÉINITIALISATION d’alimentation MicroSD Fente pour carte...
  • Seite 16 Connecter à la source d’alimentation • Allumer Insérez le câble d’alimentation dans le port d’alimentation de la caméra. Remarque : Ne tordez pas le dôme de la caméra pour forcer sa rotation après qu’il est allumé. Si le positionnement de l’objectif n’est pas précis, étalonnez-le à...
  • Seite 17 Ouvrez l’application Xiaomi Home. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit et suivez les instructions à l’écran pour ajouter l’appareil. 81FEEBD3 Remarque : Le fonctionnement réel peut di érer en raison des mises à jour de l’application Xiaomi Home. Veuillez suivre les instructions à l’écran de l’application Xiaomi Home.
  • Seite 18 • Installation de la carte MicroSD Assurez-vous que l’appareil photo est débranché de l’alimentation électrique. Retirez l’étui de protection et exposez le logement de la carte microSD. Insérez la carte microSD dans le logement de la carte tel qu’illustré. RESET Remarque : Lorsque vous insérez ou retirez la carte microSD, veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation électrique.
  • Seite 19 Installation de l’appareil L’appareil peut être monté sur des murs, des plafonds ou des poteaux. • Montage mural 1. Fixez l’autocollant de positionnement du montage mural sur l’emplacement souhaité sur un mur. Percez deux trous aux positions indiquées sur l’autocollant. Le diamètre de perçage doit être d’environ 6,0 mm avec une profondeur d’environ 30 mm.
  • Seite 20 • Montage au plafond 1. Fixez l’autocollant de positionnement du montage plafond sur l’emplacement souhaité sur le plafond. Percez deux trous aux positions indiquées sur l’autocollant. Le diamètre de perçage doit être d’environ 6,0 mm avec une profondeur d’environ 30 mm. 2.
  • Seite 21 • Montage sur mât Remarque : Le produit doit être suspendu horizontalement après l’installation (voir ci-dessous). Remarques sur le montage mural : 1. Le mur sur lequel l’appareil est monté doit avoir une capacité de charge d’au moins 3 fois le poids de l’appareil. 2.
  • Seite 22 Paramètres de base Nom du produit : IMILAB EC6 Panorama Dimension : 128 × 192 × 201 mm N° de modèle : CMSXJ115A Poids net : 1010g Alimentation électrique : 12 V Codage vidéo : H.265 Résolution : 4608*1296 Stockage : Carte MicroSD (jusqu’à 256 Go) Température de travail : -30 °C ~ 60 °C...
  • Seite 23 Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type Caméra de sécurité extérieure IMILAB EC6 Panorama est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Seite 24 Présentation du produit • Liste du paquet IMILAB EC6 Panorama Netzteil Wandbefestigungspaket Befestigungsaufkleber Wasserfest-Kit Benutzerhandbuch...
  • Seite 25 • Produkterscheinung Vorderansicht Rückansicht Objektiv Objektiv Weißlicht Weißlicht Infrarotlicht Infrarotlicht Lautsprecher Anzeigelicht Ethernet Anschluss Zurücksetzen Strom ZURÜCKSETZEN MicroSD Anschluss KartenschlitzVerbindung zur Stromquelle...
  • Seite 26 Verbindung zur Stromquelle • Einschalten Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Stromversorgungsbuchse der Kamera. Hinweis: Verdrehen Sie die Kamerakuppel nicht, um sie nach dem Einschalten zum Drehen zu bringen. Wenn die Ausrichtung der Linse ungenau ist, kalibrieren Sie diese mit der Xiaomi Home App. •...
  • Seite 27 Ö nen Sie die Xiaomi Home App. Tippen Sie auf der rechten oberen Ecke auf "+" und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät hinzuzufügen. 81FEEBD3 Hinweis: Der tatsächliche Betrieb kann aufgrund der Aktualisierung der Xiaomi Home App verschieden sein. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Xiaomi Home App.
  • Seite 28 • Installation der MicroSD-Karte Vergewissern Sie sich, dass die Kamera von der Stromversorgung getrennt ist. Entfernen Sie die Schutzabdeckung und geben Sie den MicroSD-Kartensteckplatz frei. Legen Sie die MicroSD-Karte in den Kartenschlitz in der dargestellten Richtung ein. RESET Hinweis: Trennen Sie beim Einführen oder Entfernen der MicroSD-Karte die Kamera bitte von der Stromversorgung.
  • Seite 29 Installation des Geräts Das Gerät kann an Wänden, Decken oder Stangen befestigt werden. • Wandbefestigung 1. Bringen Sie die Aufkleber für die Wandbefestigung am gewünschten Installationsort an einer Wand an. Bohren Sie zwei Löcher an den auf den Aufklebern angegebenen Positionen. Der Bohrdurchmesser sollten um die 6,0 mm mit einer Tiefe von ca.
  • Seite 30 • Deckenbefestigung 1. Bringen Sie die Aufkleber für die Deckenbefestigung am gewünschten Installationsort an der Decke an. Bohren Sie zwei Löcher an den auf den Aufklebern angegebenen Positionen. Der Bohrdurchmesser sollten um die 6,0 mm mit einer Tiefe von ca. 30 mm betragen.
  • Seite 31 • Befestigung an einem Pfosten Hinweis: Das Produkt muss nach der Installation horizontal hängen (siehe unten). Hinweise für die Befestigung an der Wand: 1. Die Wand, an der das Gerät befestigt wird, muss über eine Tragekapazität von mindestens dem 3-fachen des Gewichtes des Geräts verfügen.
  • Seite 32 Grundlegende Parameter Produktname: IMILAB EC6 Panorama Abmessungen: 128 × 192 × 201 mm Modell-Nr.: CMSXJ115A Nettogewicht: 1010 g Eingangsleistung: 12 V Video-Kodierung: H.265 Auflösung: 4608*1296 Speicherung: MicroSD-Karte (bis zu 256 GB) Betriebstemperatur: -30 °C~ 60 °C WiFi-Verbindung: WiFi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz Maximale WLAN-Ausgangsleistung: 2400–2483,5 MHz, <20 dBm...
  • Seite 33 Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs IMILAB EC6 Panorama Outdoor-Überwachungskamera mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse...
  • Seite 34 Introduzione al prodotto • Elenco dei pacchetti Pacchetto di IMILAB EC6 Panorama Adattatore di montaggio a parete alimentazione Adesivo di montaggio Kit impermeabile Manuale utente...
  • Seite 35 • Aspetto del prodotto Vista frontale Vista posteriore Obiettivo Obiettivo Luce bianca Luce infrarossa Microfono Luce bianca Luce infrarossa Altoparlante Porta Spia Ethernet luminosa Ripristino Porta di RIPRISTINO alimentazione Slot per scheda MicroSD...
  • Seite 36 Collegamento alla sorgente di alimentazione • Accensione Inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione della telecamera. Nota: Non torcere la parte superiore della telecamera per forzarne la rotazione dopo l'accensione. Se il posizionamento dell'obiettivo non è corretto, calibrare con l'app Xiaomi Home. •...
  • Seite 37 Aprire l'app Xiaomi Home. Toccare "+" nell'angolo in alto a destra e segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere il dispositivo. 81FEEBD3 Nota: Il funzionamento e ettivo potrebbe di erire a causa degli aggiornamenti dell'app Xiaomi Home. Seguire le istruzioni sullo schermo dell'app Xiaomi Home.
  • Seite 38 • Installazione della scheda MicroSD Assicurarsi che la telecamera sia scollegata dall'alimentazione. Rimuovere il coperchio ed esporre la slot della scheda MicroSD. Inserire la scheda MicroSD nell'apposita slot nella direzione illustrata. RESET Nota: Quando si inserisce o si rimuove la scheda MicroSD, scollegare la telecamera dall'alimentazione.
  • Seite 39 Installazione del dispositivo Il dispositivo può essere montato a parete, a so tto o su supporti. • Montaggio a parete 1. Attaccare l'adesivo di posizionamento del montaggio a parete nel punto di installazione desiderato su una parete. Praticare due fori nelle posizioni indicate sull'adesivo. Il diametro di foratura deve essere di circa 6,0 mm con una profondità...
  • Seite 40 • Montaggio a so tto 1. Attaccare l'adesivo di posizionamento del montaggio a so tto nella posizione di installazione desiderata sul so tto. Praticare due fori nelle posizioni indicate sull'adesivo. Il diametro di foratura deve essere di circa 6,0 mm con una profondità di circa 30 mm. 2.
  • Seite 41 • Montaggio su palo Nota: Dopo l'installazione, il prodotto deve essere posizionato in orizzontale (vedere sotto). Note sul montaggio a parete: 1. La parete su cui è montato il dispositivo deve avere una capacità di carico di almeno 3 volte il peso del dispositivo. 2.
  • Seite 42 Parametri di base Nome del prodotto: IMILAB EC6 Panorama Dimensioni: 128 × 192 × 201 mm Modello n: CMSXJ115A Peso netto: 1010g Ingresso alimentazione: 12 V Codifica video: H.265 Risoluzione: 4608*1296 Archiviazione: scheda MicroSD (fino a 256 GB) Temperatura di esercizio: -30 °C ~ 60 °C Connessione wifi: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2,4 GHz...
  • Seite 43 Con la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Telecamera di Sicurezza Esterna IMILAB EC6 Panorama è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:...
  • Seite 44 Introducción al producto • Contenido de la caja Adaptador de corriente Paquete de IMILAB EC6 Panorama montaje en pared Adhesivo para montaje Manual del usuario Kit de protección contra el agua...
  • Seite 45 • Imagen del producto Vista delantera Vista trasera Lentes Lentes Luz blanca Luz infrarroja Luz blanca Micrófono Luz infrarroja Altavoz Puerto Ethernet indicadora Reiniciar Puerto de REINICIAR alimentación MicroSD ranura para tarjeta...
  • Seite 46 Conectar a fuente de alimentación • Encendido Inserte el cable de alimentación en el puerto de alimentación de la cámara. Nota: No gire la cápsula de la cámara para forzarla a girar después de encenderla. Si el posicionamiento del objetivo es impreciso, calíbrelo con la aplicación de Xiaomi Home.
  • Seite 47 Abra la aplicación Xiaomi Home. Pulse “+” en la esquina superior derecha y siga las instrucciones de la pantalla para añadir el dispositivo. 81FEEBD3 Nota: El funcionamiento puede variar debido a una actualización de la aplicación Xiaomi Home. Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación Xiaomi Home.
  • Seite 48 • Instalación de la tarjeta microSD Asegúrese de que la cámara esté desconectada de la fuente de alimentación. Retire el estuche protector y exponga la ranura para tarjeta MicroSD. Inserte la tarjeta microSD en la ranura de la tarjeta según la dirección mostrada. RESET Nota: Al insertar o quitar la tarjeta microSD, desconecte la cámara de la...
  • Seite 49 Instalación del dispositivo El dispositivo puede montarse en paredes, techos o postes. • Montaje en pared 1. Pegue el adhesivo de posicionamiento para montaje en la ubicación de instalación deseada de la pared. Taladre dos orificios en las posiciones indicadas en el adhesivo. El diámetro de perforación debe ser de unos 6.0 mm con una profundidad de unos 30 mm.
  • Seite 50 • Montaje en techo 1. Pegue el adhesivo de posicionamiento para montaje en la ubicación de instalación deseada del techo. Taladre dos orificios en las posiciones indicadas en el adhesivo. El diámetro de perforación debe ser de unos 6.0 mm con una profundidad de unos 30 mm. 2.
  • Seite 51 • Montaje en soporte Nota: El producto debe colgarse horizontalmente después de la instalación (véase más abajo). Notas sobre el montaje en pared: 1. La pared en la que se monte el dispositivo debe tener una capacidad de carga de al menos 3 veces el peso del dispositivo. 2.
  • Seite 52 Parámetros básicos Nombre del producto: IMILAB EC6 Panorama Dimensiones: 128 × 192 × 201mm Modelo n.º: CMSXJ115A Peso neto: 1010g Entrada de energía: 12 V Codificación de vídeo: H.265 Resolución: 4608*1296 Almacenamiento: MicroSD Tarjeta (hasta 256 GB) Temperatura de funcionamiento: -30 °C~ 60 °C Conexión Wifi: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4 GHz...
  • Seite 53 Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co. Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Cámara de seguridad para exterior IMILAB EC6 Panorama cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
  • Seite 54 Introdução do Produto • Lista da embalagem IMILAB EC6 Panorama Transformador Embalagem de montagem na parede Autocolante de Kit de Manual do utilizador montagem impermeabilização...
  • Seite 55 • Aparência do produto Vista frontal Vista traseira Lente Lente Luz branca Luz infravermelha Luz branca Luz infravermelha Microfone Altifalante Porta Ethernet indicadora Reinicialização Porta de REINICIALIZAÇÃO alimentação MicroSD ranhura para cartão...
  • Seite 56 Ligar à fonte de alimentação • Ligar Insira o cabo da fonte de alimentação na porta de alimentação da câmara. Nota: Não torça a cúpula da câmara para a forçar rodar após esta ter sido ligada. Se o posicionamento da lente não for preciso, calibre-a com a aplicação Xiaomi Home.
  • Seite 57 Abra a aplicação Xiaomi Home. Toque em “+” no canto superior direito e siga as instruções no ecrã para adicionar o dispositivo. 81FEEBD3 Nota: O funcionamento real pode divergir devido às atualizações da aplicação Xiaomi Home. Siga as instruções presentes no ecrã da aplicação Xiaomi Home.
  • Seite 58 • Instalar um cartão MicroSD Certifique-se de que a câmara está desligada da fonte de alimentação. Retire a caixa de proteção e exponha a ranhura do cartão MicroSD. Insira o cartão microSD na ranhura do cartão na direção ilustrada. RESET Nota: Quando introduzir ou retirar o cartão MicroSD, desligue a câmara da fonte de alimentação.
  • Seite 59 Instalar o dispositivo O dispositivo pode ser montado em paredes, tetos ou postes. • Montagem na parede 1. Fixe o autocolante de posicionamento de montagem na parede no local de instalação pretendido numa parede. Faça dois furos nas posições indicadas no autocolante. O diâmetro da perfuração deve ser de cerca de 6,0 mm, com uma profundidade de cerca de 30 mm.
  • Seite 60 • Montagem no teto 1. Fixe o autocolante de posicionamento de montagem no teto no local de instalação pretendido no teto. Faça dois furos nas posições indicadas no autocolante. O diâmetro da perfuração deve ser de cerca de 6,0 mm, com uma profundidade de cerca de 30 mm. 2.
  • Seite 61 • Montagem em poste Nota: O produto deve ser pendurado horizontalmente após a instalação (ver abaixo). Notas sobre a montagem na parede: 1. A parede em que o aparelho é montado deve ter uma capacidade de carga de, pelo menos, 3 vezes o peso do aparelho. 2.
  • Seite 62 Parâmetros básicos Nome do produto: IMILAB EC6 Panorama Dimensões: 128 × 192 × 201mm N.º do modelo: CMSXJ115A Peso líquido: 1010 g Entrada de alimentação: 12V Codificação vídeo: H.265 Resolução: 4608*1296 Armazenamento: Cartão MicroSD (até 256 GB) Temperatura de funcionamento: -30 °C ~ 60 °C Ligação Wi-Fi: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4GHz...
  • Seite 63 Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co. Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Cámara de seguridad para exterior IMILAB EC6 Panorama cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
  • Seite 64 Wprowadzenie do produktu • Spis zestawu IMILAB EC6 Panorama Zasilacz Zestaw do montażu na ścianie Naklejka montażowa Zestaw Instrukcja wodoodporny użytkownika...
  • Seite 65 • Wygląd produktu Widok z przodu Widok z tyłu Obiektyw Obiektyw Światło białe Światło białe Światło Światło podczerwone podczerwone Mikrofon Głośnik Port Kontrolka Ethernet Resetuj Port RESETUJ zasilania MikroSD Slot na kartę MicroSD...
  • Seite 66 Podłącz do źródła zasilania • Włącz zasilanie Włóż kabel zasilający do portu zasilania kamery. Uwaga: Nie przekręcaj kopuły kamery, aby wymusić jej obrót po jej włączeniu. Jeśli pozycjonowanie obiektywu jest niedokładne, skalibruj go za pomocą aplikacji Xiaomi Home. • Kontrolka Świeci na zielono: Połączenie udane/status normalny Migające zielone: Oczekiwanie na połączenie/problem z siecią...
  • Seite 67 Otwórz aplikację Xiaomi Home. Stuknij "+" w prawym górnym rogu i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dodać urządzenie. 81FEEBD3 Uwaga: Rzeczywista obsługa może się różnić ze względu na aktualizacje aplikacji Xiaomi Home. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aplikacji Xiaomi Home. Podczas łączenia upewnij się, że sieć...
  • Seite 68 • Instalowanie karty MicroSD Upewnij się, że kamera jest odłączona od zasilania. Usuń osłonę ochronną i odsłoń slot na kartę MicroSD. Włóż kartę MicroSD do slotu zgodnie z ilustracją. RESET Uwaga: Podczas wkładania lub wyciągania karty microSD odłącz kamerę od zasilania. Używaj karty MicroSD od renomowanego producenta (do 256GB).
  • Seite 69 Montaż urządzenia Urządzenie można zamontować na ścianach, sufitach lub słupach. • Montaż na ścianie 1. Przyklej naklejkę pozycjonującą do montażu na ścianie w wybranym miejscu na ścianie. Wywierć dwa otwory w miejscach wskazanych na naklejce. Średnica otworów powinna wynosić około 6,0 mm, a głębokość...
  • Seite 70 • Montaż na suficie 1. Przyklej naklejkę pozycjonującą do montażu sufitowego w wybranym miejscu na suficie. Wywierć dwa otwory w miejscach wskazanych na naklejce. Średnica otworów powinna wynosić około 6,0 mm, a głębokość około 30 mm. 2. Włóż do ściany dwie plastikowe nakrętki rozporowe. Umieść płytę podstawy na suficie.
  • Seite 71 • Montaż na słupie Uwaga: Produkt musi być zawieszony poziomo po instalacji (zobacz poniżej). Uwagi dotyczące montażu na ścianie: 1. Ściana, na której zamontowane jest urządzenie, musi mieć nośność co najmniej 3 razy większą niż waga urządzenia. 2. Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z instrukcją...
  • Seite 72 Podstawowe parametry Nazwa produktu: IMILAB EC6 Panorama Wymiar: 128 × 192 × 201 mm Model nr.: CMSXJ115A Masa netto: 1010g Zasilacz: 12V Kodowanie wideo: H.265 Rozdzielczość: 4608*1296 Pojemność: Karta MikroSD (do 256 GB) Temperatura pracy: -30°C ~ 60°C Połączenie WiFi: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4GHz Maksymalna moc wyjściowa Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz, <20 dBm...
  • Seite 73 Więcej informacji o warunkach i lokalizacji punktów zbiórki można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Shanghai Imilab Technology Co. Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu IMILAB EC6 Panorama jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej...
  • Seite 74 • IMILAB EC6 Panorama...
  • Seite 75 • Ethernet MicroSD...
  • Seite 76 • Xiaomi Home. • Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home...
  • Seite 77 Xiaomi Home. «+» 81FEEBD3 Xiaomi Home. Xiaomi Home. • Xiaomi Home. MicroSD...
  • Seite 78 • MicroSD MicroSD. MicroSD RESET MicroSD. MicroSD MicroSD U1/Class 10. MicroSD...
  • Seite 79 • —...
  • Seite 80 • —...
  • Seite 81 • •...
  • Seite 82 : IMILAB EC6 Panorama : 128 × 192 × 201 : CMSXJ115A : 1010 : 12 : H.265 : 4608×1296 MicroSD ( : -30 °C ~ 60 °C Wi-Fi: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2,4 Wi-F: 2400–2483,5 , <20 • -30 °C °C.
  • Seite 83 • (WEEE, 2012/19/EU), Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. IMILAB EC6 Panorama 2014/53/EU. https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 84 • IMILAB EC6 Panorama...
  • Seite 85 • Ethernet MicroSD...
  • Seite 86 • ’ Xiaomi Home. • Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home. Xiaomi Home. Xiaomi Home, Xiaomi Home...
  • Seite 87 Xiaomi Home. «+» 81FEEBD3 Xiaomi Home. Xiaomi Home. • Xiaomi Home. MicroSD.
  • Seite 88 • MicroSD MicroSD. MicroSD RESET MicroSD MicroSD MicroSD – Class 10. MicroSD...
  • Seite 89 • —...
  • Seite 90 • —...
  • Seite 91 • •...
  • Seite 92 : IMILAB EC6 Panorama : 128 × 192 × 201 : CMSXJ115A : 1010 : 12 : H.265 : 4608*1296 MicroSD ( : -30 °C ~ 60 °C Wi-Fi: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2,4 Wi-Fi: 2400–2483,5 , <20 • -30 °C 60 °C.
  • Seite 93 • WEEE (WEEE 2012/19/EU), ’ ’ Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. IMILAB EC6 Panorama 2014/53/EU. https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 94 製品導入 • パッケージ一覧 IMILAB EC6パノラマ 電源アダプター 壁取り付けパック 取り付けステッカー 防水キット ユーザーマニュアル...
  • Seite 95 • 製品の外観 正面図 背面図 レンズ レンズ 白色光 白色光 赤外線 赤外線 マイク スピーカー イーサ インジケー ネット ターライト ポート リセット 電源ポート リセット MicroSD カードスロット...
  • Seite 96 電源に接続する • 電源オン 電源ケーブルをカメラの電源ポートに挿入します。 注：電源を入れた後、カメラのドームをひねって強制的に回転させない でください。レンズの位置が不正確な場合は、Xiaomi Homeアプリで調 整してください。 • インジケーターライト 緑色に点灯：接続成功/正常ステータス 緑色に点滅：接続/ネットワーク例外を待っています Xiaomi Homeアプリへの接続 この製品はXiaomi Homeで動作し、を使用して制御できます。 QRコードをスキャンして、Xiaomi Homeアプリをダウンロードしてイ ンストールします。Xiaomi Homeアプリすでにインストールしている 場合は、デバイス接続ページに移動します。アプリストアで「Xiaomi Home」を検索して、Xiaomi Homeアプリをダウンロードしてインスト ールすることもできます。...
  • Seite 97 Xiaomi Homeアプリを開きます。右上隅にある「+」をタップし、画面の 指示に従ってデバイスを追加します。 81FEEBD3 注：Xiaomi Homeアプリのアップデートにより、実際の動作が異なる場 合があります。Xiaomi Homeアプリの画面の指示に従ってください。接 続するときは、ネットワークが正常に機能していて、カメラの電源が正 常にオンになっていて、インジケーターライトが緑色に点滅しているこ とを確認してください。接続に成功すると、インジケーターライトが緑 色に点灯します。 • 工場出荷時の設定に復元 ピンを使用して、インジケーターライトが緑色に点滅し、カメラが工場出 荷時の設定に正常に復元されるまで、リセットピンホールを約7秒間押し 続けてから、Xiaomi Homeアプリに再接続します。 注：工場出荷時の設定に復元しても、microSDカードの内容は削除され ません。...
  • Seite 98 • MicroSDカードの取り付け カメラが電源から切断されていることを確認します。保護ケースを取り外 し、MicroSDカードスロットを露出させます。MicroSDカードを図の方向 にカードスロットに挿入します。 RESET 注： MicroSDカードを抜き差しするときは、カメラを電源から外してくださ い。評判の良いメーカーのMicroSDカード(最大256GB)を使用してくだ さい。MicroSDカードの推奨読み取りおよび書き込み速度は、最低U1 / クラス10です。 注：MicroSDカードを取り付けたり、デバイスをリセットしたりした後 は、防水カバーをしっかりと閉めてから使用してください。...
  • Seite 99 デバイスの取り付け このデバイスは、壁、天井、またはポールに取り付けることがで きます。 • 壁への取り付け 1．取り付け位置を決め、ステッカーを壁の希望の設置場所に貼り付けま す。ステッカーに示されている位置に2つの穴を開けます。穴あけ直径は 約6.0mm、深さは約30mmである必要があります。 2．2 つのプラスチック製拡張ナットを壁に差し込みます。ベースプレ ートを壁に置きます。ネジを拡張ナットに挿入して、ベースプレートを 固定します。 注：設置後、製品は水平に吊るす必要があります(以下を参照)。...
  • Seite 100 • 天井への取り付け 1．取り付け位置を決め、ステッカーを天井の希望の設置場所に貼り付け ます。ステッカーに示されている位置に2つの穴を開けます。穴あけ直径 は約6.0mm、深さは約30mmである必要があります。 2．2 つのプラスチック製拡張ナットを壁に差し込みます。ベースプレー トを天井に置きます。ネジを拡張ナットに挿入して、ベースプレートを 固定します。 注：設置後、製品は水平に吊るす必要があります(以下を参照)。...
  • Seite 101 • ポールへの取り付け 注：設置後、製品は水平に吊 るす必要があります(以下を 参照)。 壁取り付けに関する注意事項： 1．デバイスが取り付けられている壁には、デバイスの重量の少なくとも 3倍の耐荷重が必要です。 2．損傷や怪我を防ぐために、設置手順で指定されている通りに製品を 床/壁にしっかりと固定する必要があります。 防水キット カメラにはLANポートと電源ポートがあります。防水は、これらのポート の両方で行う必要があります。 • 注：カメラの防水スリーブは、ネットワークインターフェースの場所 での雨や水の浸透を効果的に防ぐことができます。保証は、不適切な設 置によって引き起こされたいかなる損害もカバーしていません。指示に 従ってください。 LANポートに防水スリ ーブを使用...
  • Seite 102 基本パラメータ 製品名：IMILAB EC6ノラマ 寸法：128 × 192 × 201 mm モデル番号：CMSXJ115A 本体重量：1010g 電源入力：12 V ビデオエンコーディング：H.265 解像度：4608*1296 貯蔵：MicroSDカード(最大256GB) 動作温度：-30°C~ 60°C Wi-Fi接続： Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4GHz Wi-Fi 最大出力: 2400~2483.5 MHz、<20dBm 使用上の注意 • デバイスの動作温度は-30°C～60°Cです。 温度が高すぎたり低すぎたり する場合は、デバイスを使用しないでください。 • 前景と背景の間に照明が不均一になったり、露出オーバーになったり する可能性があるため、より良い結果を得るには、カメラを前または 隣、またはガラス面、白い壁、またはその他の反射面に置かないでく ださい。 • デバイスがWi-Fi信号の範囲内にあることを確認してください。Wi-Fi信 号強度の良い場所に置いてください。...
  • Seite 103 • 通常の条件において本機器を使用するにあたり、アンテナとユーザー の身体の間に最低 20cm の距離をおくものとします。 WEEE 情報 この記号が印刷されたすべての製品は2012/19/EU において定 義される電気電子廃棄物指令（WEEE）で、分類されていない 家庭ごみと分別してください。廃棄の際はお住まいの地域の定 めるリサイクル方針に従い環境の保護に努めてください。正し い方法で廃棄およびリサイクルすることで、環境保全と健康への影響 を最小限に抑えることができます。お住まいの地域のごみ分別条件に ついては各自治体にお問い合わせください。 EU 適合性宣言 本文書をもって、Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. は、ラ ジオ装置タイプ IMILAB EC6 Panorama が指令 2014/53/EU に適 合していることを宣言します。EU 適合性宣言の全文は、次の URL からご覧いただけます。 https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 104 제품 소개 • 포장 목록 IMILAB EC6 파노라마 전원 어댑터 벽 설치 팩 장착 스티커 방수 키트 사용자 설명서...
  • Seite 105 • 제품 외관 정면도 배면도 렌즈 렌즈 백색 빛 백색 빛 적외선 적외선 마이크 스피커 이더넷 표시등 포트 재설정 힘 항구 재설정 마이크로 카드 슬롯...
  • Seite 106 전원에 연결 • 전원 켜기 전원 공급 케이블을 카메라의 전원 공급 포트에 삽입합니다. 주의: 카메라의 돔을 비틀어 켠 후 회전하도록 강요하지 마십시오. 렌즈의 위치가 부정확 한 경우,샤오 미 홈 응용 프로그램을 보정. • 표시등 솔리드 그린: 연결 성공/정상 상태 녹색 깜박임: 연결/네트워크 예외 대기 중 샤오미...
  • Seite 107 샤오미 홈 앱을 엽니다. 오른쪽 상단의"+"를 누르고 화면의 지시에 따라 장치를 추가합니다. 81FEEBD3 주의: 샤오 미 홈 앱 업데이트로 인해 실제 작동이 다를 수 있습니다. 샤오 미 홈 응용 프로그램의 화면의 지시를 따르십시오. 연결할 때 네트워크가 제대로 작동하고 표시등이 녹색으로 깜박이는 상태에서 카메라가 정상적으로 켜져 있는지...
  • Seite 108 • 마이크로 카드 설치 카메라가 전원 공급장치에서 분리되었는지 확인하십시오. 보호 케이스를 제거하고 마이크로 카드 슬롯을 노출. 그림과 같이 마이크로 카드를 카드 슬롯에 삽입합니다. RESET 주의: 마이크로 카드를 삽입하거나 제거 할 때 전원 공급 장치에서 카메라를 분리하십시오. 평판 제조 업체(최대 256 기가바이트)에서 마이크로 카드를 사용합니다.
  • Seite 109 장치 설치하기 이 장치는 벽,천장 또는 기둥에 장착 할 수 있습니다. • 벽 설치 1. 벽의 원하는 설치 장소에 벽 설치 위치 스티커를 붙입니다. 스티커에 표시된 위치에 구멍 두 개를 뚫습니다. 드릴링 직경 약 6.0 미리메터 깊이 약 30 미리메터. 2.
  • Seite 110 • 천장 설치 1. 천장의 원하는 설치 장소에 천장 설치 위치 스티커를 붙입니다. 스티커에 표시된 위치에 구멍 두 개를 뚫습니다. 드릴링 직경 약 6.0 미리메터 깊이 약 30 미리메터. 2. 구멍에 플라스틱 익스팬션 너트 두 개를 삽입합니다. 천장에 베이스 플레이트를 놓습니다. 나사를 익스팬션 너트에 삽입하여 베이스 플레이트를 고정합니다.
  • Seite 111 • 기둥 설치 주의: 설치 후 제품을 수평으로 걸어야합니다 (아래 참조). 벽 장착에 대한 참고 사항: 1. 장치가 장착 된 벽은 장치의 무게의 3 배 이상의 적재 용량을 가져야합니다. 2. 손상 또는 부상을 방지하기 위해 장치를 설치 지침에서 명시한 대로 바닥/ 벽에...
  • Seite 112 기본 매개 변수 제품 이름: IMILAB EC6 파노라마 차원: 128 × 192 × 201mm 모형 아니.: CMSXJ115A 순 중량: 1010 그램 전원 입력: 12 V 비디오 인코딩: H.265 해상도: 4608*1296 저장 공간: MicroSD 카드(최대 256 GB) 작동 온도: ­30°C ~ 60°C 와이파이...
  • Seite 113 건강에 대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다. 해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오. EU 적합성 선언 이로써 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.은/는 무선 장비형 IMILAB EC6 Panorama이/가 지침 2014/53/EU를 준수 함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 https://www.imilabglobal.com/pages/eu­declaration­of­conformity...
  • Seite 114 • IMILAB EC6 Panorama...
  • Seite 115 • MicroSD...
  • Seite 116 • •...
  • Seite 117 81FEEBD3...
  • Seite 118 RESET...
  • Seite 122 • • • • •...
  • Seite 123 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. IMILAB EC6 Panorama 2014/53/EU https://www.imilabglobal.com/pages/eu­declaration­of­conformity...
  • Seite 124 • D IMIL...
  • Seite 125 •...
  • Seite 126 • â ã • à Hã...
  • Seite 127 81FEEBD3 ã • â...
  • Seite 128 • RESET ã ã...
  • Seite 129 •...
  • Seite 130 •...
  • Seite 131 • à •...
  • Seite 132 2400–2483,5 MHz, <20 dBm • • à • • â •...
  • Seite 133 https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 134 產品介紹 • 裝箱單 IMIL 電源適配器 掛牆配件包 安裝貼紙 防水套件 使用說明書...
  • Seite 135 • 產品外觀 前視圖 後視圖 鏡頭 鏡頭 白光燈 白光燈 喇叭 麥克風 指示燈 重設孔 重設 MicroSD 卡插槽...
  • Seite 136 連接電源 • 開機 將電源線接入攝影機電源接口，另一端接入電源。 注意： 開機後，請勿扭轉攝影機的球頭強制其旋轉。如果鏡頭定位不準確，可透過 小米之家應用程式進行校準。 • 指示燈 常亮綠色：成功連線/狀態正常 閃爍綠色：等待連線/網路異常...
  • Seite 137 連線至小米之家應用程式 本產品已接入小米之家，可透過小米之家應用程式操控，並與其他產品互 聯互通。 掃描二維條碼，下載並安裝小米之家應用程式。已安裝小米之家應用程式的 用戶將直接進入裝置連線頁面。或在應用程式商店搜尋「小米之家」 ，然 後下載並安裝小米之家應用程式。 打開小米之家應用程式首頁。按下右上角「+」後遵循應用程式指示方式 新增裝置。 81FEEBD3 注意： 由於小米之家應用程式的版本差異，請按照目前小米之家應用程式內指示 進行操作。連線時需確保網路正常運作，且攝影機正常開啟，指示燈閃爍綠 色。連線成功後，指示燈常亮綠色。 • 恢復原廠設定 使用細針按住重設孔 7 秒左右，直到指示燈閃爍綠色，攝影機成功恢復原廠 設定，然後重新連線至小米之家應用程式。 注意：恢復原廠設定將不會刪除 MicroSD 卡上的內容。...
  • Seite 138 • 安裝 MicroSD 卡 確保攝影機處於斷電狀態，打開 MicroSD 卡保護蓋，露出 MicroSD 卡 插槽。根據圖所示的方向將 microSD 卡插入卡插槽。 RESET 注意： 安裝或取出 MicroSD 卡時，需要先切斷攝影機電源後再操作。請使用信譽 良好的廠商供應的 MicroSD 卡(最大支援容量為 256 GB)。建議的 MicroSD 卡讀寫速度至少為 U1/ 10 級。...
  • Seite 139 產品安裝 本產品支援壁掛、吸頂和環抱三種安裝方式。 • 壁掛安裝 1.將壁掛定位貼紙黏貼在需要安裝攝影機的牆壁位置，按照貼紙上的 定位孔，用鑽孔工具在牆面上鑽兩個孔。鑽孔直徑為：6.0mm，孔深 為：30mm。 2.將四個塑膠膨脹螺母釘入牆壁後，裝置上牆，底座貼於牆面上，並將螺釘 穿入孔內，並擰入牆上的膨脹螺母中。 注意：安裝後，產品必須是水平懸掛狀態（如下圖）。...
  • Seite 140 • 吸頂安裝 1.將頂裝定位貼紙黏貼在需要安裝攝影機的牆天花板位置，按照貼紙上的 定位孔，用鑽孔工具在牆面上鑽兩個孔。鑽孔直徑為：6.0mm，孔深約 為：30mm。 2.將兩個塑膠膨脹螺母釘入牆壁，裝置上牆，頂座貼於天花板上，並將螺釘 穿入孔內，並擰入牆上的膨脹螺母中。 注意：安裝後，產品必須是水平懸掛狀態（如下圖）。...
  • Seite 141 • 環抱安裝 注意：安裝後，產品必須是水平 懸掛狀態（如下圖）。 掛牆安裝注意事項： 1.安裝牆面需要至少能夠承受攝影機總重量的 3 倍以上。 2.為防止傷害，必須按安裝說明將裝置牢固地固定在天花板或牆壁上。 安裝防水套件 攝影機網路線和電源線兩個接口，需要對兩個接口做好防水工作。 • 攝影機防水套件可有效防止網路接口位置淋雨滲水，未按照要求安裝造 成的裝置損壞，不在售後保修服務範圍內。 網路線接口處安裝防水套件...
  • Seite 142 基本參數 產品名稱：IMILAB EC6 Panorama 尺寸：128 × 192 × 201 公釐 型號：CMSXJ115A 淨重： 1010g 功率輸入：12 V 視訊編碼：H.265 解析度：4608 * 1296 儲存功能：MicroSD 卡 (最大支援容量為 256 GB) 工作溫度： -30°C ~ 60°C 無線連線：Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4 GHz 注意事項 • 本產品適用的工作溫度為 -30℃~ 60℃，請勿在溫度過高或過低的環境 下使用本產品。 •...
  • Seite 143 • 在正常使用條件下，本裝置的天線與消費者身體之間應保持至少20cm 的間隔。 WEEE 資訊 貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如 2012/19/EU 指令所示），不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。 您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落 實廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正 確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或 當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。 歐盟符合性聲明 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. 茲此聲明，無線電設備 類型 IMILAB EC6 Panorama 符合 2014/53/EU 指令標準。歐盟 合規聲明的完整內容請見以下網址： https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 144 • IMILAB EC6 Panorama...
  • Seite 145 •...
  • Seite 146 • .Xiaomi Home • Xiaomi Home .Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home Xiaomi Home...
  • Seite 147 Xiaomi Home 81FEEBD3 Xiaomi Home Xiaomi Home • Xiaomi .Home...
  • Seite 148 • RESET...
  • Seite 149 •...
  • Seite 150 •...
  • Seite 151 •...
  • Seite 152 IMILAB EC6 Panorama 201×192×128 CMSXJ115A 1010 H.265 1296*4608 802.11b/g/n • • • •...
  • Seite 153 • https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity...
  • Seite 154 Manufacturer: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. Address: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China For further information, please go to www.imilabglobal.com. Support: help@imilab.com Warranty: https://www.imilabglobal.com/pages/warranty...