Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. imilab Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. EC3 Pro
  6. Benutzerhandbuch

imilab EC3 Pro Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EC3 Pro:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EC3 Pro Outdoor Security
Camera
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für imilab EC3 Pro

Inhaltszusammenfassung für imilab EC3 Pro

  • Seite 1 EC3 Pro Outdoor Security Camera User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 4: Product Introduction

    The actual device may differ from the illustrations due to product updates and upgrades. Please refer to the actual device. Antenna Indicator light Power supply Packaging list: IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera, wall mounting pack, power adapter, user manual...

  • Seite 5: Installing The Device

    Installing the Device Then secure the camera to the metal rod with a screw. Note: The warranty does not cover any damage caused by improper installation. Please follow the instructions. Mounting device Note: Please check that the Wi-Fi signal is strong enough before mounting the device. 1.
  • Seite 6 3. Cover part of power cable with the base plate as indicated. 4. Put the base plate on the wall. Ensure that the power cable goes straight down. Secure the base plate by inserting the screws into the expansion nuts. Note: ...

  • Seite 7: Connecting The Device

    The distance between the base plate and the wall should be at least 50mm to allow for a safety turning distance. Any gap of less than 50mm will result in an obstruction to the camera’s movement. Connecting the Device Turn on the camera ...

  • Seite 8: Infrared Night Vision

    Specifications Name IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera Model CMSXJ42A Input Resolution 2304 x 1296 Operating Temperature -20°C~40°C Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz FCC ID 2APA9-CMSXJ42A Item Dimensions 158*91*117mm Net Weight 435g Viewing Angle 110° Aperture F2.1 Connecting to Mi Home App This product works with Mi Home and can be controlled using the Mi Home app.

  • Seite 9: Video Playback

    You can also view a recording by selected a time period. Sharing a Video In the control interface for IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera in the Mi Home app, you can set the device as a shared device in the settings menu and invite others to watch the recordings.
  • Seite 10 Home Security  The Home Security function can be turned on/off in the control interface for IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera in the Mi Home app.  The device can be detect and record movements within the viewing angle and pus the recording to the client.

  • Seite 11: Warranty Conditions

     Please ensure that the device is withing Wi-Fi signal coverage. Place it at a location with good Wi-Fi signal strength. Try to avoid placing the device near a metallic object, a microwave oven or other objects that may cause signal interface. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years.

  • Seite 12: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Outdoor security camera Model / Type: EC3 Pro The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Seite 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Seite 15 Skutečné zařízení se může od vyobrazení lišit v důsledku aktualizací a upgradů produktu. Podívejte se prosím na skutečné zařízení. Anténa Mikrofon Kontrolka Napájení Seznam balení: IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera, montážní balíček na zeď, napájecí adaptér, uživatelská příručka...

  • Seite 16: Instalace Zařízení

    Instalace zařízení Poté připevněte kameru ke kovové tyči pomocí šroubu. Poznámka: Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací. Dodržujte prosím pokyny. Montážní zařízení Poznámka: Před montáží zařízení zkontrolujte, zda je signál Wi-Fi dostatečně silný. 1. Na požadované místo instalace nalepte polohovací nálepku. Vyvrtejte čtyři otvory v místech uvedených na samolepce.
  • Seite 17 3. Zakryjte část napájecího kabelu základovou deskou, jak je uvedeno. 4. Umístěte základní desku na stěnu. Ujistěte se, že napájecí kabel vede přímo dolů. Základní desku zajistěte zasunutím šroubů do rozpěrných matic. Poznámka: Abyste předešli nehodám a zraněním, připevněte zařízení pevně na stěnu podle ...

  • Seite 18: Připojení Zařízení

    Vzdálenost mezi základní deskou a stěnou by měla být alespoň 50 mm, aby byla zajištěna bezpečná vzdálenost pro otočení. Jakákoli mezera menší než 50 mm bude mít za následek překážku v pohybu kamery. Připojení zařízení Zapnutí fotoaparátu Krok 1: Zasuňte napájecí kabel do napájecího portu fotoaparátu. Druhý konec ...
  • Seite 19 Specifikace Venkovní bezpečnostní kamera IMILAB EC3 Název Model CMSXJ42A Vstup 12 V Rozlišení 2304 x 1296 Provozní teplota -20 °C~40 °C Bezdrátové připojení Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz ID FCC 2APA9-CMSXJ42A Rozměry položky 158*91*117 mm Čistá hmotnost 435 g Úhel pohledu...

  • Seite 20: Přehrávání Videa

    Přehrávání videa Videa z minulosti lze zobrazit pouze po vložení kompatibilní karty micro-SD do venkovní bezpečnostní kamery MILAB EC3 Pro. Po vložení karty micro-SD a zapnutí zařízení kamera automaticky zahájí nahrávání. V ovládacím rozhraní aplikace Mi Home klepnutím na tlačítko přehrávání vstupte na stránku přehrávání...

  • Seite 21: Bezpečnostní Opatření

    Zabezpečení domácnosti Funkci zabezpečení domácnosti lze zapnout/vypnout v ovládacím rozhraní venkovní  bezpečnostní kamery IMILAB EC3 Pro v aplikaci Mi Home. Zařízení dokáže detekovat a zaznamenávat pohyby v rámci úhlu pohledu a odesílat  záznam klientovi. Uživatelé mohou nastavit dobu sledování, citlivost upozornění, upozornění, interval atd.

  • Seite 22: Záruční Podmínky

    Ujistěte se, že je zařízení v dosahu signálu Wi-Fi. Umístěte jej na místo s dobrou  intenzitou signálu Wi-Fi. Snažte se vyhnout umístění zařízení v blízkosti kovových předmětů, mikrovlnné trouby nebo jiných předmětů, které mohou způsobit rozhraní signálu. Záruční podmínky Na nový...

  • Seite 23: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Venkovní bezpečnostní kamera Model / typ: EC3 Pro Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Seite 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉...

  • Seite 26: Predstavenie Produktu

    účely a mali by sa používať len ako referencia. Skutočné vybavenie sa môže líšiť od vyobrazení v dôsledku aktualizácií a vylepšení produktu. Pozrite si skutočné zariadenie. Anténa Mikrofón Svetelný indikátor Napájanie Zoznam balenia: vonkajšia bezpečnostná kamera IMILAB EC3 Pro, balík na montáž na stenu, napájací adaptér, používateľská príručka...

  • Seite 27: Inštalácia Zariadenia

    Inštalácia zariadenia Potom pripevnite fotoaparát ku kovovej tyči pomocou skrutky. Poznámka: Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnou inštaláciou. Postupujte podľa pokynov. Montážne zariadenia Poznámka: Pred inštaláciou zariadenia sa uistite, že je signál Wi-Fi dostatočne silný. 1. Na požadované miesto inštalácie nalepte polohovateľnú nálepku. Vyvŕtajte štyri otvory na miestach uvedených na nálepke.
  • Seite 28 3. Zakryte časť napájacieho kábla základnou doskou, ako je znázornené na obrázku. 4. Základnú dosku umiestnite na stenu. Uistite sa, že napájací kábel vedie rovno nadol. Základnú dosku zaistite zasunutím skrutiek do dištančných matíc. Poznámka: Aby ste predišli nehodám a zraneniam, zariadenie pevne pripevnite k stene podľa ...
  • Seite 29 Vzdialenosť medzi základnou doskou a stenou by mala byť aspoň 50 mm, aby sa zabezpečila bezpečná vzdialenosť na otáčanie. Akákoľvek medzera menšia ako 50 mm bude mať za následok prekážku pohybu kamery. Pripojenie zariadenia Zapnutie fotoaparátu Krok 1: Vložte napájací kábel do napájacieho portu fotoaparátu. Pripojte druhý ...
  • Seite 30 Špecifikácia Vonkajšia bezpečnostná kamera IMILAB Názov EC3 Pro Model CMSXJ42A Prístup Rozlíšenie 2304 x 1296 Prevádzková teplota -20°C ~ 40°C Bezdrôtové pripojenie Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz ID FCC 2APA9-CMSXJ42A Rozmery položky 158*91*117 mm Čistá hmotnosť 435g Uhol pohľadu 110°...
  • Seite 31 Prehrávanie videa Videozáznamy z minulosti je možné zobraziť len po vložení kompatibilnej karty micro-SD do vonkajšej bezpečnostnej kamery MILAB EC3 Pro. Po vložení karty micro-SD a zapnutí zariadenia kamera automaticky spustí nahrávanie. V ovládacom rozhraní aplikácie Mi Home ťuknutím na tlačidlo prehrávania vstúpte na stránku prehrávania videa.

  • Seite 32: Bezpečnostné Opatrenia

    Zabezpečenie domácnosti Funkciu zabezpečenia domácnosti môžete povoliť/vypnúť v ovládacom rozhraní  vonkajšej bezpečnostnej kamery IMILAB EC3 Pro v aplikácii Mi Home. Zariadenie dokáže zistiť a zaznamenať pohyb v rámci hľadiska a odoslať záznam  klientovi. Používatelia môžu nastaviť čas sledovania, citlivosť upozornenia, interval upozornenia atď.

  • Seite 33: Záručné Podmienky

    Uistite sa, že je zariadenie v dosahu signálu Wi-Fi. Umiestnite ho na miesto s  dobrou intenzitou signálu Wi-Fi. Snažte sa vyhnúť umiestneniu zariadenia v blízkosti kovových predmetov, mikrovlnnej rúry alebo iných predmetov, ktoré môžu spôsobovať rušenie signálu. Záručné podmienky Na nový...
  • Seite 34 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Vonkajšia bezpečnostná kamera Model/typ: EC3 Pro Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Seite 35 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Seite 37 és csak referenciaként használhatók. A tényleges készülék a termékfrissítések és egyéb frissítések miatt eltérhet az illusztrációktól. Kérjük, a tényleges készüléket vegye alapnak. Antenna Jelzőlámpa Tápegység Csomagolási lista: IMILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamera, falra szerelhető készlet, hálózati adapter, használati utasítás.

  • Seite 38: A Készülék Telepítése

    A készülék telepítése Ezután rögzítse a kamerát a fémrúdhoz egy csavarral. Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a nem megfelelő telepítésből eredő károkra. Kérjük, kövesse az utasításokat. Felszerelési eszköz Megjegyzés: Kérjük, ellenőrizze, hogy a Wi-Fi jel elég erős-e a készülék felszerelése előtt. 1.
  • Seite 39 3. Fedje le a tápkábel egy részét az alaplappal a jelzett módon. 4. Helyezze az alaplapot a falra. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel egyenesen lefelé menjen. Rögzítse az alaplemezt a csavarok tiplikbe történő behelyezésével. Megjegyzés:  A balesetek és sérülések elkerülése érdekében kérjük, hogy a készüléket az ábrának megfelelően szilárdan rögzítse a falhoz.

  • Seite 40: A Készülék Csatlakoztatása

    Az alaplemez és a fal közötti távolságnak legalább 50 mm-nek kell lennie, hogy lehetővé tegye a biztonságos elfordulást. Az 50 mm-nél kisebb távolság a kamera mozgásának akadályozását eredményezi. A készülék csatlakoztatása Kapcsolja be a kamerát 1. lépés: Csatlakoztassa a tápkábelt a fényképezőgép tápellátó portjába. ...

  • Seite 41: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Név IMILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamera Modell CMSXJ42A Bemenet Felbontás 2304 x 1296 Üzemi hőmérséklet -20°C~40°C Vezeték nélküli kapcsolat Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz FCC AZONOSÍTÓ 2APA9-CMSXJ42A Tétel Méretek 158*91*117mm Nettó súly 435g Látószög 110° Apertúra F2.1 Csatlakozás a Mi Home alkalmazáshoz...
  • Seite 42 Infravörös éjjellátó hatás illusztrációja Videó lejátszás A múltbeli videók csak akkor tekinthetők meg, ha a MILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamerába kompatibilis micro-SD kártyát helyeztek be. A micro-SD kártya behelyezése és a készülék bekapcsolása után a kamera automatikusan megkezdi a felvételt.
  • Seite 43 Otthoni biztonság  Az otthoni biztonsági funkciót a Mi Home alkalmazásban az IMILAB EC3 Pro kültéri biztonsági kamera kezelőfelületén lehet be/ki kapcsolni.  A készülék képes érzékelni és rögzíteni a látószögön belüli mozgásokat, és a felvételt elküldi az ügyfélnek. A felhasználók beállíthatják a felügyeleti időt, a riasztási érzékenységet, a riasztást, az intervallumot stb.

  • Seite 44: Jótállási Feltételek

    hogy a készüléket fémtárgy, mikrohullámú sütő vagy más olyan tárgyak közelébe helyezze, amelyek zavarhatják a wifi jelet. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.

  • Seite 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Kültéri biztonsági kamera Modell / típus: EC3 Pro A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv...
  • Seite 46 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...

  • Seite 48: Produkteinführung

    Benutzeroberfläche dienen nur zur Veranschaulichung und sollten nur als Referenz verwendet werden. Das tatsächliche Gerät kann aufgrund von Produktaktualisierungen und Upgrades von den Abbildungen abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät. Antenne Mikrofon Anzeigelampe Stromversorgung Verpackungsliste: IMILAB EC3 Pro Outdoor-Sicherheitskamera, Wandhalterung, Netzteil, Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Installieren Des Geräts

    Installieren des Geräts Befestigen Sie die Kamera mit einer Schraube an der Metallstange. Hinweis: Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen. Montagevorrichtung Hinweis: Bitte prüfen Sie vor der Montage des Geräts, ob das Wi-Fi-Signal stark genug ist. 1.
  • Seite 50 4. Befestigen Sie die Grundplatte an der Wand. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel gerade nach unten geführt wird. Sichern Sie die Grundplatte, indem Sie die Schrauben in die Spreizmuttern einsetzen. Anmerkung:  Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie das Gerät bitte wie abgebildet fest an der Wand.

  • Seite 51: Anschließen Des Geräts

    Der Abstand zwischen der Grundplatte und der Wand sollte mindestens 50 mm betragen, um einen sicheren Wendeabstand zu gewährleisten. Ein Abstand von weniger als 50 mm führt zu einer Behinderung der Kamerabewegung. Anschließen des Geräts Schalten Sie die Kamera ein ...

  • Seite 52: Spezifikationen

    Spezifikationen Name IMILAB EC3 Pro Outdoor-Sicherheitskamera Modell CMSXJ42A Eingabe Auflösung 2304 x 1296 Betriebstemperatur -20°C~40°C Drahtlose Konnektivität Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz FCC-ID 2APA9-CMSXJ42A Artikel Abmessungen 158*91*117mm Nettogewicht 435g Betrachtungswinkel 110° Blende F2.1 Verbinden mit der Mi Home App Dieses Produkt funktioniert mit Mi Home und kann mit der Mi Home App gesteuert werden.

  • Seite 53: Video-Wiedergabe

    Effekts Video-Wiedergabe Vergangene Videos können nur angesehen werden, wenn eine kompatible micro-SD-Karte in die MILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera eingelegt ist. Nach dem Einlegen einer micro-SD-Karte und dem Einschalten des Geräts beginnt die Kamera automatisch mit der Aufzeichnung. Tippen Sie in der Steuerungsoberfläche der Mi Home-App auf die Wiedergabetaste, um die Videowiedergabeseite aufzurufen.

  • Seite 54: Innere Sicherheit

    Innere Sicherheit  Die Home Security-Funktion kann in der Steuerungsoberfläche der IMILAB EC3 Pro Outdoor Security Camera in der Mi Home App ein- und ausgeschaltet werden.  Das Gerät kann Bewegungen innerhalb des Sichtwinkels erkennen und aufzeichnen und die Aufzeichnung an den Client weiterleiten. Benutzer können die Überwachungszeit, Alarmempfindlichkeit, Alarm, Intervall usw.

  • Seite 55: Garantiebedingungen

     Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät innerhalb des Wi-Fi-Signalbereichs befindet. Stellen Sie es an einem Ort mit guter Wi-Fi-Signalstärke auf. Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Metallgegenständen, Mikrowellenherden oder anderen Objekten aufzustellen, die eine Signalschnittstelle verursachen könnten. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.

  • Seite 56: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Produktbezeichnung: Outdoor-Sicherheitskamera Modell / Typ: EC3 Pro Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Seite 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Inhaltsverzeichnis