imilab EC6 Panorama Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EC6 Panorama:
- Bedienungsanleitung (159 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (154 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (154 Seiten)
Verwandte Anleitungen für imilab EC6 Panorama
Inhaltszusammenfassung für imilab EC6 Panorama
- Seite 1 IMILAB EC6 Panorama User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Scan the QR Code with your mobile to download Xiaomi Home App. Product Introduction Package list IMILAB EC6 Power adapter Wall Mounting sticker Waterproof kit User manual...
- Seite 4 Product Appearance Front view Rear view Lens Lens White light White light Infrared light Infrared light Speaker Ethernet Indicato port light Reset Power port MicroSD card slot Connect to Power Source Power on Insert the power supply cable into the camera’s power supply port. Note: Do not twist the camera's dome to force it to rotate after it is turned on.
- Seite 5 Indicator Light Solid green: Successful connection/normal status • Flashing green: Waiting for connection/network exception • Connecting to Xiaomi Home App This product works with Xiaomi Home and can be controlled using the Xiaomi Home App. Scan the QR code to download and install the Xiaomi Home App. If you already have Xiaomi Home App installed, you will be directed to the device connection page.
- Seite 6 Installing the MicroSD card Ensure that the camera is disconnected from the power supply. Remove the protective case and expose the MicroSD card slot. Insert the microSD card into the card slot in the direction as illustrated. Note: When inserting or removing the MicroSD card, please disconnect the camera from the power supply.
- Seite 7 2. Insert two plastic expansion nuts into the wall. Put the baseplate on the wall. Secure the base plate by inserting the screws into the expansion nuts. Note: The product must be hung horizontally after installation (see below). Ceiling mounting 1.
- Seite 8 The warranty does not cover any damage caused by improper installation. Please follow the instructions. Using a waterproofing sleeve on the LAN port Basic Parameters Product name: IMILAB EC6 Panorama Dimension: 128 x 192 x 201 mm Model no.: CMSXJ115A Net weight:...
- Seite 9 Resolution: 4608*1296 Storage: MicroSD card (up to 256GB) Working temperature: -30℃~60℃ Wi-Fi connection: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4GHz Wi-Fi maximum Output Power: 2400-2483.5 MHz, <20 dBm FCC ID: 2APA9-CMSXJ115A Precautions The working temperature of the device is -30℃ to 60℃. Do not use the device when the temperature is too high or too low.
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 11 This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB EC6 Panorama Outdoor Security Camera is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declartion-of-conformity.
- Seite 12 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu a stáhněte si aplikaci Xiaomi Home. Představení produktu Obsah balení IMILAB EC6 Napájecí adaptér Deska na stěnu Montážní nálepka Vodotěsná sada Uživatelská příručka...
- Seite 13 Popis výrobku Pohled zepředu Pohled zezadu Objektiv Objektiv Bílé světlo Bílé světlo Infračervené Infračervené světlo světlo Mikrofon Reproduktor Port Světelný Ethernet indikátor Reset Napájecí port Slot pro kartu MicroSD Připojení ke zdroji napájení Zapnutí Zasuňte napájecí kabel do napájecího portu kamery. Poznámka: Po zapnutí...
- Seite 14 Světelný indikátor Stále svítí zelená: Úspěšné připojení/normální stav • Zeleně bliká: Čekání na připojení/výjimku v síti • Připojení k aplikaci Xiaomi Home Tento produkt spolupracuje s aplikací Xiaomi Home a lze jej ovládat pomocí aplikace Xiaomi Home. Pro stažení a instalaci aplikace Xiaomi Home naskenujte QR kód. Pokud již...
- Seite 15 Instalace karty MicroSD Ujistěte se, že je kamera odpojena od zdroje napájení. Sejměte ochranné pouzdro a odkryjte slot pro kartu MicroSD. Vložte kartu microSD do slotu ve směru podle obrázku. Poznámka: Při vkládání nebo vyjímání karty MicroSD odpojte kameru od napájení. Použijte kartu MicroSD od renomovaného výrobce (až...
- Seite 16 2. Do stěny zasuňte dvě plastové rozpěrné matice. Nasaďte základní desku na stěnu. Základní desku upevněte zasunutím šroubů do rozpěrných matic Poznámka: Výrobek musí být po instalaci zavěšen ve vodorovné poloze (viz níže). Montáž na strop 1. Na požadované místo instalace na stropě nalepte samolepku pro umístění na strop. Vyvrtejte dva otvory v místech uvedených na samolepce.
- Seite 17 Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací. Dodržujte prosím pokyny. Použití vodotěsného pouzdra na portu LAN Základní parametry Název produktu: IMILAB EC6 Panorama Rozměry: 128 × 192 × 201 mm Číslo modelu: CMSXJ115A Čistá hmotnost: 1010 g Příkon:...
- Seite 18 Usnesení: 4608*1296 Skladování: Karta MicroSD (až 256 GB) Provozní teplota: -30 ℃ ~60 ℃ Připojení Wi-Fi: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2,4GHz Maximální výstupní výkon Wi-Fi: 2400-2483,5 MHz, <20 dBm ID FCC: 2APA9-CMSXJ115A Bezpečnostní opatření Pracovní teplota zařízení je -30 ℃ až 60 ℃. Zařízení nepoužívejte, pokud je teplota příliš vysoká...
- Seite 19 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 20 Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Tímto společnost Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu IMILAB EC6 Panorama Outdoor Security Camera je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https: OEEZ Tento výrobek nesmí...
- Seite 21 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu a stiahnite si aplikáciu Xiaomi Home. Predstavenie produktu Obsah balenia IMILAB EC6 Napájací adaptér Montážny materiál na stenu Montážna nálepka Vodotesná súprava...
- Seite 22 Opis výrobku Pohľad spredu Pohľad Objektív zozadu Objektív Biele svetlo Biele svetlo Infračervené Infračervené svetlo svetlo Mikrofón Reproduktor Ethernetový Indikátorové port svetlo Obnovenie Napájací port Zásuvka na kartu microSD Pripojenie k zdroju napájania Zapnutie napájania Napájací kábel zasuňte do napájacieho portu kamery. Poznámka: neotáčajte kopulou kamery, aby ste ju prinútili otáčať...
- Seite 23 Svetelný indikátor Stála zelená: Úspešné pripojenie/normálny stav • Bliká na zeleno: Čakanie na pripojenie/sieťovú výnimku • Pripojenie k aplikácii Xiaomi Home Tento produkt spolupracuje s aplikáciou Xiaomi Home a je ho možné ovládať pomocou aplikácie Xiaomi Home. Naskenujte QR kód na stiahnutie a inštaláciu aplikácie Xiaomi Home Ak už...
- Seite 24 Inštalácia karty microSD Ubezpečte sa, že je kamera odpojená od napájania. Odstráňte ochranné puzdro a odkryte slot na kartu microSD. Vložte kartu microSD do zásuvky na kartu v smere, ako je znázornené na obrázku. Poznámka: pri vkladaní alebo vyberaní karty microSD odpojte kameru od napájania. Použite kartu microSD od renomovaného výrobcu (do 256 GB).
- Seite 25 2. Do steny zasuňte dve plastové rozperné matice. Základnú dosku nasaďte na stenu. Základnú dosku zaistite zasunutím skrutiek do rozperných matíc Poznámka: výrobok musí byť po inštalácii zavesený vo vodorovnej polohe (pozri nižšie). Montáž na strop 1. Na požadované miesto inštalácie na strope pripevnite nálepku na umiestnenie na strop.
- Seite 26 Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené nesprávnou inštaláciou. Dodržiavajte pokyny. Použitie vodotesného puzdra na porte LAN Základné parametre Názov výrobku: IMILAB EC6 Panorama Rozmery: 128 × 192 × 201 mm Číslo modelu: CMSXJ115A Čistá hmotnosť: 1 010 g Príkon:...
- Seite 27 Rozlíšenie: 4 608 × 1 296 Úložisko: Karta microSD (až 256 GB) Pracovná teplota: -30 ℃ ~ 60 ℃ Pripojenie WiFi: WiFi IEEE 802.11b/g/n/ax 2,4 GHz Maximálny výstupný výkon WiFi: 2 400 – 2 483,5 MHz, <20 dBm IDENTIFIKÁTOR FCC: 2APA9-CMSXJ115A Bezpečnostné...
- Seite 28 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 29 Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Týmto spoločnosť Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu IMILAB EC6 Panorama Outdoor Security Camera je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https: WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať...
- Seite 30 ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/contact. Róbert Károly krt. 54-58, 1134 Budapest Importőr Alza.hu Kft., www.alza.hu Szkenneld be a QR-kódot a mobiloddal a Xiaomi Home App letöltéséhez. Termék bevezetése Csomaglista IMILAB EC6 Tápegység Lemez a falra Szerelési matrica Vízálló készlet Felhasználói kézikönyv...
- Seite 31 A termék megjelenése Előlnézet Hátsó nézet Objektív Objektív Fehér fény Fehér fény Infravörös Infravörös fény fény Mikrofon Hangszóró Ethernet Indicato port light Reset Tápcsatlakozó MicroSD kártyahely Csatlakozás az áramforráshoz Bekapcsolás Helyezze be a tápkábelt a fényképezőgép tápellátási csatlakozójába. Megjegyzés: A kamera bekapcsolása után ne erőltesse kézzel a kupola elforgatását, hagyja, hogy az automatikusan mozogjon.
- Seite 32 Jelzőlámpa Egyszínű zöld: Sikeres kapcsolat/normális állapot • Villogó zöld: Várakozás a kapcsolatra/hálózati kivételre • Csatlakozás a Xiaomi Home alkalmazáshoz Ez a termék a Xiaomi Home alkalmazással működik, és Xiaomi Home alkalmazással vezérelhető. Szkennelje be a QR-kódot a Xiaomi Home App letöltéséhez és telepítéséhez. Ha már telepítette a Xiaomi Home alkalmazást, akkor a készülék csatlakoztatási oldalára kerül.
- Seite 33 A MicroSD-kártya telepítése Győződjön meg róla, hogy a kamera le van választva a tápegységről. Távolítsa el a védőburkolatot, és tegye szabaddá a MicroSD-kártya foglalatát. Helyezze be a microSD- kártyát a kártyanyílásba az ábrán látható irányban. Megjegyzés: A MicroSD-kártya behelyezésekor vagy eltávolításakor válassza le a fényképezőgépet az áramforrásról.
- Seite 34 2. Helyezze be a két műanyag tiplit a falba. Helyezze az alaplemezt a falra. Rögzítse az alaplemezt a csavarok tiplibe történő behelyezésével. Megjegyzés: A terméket a beszerelés után vízszintesen kell felakasztani (lásd alább). Mennyezeti szerelés 1. Rögzítse a mennyezetre szerelési pozícionáló matricát a mennyezeten a kívánt szerelési helyre.
- Seite 35 A garancia nem terjed ki a nem megfelelő telepítésből eredő károkra. Kérjük, kövesse az utasításokat. Vízszigetelő hüvely használata a LAN-porton Alapvető paraméterek A termék neve: IMILAB EC6 panoráma Méret: 128 x 192 x 201 mm Modellszám: CMSXJ115A Nettó súly: 1010 g Tápfeszültség bemenet:...
- Seite 36 Felbontás: 4608*1296 Tárolás: MicroSD kártya (legfeljebb 256 GB) Munkahőmérséklet: -30 ~60℃℃ Wi-Fi kapcsolat: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2,4 GHz-es frekvencián Wi-Fi maximális kimeneti teljesítmény: 2400-2483,5 MHz, <20 dBm FCC ID: 2APA9-CMSXJ115A Óvintézkedések A készülék üzemi hőmérséklete -30℃ és 60℃ között van. Ne használja a készüléket, ha a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.
- Seite 37 Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 38 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: Ezennel a Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. kijelenti, hogy az IMILAB EC6 Panorama kültéri biztonsági kamera típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:...
- Seite 39 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy, um die Xiaomi Home App herunterzuladen. Produkt-Einführung Packungsinhalt IMILAB EC6 Netzadapter Wand Montageaufkleber Wasserdichtes Kit Benutzerhandbuch...
- Seite 40 Erscheinungsbild Vorderansi Rückansic Obje Obje ktiv Weißes Weißes ktiv Licht Licht Infrarot-Licht Infrarot-Licht Mikrof Lautsprec Ethernet- Indikato Anschluss Zurücks etzen Strom anschl MicroSD- Kartenst eckplatz An die Stromquelle anschließen Einschalten Stecken Sie das Stromversorgungskabel in den Stromversorgungsanschluss der Kamera. Hinweis: Verdrehen Sie die Kuppel der Kamera nicht, um sie nach dem zum Drehen zu zwingen.
- Seite 41 Anzeigelampe Leuchtet grün: ● Erfolgreiche Verbindung/normaler Status Blinkt grün: ● Warten auf Verbindung/Netzausnahme Verbinden mit der Xiaomi Home App Dieses Produkt funktioniert mit Xiaomi Home und kann mit der Xiaomi Home App gesteuert werden. Scannen Sie den QR-Code, um die Xiaomi Home App herunterzuladen und zu installieren Wenn Sie die Xiaomi Home App bereits installiert haben, werden Sie auf die Seite für die Geräteverbindung weitergeleitet.
- Seite 42 Einsetzen der MicroSD-Karte Stellen Sie sicher, dass die Kamera von der Stromversorgung getrennt ist. Entfernen Sie die Schutzhülle und legen Sie den MicroSD-Kartensteckplatz frei. Stecken Sie die microSD-Karte wie abgebildet in den Kartensteckplatz. Hinweis: Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung, wenn Sie die MicroSD-Karte einlegen oder entfernen.
- Seite 43 2. Setzen Sie zwei Kunststoff-Spreizmuttern in die Wand ein. Setzen Sie die Grundplatte auf die Wand. Sichern Sie die Grundplatte, indem Sie die Schrauben in die Spreizmuttern einführen Hinweis: Das Produkt muss nach der Installation waagerecht aufgehängt werden (siehe unten). Montage an der Decke 1.
- Seite 44 Montage am Mast Hinweis: Das Produkt muss nach der Installation waagerecht aufgehängt werden (siehe unten). Hinweise zur Wandmontage: ● Die Wand, an der das Gerät montiert wird, muss eine Tragfähigkeit von mindestens dem 3-fachen Gewicht des Geräts haben. ● Um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß der Installationsanleitung sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.
- Seite 45 Grundlegende Parameter Name des Produkts: IMILAB EC6 Panorama Abmessungen: 128 x 192 x 201 mm Modell Nr.: CMSXJ115A Nettogewicht: 1010 g Leistungsaufnahme: Video-Codierung H.265 Auflösung: 4608*1296 Lagerung: MicroSD-Karte (bis zu 256 GB) Arbeitstemperatur: -30 ~60℃℃ Wi-Fi-Verbindung: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/ax 2.4GHz Wi-Fi maximale Ausgangsleistung: 2400-2483,5 MHz, <20 dBm...
- Seite 46 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 47 Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Hiermit erklärt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. dass die Funkanlage des Typs IMILAB EC6 Panorama Outdoor Security Camera mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse...