Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 10a Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. EB 10a
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson EB 10a Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 10a
Originalanleitung
Regel- und Absperrklappe BR 10a
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Dezember 2022
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 10a

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 10a

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 10a Originalanleitung Regel- und Absperrklappe BR 10a zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Dezember 2022 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild der Klappe Typenschild des Antriebs Hinweisschild der Drehrichtung Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau der Klappe 3.5.1...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten 9.2.1 Dichtring und Klappenscheibe austauschen Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Klappe aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1 12.1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Qualifi kation des Bedienpersonals Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Die Klappe darf nur für druckführende Rohrleitungen sachkundi- ges Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, demontiert, zerlegt, Bestimmungsgemäße Verwendung montiert und in Betrieb genommen werden. Die PFEIFFER-Klappe BR 10a ist handbetätigt oder in Kombinati- −...

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Es ist nicht in der Verantwortung von PFEIFFER und deshalb beim 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- Gebrauch der Klappe sicherzustellen, dass: nenschäden − Die Klappe nur bestimmungsgemäß so verwendet wird, wie in diesem Kapitel beschrieben ist. GEFAHR −...

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Abweichung der Losbrech- und Betätigungskräfte durch Nicht- betätigung der Klappe! Die Klappe enthält bewegliche Teile (Antriebsstange und Schaltwelle), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen In Abhängigkeit der Dauer der Nichtbetätigung, können die auf- können.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Beschädigung der Klappe durch ungeeignete Werkzeuge! Ungeeignete Werkzeuge können zu Beschädigungen an der Klappe führen. Für Arbeiten an der Klappe werden geeignete Werkzeuge benötigt, vgl. Kapitel „15.1.3 Werkzeuge“. Beschädigung der Klappe durch ungeeignete Schmiermittel! Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfl äche angreifen und beschädigen.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jede Klappe trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse der Armatur Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) BR 10a = Baureihe 10a, siehe Katalog PFEIFFER z.

  • Seite 10: Typenschild Der Klappe

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild der Klappe Bild 2-1: Beschriftungspositionen des Typenschilds an der Klappe BR 10a 2.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.3 Hinweisschild der Drehrichtung Auf die Drehrichtung wird mittels eines Schildes auf der Klappe hingewiesen. Bild 2-2: Hinweisschild der Drehrichtung EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Wird die Klappe in Richtung A angeströmt, vgl. Bild 3-1, so wird Aufbau und Wirkungsweise die Klappenscheibe leicht aus dem Sitz gedrückt. Dadurch ver- ringern sich die Vorspannkraft und auch das Losbrechmoment. Ausführung Mit Anströmung in Richtung B erhöht sich analog die Vorspann- Die Klappen der Baureihe 10a weist folgende Eigenschaften auf: kraft unter Anstieg des Losbrechmoments.

  • Seite 12: Anbaugeräte

    Aufbau und Wirkungsweise Bypass und Absperrarmatur Vorbereitung des Zusammenbaus PFEIFFER empfi ehlt, vor dem Schmutzfänger und hinter der Klap- Zur Montage der Klappe müssen alle Teile vorbereitet werden, pe je eine Absperrarmatur einzubauen und einen Bypass anzule- d. h. die Teile werden sorgfältig gereinigt und auf eine weiche gen.
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-2: Explosionszeichnung der Klappe BR 10a in Standard-Ausführung Tabelle 3-1: Stückliste Pos. Benennung Pos. Benennung Klappengehäuse Mutter Schaltwelle Passkerbstift Klappenscheibe Schraube Dachmanschettenpackung Schraube Unterbrille Tellerfedersatz Dachmanschettenpackung O-Ring Führungsbuchse Lagerbuchse Tellerfedersatz Buchse Quetschdichtelement Buchse Lagerbuchse Lagerschraube Schraube Gewindestift EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022...

  • Seite 14: Montage Der Klappe Mit Nachstellbarer Stopfbuchse (Option)

    Aufbau und Wirkungsweise Lagerschraube (21) von Schaltwelle (2) losschrauben. HINWEIS Schaltwelle (2) schräg in Klappengehäuse (1) einführen. Beschädigung der Klappenscheibe und Liner durch falsche Drehrichtung! HINWEIS Unbedingt auf die Drehrichtung achten! Doppelexzentrische Beschädigung des Liners und Ummantelung durch unsachge- Klappen immer rechtsdrehend schließen. mäße Handhabung! Bei Montage eines Antriebes die Drehrichtung beachten.
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-3: Explosionszeichnung der Kappe BR 10a mit nachstellbarer Stopfbuchse Tabelle 3-2: Stückliste Pos. Benennung Pos. Benennung Klappengehäuse Passkerbstift Schaltwelle Schraube Klappenscheibe Schraube Dachmanschettenpackung Tellerfeder Unterbrille O-Ring Dachmanschettenpackung Lagerbuchse Führungsbuchse Buchse Tellerfedersatz Buchse Quetschdichtelement Lagerschraube Lagerbuchse Gewindestift Schraube Schraube Mutter...
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Grundring der Dachmanschettenpackung (6) über das freie HINWEIS Wellenende an die entsprechende Stelle im Klappengehäuse (1) mittels einer Montagehülse schieben. Beschädigung der Klappenscheibe und Liner durch falsche PTFE-Dachmanschettenpackung (6) über die Schaltwelle in Drehrichtung! die Gehäusebohrung schieben und mit einer Montagehülse Unbedingt auf die Drehrichtung achten! Doppelexzentrische andrücken.

  • Seite 17: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen der Klappe! Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe − Schwerpunkt der Klappe beachten. entsprechend qualifi ziert ist. − Klappe gegen Umkippen und Verdrehen sichern. HINWEIS HINWEIS Beschädigungen an der Klappe durch unsachgemäßer Trans-...

  • Seite 18: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte der Klappe BR 10a 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Bei Arbeitsunterbrechungen Last nicht über längeren Zeit- raum am Hebezeug in der Luft schweben lassen. Ringschrauben in den Flanschbohrungen am Gehäuse an- Klappe in der gleichen Ausrichtung anheben, in der sie in bringen.

  • Seite 19: Hebepunkte An Der Konsole

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.4 Hebepunkte an der Konsole Info Je eine Hebeschlinge an der Konsole und am Tragmittel (z. B. − Bei Klappen, die ohne Antrieb geliefert werden ist die Klap- Haken) des Krans oder Gabelstaplers anschlagen, vgl. penscheibe nicht gegen Verstellen gesichert. Sie darf sich durch Bild 4-1.
  • Seite 20 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Montage

    Montage Montage 5.2 Montage vorbereiten Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Klappen müssen sorgfältig behandelt, transportiert und gelagert Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe werden, vgl. Kapitel „4 Lieferung und innerbetrieblicher Trans- entsprechend qualifi ziert ist. port“.

  • Seite 22: Klappe In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage Nur Klappen einbauen, deren Druckklasse, Anschlussart, WARNUNG (Durchsatz), Art der Auskleidung und Anschlussabmessungen den Einsatzbedingungen entsprechen. Siehe entsprechende Gefahr und Schäden durch hohes Belasten von außen einer Kennzeichnung der Klappe. Antriebseinheit! Antriebe sind keine „Trittleitern“. Die Gegenfl ansche müssen glatte Dichtfl ächen haben. Ande- Antriebe dürfen nicht mit Lasten von außen beaufschlagt wer- re Flanschformen mit PFEIFFER abstimmen.

  • Seite 23: Klappe Einbauen

    Montage Tabelle 5-1: Minimal erforderlicher Innendurchmesser Di der Klappe in der Rohrleitung für die Dauer des Einbaus schlie- Gegenfl ansche ßen. Schutzkappen auf Klappenöffnungen vor dem Einbau entfer- Nennweite nen. DN 100 NPS4 76.5 DN 150 NPS6 Korrekte Flanschdichtungen verwenden. DN 200 NPS8 Dichtfl...

  • Seite 24: Montierte Klappe Prüfen

    Montage Entlüftung auf die Seite führen, die dem Arbeitsplatz des Be- 5.5.2 Druckprüfung des Rohrleitungsab- dienpersonals abgewendet ist. schnitt Beim Anbau der Peripheriegeräte sicherstellen, dass diese Die Druckprüfung von Klappen wurde bereits von PFEIFFER vom Arbeitsplatz des Bedienpersonals aus bedient werden durchgeführt.

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme Die PTFE-Kunststoffdichtfl ächen neigen zum Fließen. Nach In- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch betriebnahme und Erreichen der Betriebstemperatur alle Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Flanschverbindungen zwischen Rohrleitung und Armatur mit entsprechend qualifi ziert ist. den jeweiligen Anzugsmomenten nachziehen, vgl.
  • Seite 26 Inbetriebnahme EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Betrieb

    Betrieb − Bei Klappen mit Rasthebel zeigt die Stellung des Rasthebels Betrieb die Stellung der Klappe an: Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnah- – Rasthebel 90° quer zur Rohrleitung: Klappe geschlossen, me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist die –...
  • Seite 28 Betrieb EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung der aus- Flanschschrauben nachziehen: zur Rohrleitung gekleideten Klappe ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben können Klappe und Rohrleitung beschädigen!

  • Seite 30: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Erhöhter Mediumsdurchfl uss Leckage in der Schließstellung Klappe 100% schließen. bei geschlossener Klappe Ist die Klappe in geschlossener Stellung, prüfen ob der Antrieb mit vollem Moment schließt. Schließt der Antrieb mit vollem Moment, Klappe unter Druck mehrmals öffnen/schließen.

  • Seite 31: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung der Klappe durch zu hohe oder zu niedrige An- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe zugsmomente! entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile der Klappe müssen mit bestimmten Drehmomenten Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung angezogen werden.

  • Seite 32: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen Maßnahmen bei Prüfung negativem Prüfergebnis Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilt Drehbewegung der An- Bei blockierter Antriebs- und Schaltwelle der After Sales Service von PFEIFFER. triebs- und Schaltwelle auf Blockierung aufheben. ruckfreie Bewegung über- WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- Ersatzteile prüfen.

  • Seite 33: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Um die Klappe für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten oder 10 Außerbetriebnahme die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte aus- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch führen: Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Armaturen vor und hinter der Klappe schließen, so dass kein entsprechend qualifi...
  • Seite 34 Außerbetriebnahme EB 10a_DE 10-2 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Demontage

    Demontage 11 Demontage 11.1 Klappe aus der Rohrleitung ausbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Flanschverbindung lösen. Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Klappe aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kapitel „4.3 entsprechend qualifi ziert ist. Klappe transportieren und heben“. WARNUNG WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr-...
  • Seite 36 Demontage EB 10a_DE 11-2 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Reparatur

    Reparatur 12 Reparatur 12.1.2 Austausch der Dachmanschettenpa- ckung (6) Wenn die Klappe nicht mehr regelkonform arbeitet, oder wenn sie gar nicht mehr arbeitet, ist sie defekt und muss repariert oder Klappe auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage stellen, ausgetauscht werden. so dass der Packungsraum gut erreichbar ist.
  • Seite 38 Reparatur Bild 12-1: Schnitt durch Klappe BR 10a Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klappengehäuse Passkerbstift Klappenwelle Schraube Klappenscheibe Schraube Dachmanschettenpackung Tellerfedersatz Unterbrille O-Ring Dachmanschettenpackung Lagerbuchse Führungsbuchse Buchse Tellerfedersatz Buchse Quetschdichtelement Lagerschraube Lagerbuchse Gewindestift Schraube Schraube Mutter Druckbuchse EB 10a_DE 12-2 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Austausch Der Klappenscheibe

    Reparatur Rücksendungen unter Angabe folgender Informationen: 12.3 Austausch der Klappenscheibe (3) − Herstellnummer Stellt man bei der Klappe im Durchgang eine Undichtigkeit fest, − Klappentyp kann der Liner oder die Klappenscheibe (3) defekt sein. − Artikelnummer Zustand des Liners und der Klappenscheibe überprüfen. −...
  • Seite 40 Reparatur EB 10a_DE 12-4 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 10a_DE 13-1 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Entsorgung EB 10a_DE 13-2 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Zertifi Kate

    Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Sei- ten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Klappe BR 10a, vgl.
  • Seite 44 Zertifi kate EB 10a_DE 14-2 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Zertifi kate EB 10a_DE 14-3 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Zertifi kate EB 10a_DE 14-4 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 Zertifi kate EB 10a_DE 14-5 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Zertifi kate EB 10a_DE 14-6 Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.2 Ersatzteile PFEIFFER empfi ehlt Ersatzteilsets für die „Inbetriebnahme“ und für 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und den „2 jährigen Betrieb“, vgl. Kapitel: Werkzeuge − „15.2.1 Ersatzteile der Klappe in Standard-Ausführung“ auf Seite 15-2 und − „15.2.2 Ersatzteile der Klappe mit optional nachstellbarer 15.1.1 Anzugsmomente Stopfbuchse“...

  • Seite 50: Ersatzteile Der Klappe In Standard-Ausführung

    Anhang 15.2.1 Ersatzteile der Klappe in Standard-Ausführung Bild 15-1: Explosionszeichnung der Klappe BR 10a in Standard-Ausführung Tabelle 15-3: Empfohlene Ersatzteile für die Klappe BR 10a in Standard-Ausführung Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteilset für den Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jährigen Betrieb Klappengehäuse EN-JS 1049 / M-PTFE Schaltwelle...

  • Seite 51: Ersatzteile Der Klappe Mit Optional Nachstellbarer Stopfbuchse

    Anhang 15.2.2 Ersatzteile der Klappe mit optional nachstellbarer Stopfbuchse Bild 15-2: Explosionszeichnung der Klappe BR 10a mit optional nachstellbarer Stopfbuchse Tabelle 15-4: Empfohlene Ersatzteile für die Klappe BR 10a mit optional nachstellbarer Stopfbuchse Im Ersatzteilset zur Im Ersatzteilset für den Pos.

  • Seite 52: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 53 EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 55 EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 10a_DE Ausgabe Dezember 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis