Seite 2 CONTENTS English 01-12 PyccKl,1Li 13-24 Espaäol 25-36 Polski 37-48 49-60 61-72 73-84 mmlMtJ 85-96 Deutsch 97-108 Francais 109-120 Italiano YKpaiHcbKa 133-144 Tiéng Viet 145-156...
Seite 16 • BHe1_UHV1 ycTP0hCTBa VIHcbpaKpaCHblbi CBeTOAVIOA 06beKTV1a npoxeKTop VIHcbpaKpacHblL.i ceeT0 "IOA 05beKTVIB npoxevrop tv1VIK O KHOnxa CTIOT Ka T narv1HTv1 microSD HacTeHHblü1 KPOHUJTel.iH VIHAVlKaTop AVIHaMVIK RU-14...
Seite 17 MOHTa>K ycTP0i1CTBa YcTpoiCTB0 MO>KHO MOHTMpogaTbHa creHy, noronoK l,lnvl 3axpenn9Tb Ha onope. • HaCTeHHbl'51 MOHTax 1. HaKneiTe Haxneny mng HacTeHHoro MOHTaxa B Tpe6yeMoe MecT0 Ha CTeHe.npoceepnme ABa OTBepCTY19 g nonoxeH',1gx, YKa3aHHblXHa HaKnehKe. Anarverp caepneH'4A cocraBJ1fieTnp',1MepH0 6,0 MM; rny6VlHa cgepneH'•1R- np'•1MepH0 30 MM. 2.
Seite 18 • noTOJ10VHblLi MOHTa»« 1. HaKnehTe nogmu"0HHY.o HaKneL.iKY AllA noron0VHoro MOHTaxa g Tpe6yeMoe MecT0 Ha notonKe. npocgepnMTe Aga 0TgepCT1,19 E nonoxeHVIAX, YKagaHHblXHa HaK.neiKe. AMaMeTP ceepneH1,19cocTagnqeT npVIMepH0 6,0 MM; rny6L'1HacgepneH'•1R- np'•1MepH0 30 MM. 2. 8CTaabTe Aae nnacTMacc0Bblx A06en9 B 0TaepcT'49 a CTeHe. ycTaHOBL,1Te OCHOBaHVle Ha noronoK.
Seite 19 • MaqTOBb151 MOHTa>K np'•1MeuaHMe. nocne ycTaHOBKy1 Aon*H0 pacnonaraTbcg ropb•130HTanbH0(CM. pncyHOK HMMe).
Seite 20 noAKJlioueHl,1e YCTPOhCTBa • BKf1+oqeHL,1e KarqePbl 8CTagbTe Ka6eflb nvlTaH'•19 B pa3beM nblTaHL,1A KaMepbl. r10AKmouvlTeApyroi KOHeu Ka6efiR n',1TaHb19 K • YCTaHOBKa KaPTbl naMRTv1microSD y6eAL,1Tecb,uTo KaMepa 0TKnt-oyeHa OT nvlT,aHk1A. CHMMflTe aoA0Henp0HygaeMblL.i gexon, HT06bl 0TKpblTS Aocryn cnop,.' Kapr microSD. BcTaasTe Kapp,' microSD B cnoT a YKa3aHH091 opneHTaL4M',1.
Seite 21 110AKnyoqeHY1e c ereaoro BL,1AeoperncTpaTopa (NVR) 3T0 ycTPOEICTB0n0AAep>Kv1BaeTnpoTOK0n ONVIF, MOKHO noAKmoqaTb K cereablM BMAeoperv1CTpaT0paM naeCTHblX 6peHA08, nox:uepxnaamum.1 3TOTnpoT0Kon. • r10AKmoqeHme ceveeoro BblAeoperncTpavopa...
Seite 22 r10AKJ1'0L1"1T KaMepy, KaK YKa3aH0 Ha pucyHKe. MT06bl ynpaBT19Tb e:o, OTKPObiTe6paysep Internet Explorer, BOYIAVITe B Be6-v1HTepcbe1ic YCTaHOBVITe naponb. KaMepa AOmKHa HaXOA1,1TbCfi a Toi 110KanbH01.iceTv1,MTOVI anAeoperncTpaTop. • BXOAB Be6-MHTep$e1ic np',1MeqaHne. Y6eAMTecb, VTOKOMnbOTep VIKaMepa HaxoA9TC9 g OAHOMcerMeHTe OAHOÜI n oKaflbHOL.icen•l. Ecru•lgoiTVl g ge6•b1HTepcbeüc ycTp0L.icTgaHe nonyqaeTcR Bbl 3a6blm,1 naporlb, gocCTaHoB'4Te 3aB0AcK',1eHacTpoiKM VInonp06yhTe...
Seite 23 (10AKmoqeH1,1e KnpV1noxeHVIK) «Mi Home App» AaHH0e v12Aem,1e cogMecTVIM0 "Mi Home» VIynpaBT19eTC9MM. LJ19garpy3KL'1 ycTaHOBKL,1 «Mi Home» 0TcKaHmpyviTeQR-KOA. np'•l Hamm-wulycTaHOEneHH0ro «Mi Home» gblnonHReTC9 nepeHanpaBneHøe Ha CTpaHnuy n0AKmoueHL,1A ycrpoicraa. Ann 3arpy3KM VIyCTaHogKVl npnnoxeHL'lR «Mi Home» MO>KHO TaKxeBblnonHVlTb ero noncK B Maragi,1HenpL'lnoxeH1,1h. OTKpoüTe 104967C3 npnnoxeHL'le «Mi Home».
Seite 25 Tpe60BaHL,1fl@eaepaJ1bH01.iKOMVICCVIVI no CB93V1 (FCC) Y13MeHeH',1 KOTOpsleABHOHe OA06peHbl CTOPOHOGI aa c05nOAeH1.1eTpe60aaHM51, MoryT aHHynmpoaaTb npaao norlb30a,aTen9 Ha 060pyAoaaH'4R. AaHHoe ycTpoüCTao cooTBeTCTByeT VacTL.4 15 npaaMn FCC 3KcnnyaTaLAM9 pernaMeHTmpyeTcq AayMR ycJ10B',19MM: (1) AaHHoe ycTpoücTao He AomKH0 ab13blaaTs noMex (2) AaHHoe ycTpoücTao AonxH0 aocnpL,lHYIMaTb11+06blenomexn, aKJM- ouaR nomexbl, cnoc06Hble ab13BlaaTbcoom a pa60Te.
Seite 51 6b-d[ 11 Lt...
Seite 52 as-dT —gason!n...
Seite 53 15-d( —ICY—Y •t...
Seite 54 AGIi#j6.omm; 630m m 0...
Seite 55 EE-ar...
Seite 56 vs-d[ oEZOLYC=4/ tnæ * —40St:34kE voson!h ÆGDY...
Seite 57 ss-d[ (dlANO) c 2 < g (AIANO)
Seite 58 Internet (Webd > .WebdY9 5 Ä(BJ: https://192.168.x.x:54333)&A% Äi•y72:...
Seite 60 IMILAB EC6 CMSXJ68A 593g [2X3MP] A n: 12v—1A -300c- 60ac Wi-Fi 802.11 b/g/n/ax2.4GHz 2400-2483.5 2APA9-CMSXJ68A -600co...
Seite 61 öfif...
Seite 63 IMILAB KR-61...
Seite 64 zg-YY E 1040...
Seite 65 E9-B>l 16111010 IL IVY-IY loæ 'uJWO'9 Ic4elx#...
Seite 66 éEl-»iS 6.0mm, Zdol 30mrnæLlch. eaLlc1_ L-IEOII 811014#2iIOISS 0101x10il KR-6,1...
Seite 67 ...lg_2R XbM17h 010111011 KR-6S...
Seite 68 • Micro _?zlöhÅAlQ. micro SD +21: Micro rg1901 micro SD Micro SD ul/C1ass ?kLlCl. Micro SD + xaclch. Micro SD #xlg LhAi KR-66...
Seite 69 Onvif Onvif BILI Q ElclQ KR-67...
Seite 70 u*lgl cyg chAl https://192.168.x.x:54333)S [ENTERI 2931: KR-68...
Seite 72 IMILAB CMSXJ68A 593g (2x3MP) 371: 178 x 107 x 165mm Wi-Fi 2400-2483.5 $20 dbm :2APA9-CMSXJ68A -gooc-600CßLlch. • 71Eh i!exl • Wi-Fi Wi-Fi .2Dll #1AlQ. KROO...
Seite 73 — Jlm -EOY — rlr rlr rlr o rile An 1m rlr rlr Fu rulorug¯ 10 rlr {E rlr * -10 40Fu...
Seite 75 IMILAB EC6 Dual outdoor ZHUB...
Seite 76 MicroSD...
Seite 78 ZH-76...
Seite 79 L'L-HZ...
Seite 80 • microSD -E microSD fifi* microSD micro microSD microSD ZH-7E...
Seite 81 (NVR) (onvif) tBE, onvif SWtch...
Seite 82 Internet Explorer https://192.168.x.x:54333, ZH-go...
Seite 83 Mi Home Mi Home —üfr, Mi Horne Mi Horne Mi Horne Mi Home, Mi Horne Mi Horne 104967C3 Home Horne Mi Home works With...
Seite 84 IMILAB Dual outdoor CMSXJ68A 593 g 6MP (2X3MP) 12v—1A 178X X 165 -300c- 60ac Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n '2.4 GHZ 2400-2483.5 $20 dbm :2APA9-CMSXJ68A • Wi-Fi...
Seite 85 (FCC) (FCC) (FCC) (Class 3) (FCC) 20 ZH-83...
Seite 86 WEEE uqre, IMILAB Dual outdoor 2014/53/EU. https :/ /www.imilabglobal.com/pag-es/eu-declartion-of-conformity ZH-84...
Seite 87 IMILAB...
Seite 88 CISO.10!t11 ynv.
Seite 89 nrfäaåQQ1_ln LansiqJunnLÅuwn<utJnamnJ5zuntu6.0 ua:mnuän LJ•i.Yintu 30 NannztJFn•...
Seite 90 • nn5önö1.numu ,uvu.vh.yulåuuäämnas 6.0uu.'Lasa-nu ämJfinnr,. 30 n. 2.NagnäoüamtntnqanaånAQuä1'"iJ711Jtur inuv•• humusa•saudmmu uunt_nun:...
Seite 91 68+11...
Seite 92 r,6-H1 ason!w rturteubrtL2e OSODILU t lrtturusngefterb nenunenßl 01 sseD 0S tzulrttuq-u OSOD!LLI tieu åSOD!Lü Utzl-uueueénrtrigteit' :ldH1fiLrti1 OSOD!LU ason!tu (.11 race OSOD!W •...
Seite 93 (NVR) ONVIF ONVIF switch...
Seite 96 IMILAB CMSXJ68A muazläunmvl: 6MP (2x3MP) x 107 x 165"11. -300C— 600C Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz 2400-2483.5 FCCID:2APA9-CMSXJ68A • -300C 600C u5aLin5uua,nnruhu11.l • Wi-Fi Wi-Fi • uga5fiQäu6annatu...
Seite 99: Einführung Zum Produkt
Einführung zum Produkt • Verpackungsliste IMILAB EC6 Dual Netzteil Outdoor-Überwachungskamera Zubehörpaket installieren Benutzerhandbuch...
Seite 100: Produkterscheinung
• Produkterscheinung Infrarotlicht Ob'ektiv Flutlicht Infrarotlicht Ob'ektiv Flutlicht Rücksetzun staste MicroSD-Kartenschlitz Wandhalterung Anzeigelicht Lautsprecher DE-98...
Seite 101 Installation Geräts Das Gerät kann an der Wand, an der Deck befestigt Oder um eine Stütze gebunden werden. • Wandbefestigung 1. Bringen Sie die Aufkleber für die Wandbefestigung am gewünschten Installationsort an einer Wand an. Bohren sie zwei Löcher an den auf den Aufklebern angegebenen Positionen.
Seite 102: Deckenbefestigung
• Deckenbefestigung 1. Bringen Sie die Aufkleber für die Deckenbefestigung am gewünschten Installationsort an der Decke an. Bohren Sie Zwei Ldcher an den auf den Aufklebern angegebenen Positionen. Bohrlochdurchmesser von ca. 6,0 mm; Bohrlochtiefe von ca. 30 mm. 2. Führen Sie zwei Kunststoffspreizmuttern in die Wand ein- Bringen Sie die Basisplatte an der Decke am Sichern Sie die Basisplatte, indem Sie die Schrauben in die Spreizmuttern...
Seite 103: Pfostenbefestigung
• Pfostenbefestigung Hinweis: Nach der Installation muss das Produkt in einer horizontalen Position hängen (wie in dem folgenden Bild dargestellt).
Seite 104 Anschluss Geräts • Einschalten der Kamera Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Stromversorgungsbuchse der Kamera. Verbinden Sie das andere Ende des Stromversorgungskabels mit einer Stromquelle. • Einfügen einer microSD-Karte Vergewissern Sie sich, dass die Kamera von der Stromversorgung getrennt ist. Entfernen Sie den wasserfesten Deckel...
Seite 105: Verbindung
Verbindung des Network Video Recorder (NVR) Dieses Produkt unterstützt das onvif-protokoll und kann den Mainstream-Marken der kompatiblen onvif Network Video Recorder verbunden werden. • Network Video Recorder-Verbindung DE-103...
Seite 106 Die Kamera kann entsprechend der Darstellung angeschlos- sen und durch Anmeldung in die Webschnittstelle unter Verwendung von Internet Explorer und Einstellung eines Passworts auf dem gleichen LAN betrieben werden. • Anmeldung auf der Webschnittstelle Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer und Ihr Geråt auf dem gleichen LAN und im gleichen Netzwerksegment Sind.
Seite 107 Verbindung mit der Mi Home-App Dieses produkt funktioniert mit Mi Home und kann durch Verwendung der Mi Home-App gesteuert werden. Scannen Sie den QR-Code, um die Mi Home-App herunterzuladen und zu installieren. Wenn Sie die Mi Home-App bereits installiert haben, werden Sie auf die Seite Gerät-Verbindung weitergeleitet.
Seite 108: Spezifikationen
Spezifikationen Name: IMILAB EC6 Dual Outdoor-Überwachungskamera Modell: CMSXJ68A Nettogewicht: 593 g Auflösung: 6 MP (2x3 MP) Energiezufuhr: Objektausmaße: 178 x 107 x 165 mm Betriebstemperatur: -300C— 600C Kabellose Konnektivität: WiFi IEEE 802.11 b/g/n/ax Betriebsfrequenzbereich: 2400-2483,5 Max. Ausgangsleistung: 20 dbm :2APA9-CMSXJ68A Vorsichtsmaßnahmen...
Seite 109: Fcc-Erklärung
FCC-Erklärung Anderungen Oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der aestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerst darf keine schådlichen Interferenzen verursachen und...
Seite 110: Wee-Entsorgung
Sie das Gerät gekauft haben. Sie können dieses Produkt zur umweltschonenden Wiederverwertung annehmen. Erklärungen zum Adapter Hiermit erklärt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass die Funkgeräte vom Typ 'MILABEC6Dual Outdoor-Überwachungskamera der Richtlinie 2014/53/El_J entsprechen. Den vollståndigen Text der EU-Konformitätserklärung...
Seite 135 • K0MnneKT nocraawl noABiviHa 30BHiWH9 KaMepa AAanTep hWIBneHHR BiAeocnocTepexeHH9 IMILAB EC6 K0MnneKT MOHTah<Horo noci6HYIK Kopncrygaqa npnnaAA9 Ul<-133...
Seite 136 • 30BHiUJHiLäBV1rf19A BMP06y IHtbpaqepB0He caiTno 06'EKTVIB npoxeKTop IHcbpaqepB0He CBiTno 05'EKrna npoxeKTop KHOnKa aHH9 CnoT microSD HacTiHHL,1Yl K POHUJTeÉIH CBiTnoav1'iiHAVIKaTop LWIHaMiK JK-1...
Seite 137 BCTaHoaneHH9 npncTp0K) npøcrpili MO>KHa Ha CTiHi,cre,ni a60 npnxpinmvl AO onop". • BCTaHOBneHH9 Ha CTiHi 1. npMKpiniTb n03SIL.1i51Hy HaKneLiKyAnq HacTiHHoro BCTaHOBneHHA Ha norpi6He Micue Ha CTiHi.npocgepaniTb ABa OTBOPL•I B MicURX,3a3HaqeHL,1x Ha Haxneüui. AiaMerp cBepnna — npn6JM3H0 6,0 MM; rnM6"Ha CBepmniHHA— npM6JU•13H0 30 MM. 2.
Seite 138 • BCTaHOBneHH9 Ha creni 1. np'4KpiniTb nowuiLiHy HaxneiKy Ang crenb0Boro BCTaHOBneHH9 Ha norpi6He Micue Ha creni. npocgepaniTb ABa OTBOPM B MicURX, ga3HaqeH'•1XHa HaKJ1ehui.AiaMeTP cgepana — np'•16nb13H0 rnV16b•lHa C BepmniHHA— npM6JW3H0 30 MM. 2. BCTaBTeg CTiHyAgi nnacTMKogi pogL.uV1p»oganbHi rahKM. BCTaHOBiTb onopHy nnacTblHy Ha cremo. BCTaBTerB'4HT'•1 B pogun,1pwgaJ1bHi raviKb1, L.u06gaKpirulTL,1onopHY nnacTVIHY.
Seite 139 • BCTaHOBneHHA Ha CTOBni npnMiTKa: nicnn BCTaHOBneHHßBhpi6 noBMHeH 3HaxoAhT"CR B ropÆOHTanbHOMy niABiweHOMy nonoxeHHi (RK noxa3aH0 Ha 306paxeHHi Hvmue). UK-137...
Seite 140 IliAKmoqeHHR npL,1CTpoyo • YaiMKHiTb KaMepy BcTaaTe Ka6enb >KManeHHR a p03'EM *haneHHR KaMepy1. niAKnogiTb KiHeLAb Ka6eJ1i0 >KManeHHR AO Axepena • BCTaBTeKapry microSD nepeK0HahTec9, Luo KaMepa BiA'EAHaHa Biu axepena XL,1BJ1eHH9. 3HiMiTb BOAOHenp0HVlKHy i eiAKpV1biTe CnoT KapTV1 microSD. acTagTe Kapry microSD y cnoT Ann Kapr y Hanp9MKy, n0Ka3aH0My Ha Marl*0HKy.
Seite 141 niAKJUOqeHHRMepe>KeB0ro BiaeopeECTpaT0pa (NVR) I-leh BMPi6 niATp',1MYEnpoT0K0J1 onvif i Moxe niAKmoqanacs AO MepexeBV1x BigeopeecTpaTopiB OCHOBHVIX 6peHAiB, cyMiCH91X 3 onvif. • niAKm0qeHHR Mepexegoro BiAe0peECTpaT0pa UK-139...
Seite 142 KaMepy MOXHa 9K noKa3aH0 Ha MamoHK'y', i KepYBaT',1Heo, YBi51LUOBUJ',1 y ae6-iHTep$eic Aonowtorc»o Internet Explorer i BCTaHOBMBUJb•1 napons y Tivi JIOKaJ1bHl'71 Mepe>Kl. • YaiiAiTb y Be6-iHTep$ehc np"MiTKa: nepeK0HaüTecA, Luo K0Mn"0Tep i gHaXOARTbC9 E OAHiL noKanbHi',i Mepexi Ta E OAHOMycerMeHTi Mepexi. fiKl_uoByl He MOXeTe y Ee6-iHTep$ehc npmcTpo»o a60 ga6ynv1 naporlb TOLuo,...
Seite 145 3a9Ba B pa3i 3AihCHeHHA3MiH a60 6e3 nonepeAHsoi yxaanvl CTOPOHOYO, alAnoalAanbH0Y0 aa AOTpMMaHHR B',1Mor, Kopncryaag MO>Ke arpaTMTb1 npaao Ha eKcnnyaTa1_AkJ 06naAHaHH9. npncTpii aiAnoaiAaE aMMoraM 15 npaaøn FCC. EKcnnyaTaui9 3YMoaneHa HacTynHYlM91 ammoraMM: npncTpii He noamHeH craoptoaaTM eneKTp0MarHlTHMx nepeuJK0A, (2) aci eneKTpomarHiTHi nepeuJK0AL,1, niAAaETbcR npycvpih, a TOMYqycni Tahj, Luo nph3BOARTbAO "oro He6a>KaH0i noaeAiHKM, Mat-OTB...
Seite 147 Gidi thiöu sån phäm • Phiéu d6ng g6i CameraAn ninh Ngoäitrdi Bö chuyéndöi nguön IMILAB EC6 Dual Cåi dét g6i phu kien Hddngdån sddung VN-14S...
Seite 149 Låp dät thiét bi Thiét bi c6th6 dd4c gån trén tdBng, gån lén tran nhå hoäc buft quanh mét giå dd. •Gäntddng 1. Dén miéng dén dinh vi gån tddng våo vi tri ISpdät mong mu6n tran tLidng.Khoanhai ld d Cécv) tri ghitrén miéng d5n. DLidngkinh 16khoan khoång 6,0mm;dé...
Seite 150 • Gån trän 1.Dén miélY déndinh vigån tränvåo vitri låpdätmong muön trénträn. Khoanhai 10d Cécv) tri ghitrén miéng d5n. DLidngkinh 16khoan khoång 6,0mm; dé säu 16khoan khoång3Cmm. 2. Döt hai neo giän nd bang nhVavåo Cécld trén tudng. Döt chin dé lén trän.
Seite 156 Thöng ky thuöt Tén: CameraAn ninh Ngoåitrdi IMILABEC6Dual Måu: CMSXJ68A Trong ILi4ng tinh: 593 g phän giåi: 6M? (2X3MP) Dién våo: 12V Kichthudc sån phärn:178 x 107 x 165mm Nhiét dö vän hånh: -300C— 60"C K6t n6i khöng däy:Wi-Fi IEEE802.11b/g/n/ax2.4 GHZ Khoångtin hoqt déng: 2400-2483.5MHZ Cöng suät däu racuc d?i: 2APA9-CMSXJ68A...
Seite 157 Tuyén bd FCC Cécthay d6i hoöc suad6i khöng du4c bin chiu trich nhiörn tuån thi chå thuön rö ringsélåmVö hieu quyén cüangudi dingtrongviöc Südung thiét bi nåy. Thiét bi nåy tuän thi Phin 15 cia Quy tac FCC. HOQt d öng cia thiét bi tuän theo hai diöu kien sau: (1)Thiét bi khöng gäy ra s6ngnhiéu cé...

imilab EC6 Dual Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für imilab EC6 Dual

Inhaltszusammenfassung für imilab EC6 Dual

Inhaltsverzeichnis