Galvamet HIDE Anweisungen Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 2

IT
GENERALE ....................................................................................................................................................................................................... 4
I
AVVERTENZE .................................................................................................................................................................................................... 4
II
III INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................................................. 4
III.1 Indicazioni preliminari ......................................................................................................................................................................................... 4
III.2 Fissaggio della cappa al pensile .............................................................................................................................................................................. 5
III.3 Collegamento elettrico ........................................................................................................................................................................................ 5
UTILIZZO ......................................................................................................................................................................................................... 5
IV
FUNZIONAMENTO ............................................................................................................................................................................................... 6
V
V.1 Attivazione Autospegnimento Ritardato Regolabile ........................................................................................................................................................ 6
V.2 Attivazione Funzione 24h Confort ............................................................................................................................................................................ 6
V.3 Avvisi di manutenzione ......................................................................................................................................................................................... 6
VI MANUTENZIONE E PULIZIA .................................................................................................................................................................................... 6
VI.1 Filtro metallico antigrasso .................................................................................................................................................................................... 6
VI.2 Pannello apribile ................................................................................................................................................................................................ 7
VI.3 Filtro anti odore a carbone attivo (per cappe filtranti) .................................................................................................................................................. 7
VI.4 Pulizia Cappa .................................................................................................................................................................................................... 7
VI.5 Illuminazione .................................................................................................................................................................................................... 7
VII MESSA FUORI SERVIZIO ..................................................................................................................................................................................... 7
EN
I GENERAL ................................................................................................................................................................................................................. 8
II WARNINGS ............................................................................................................................................................................................................... 8
III INSTALLATION .......................................................................................................................................................................................................... 8
III.1 Preliminary Indications ........................................................................................................................................................................................ 8
III.2 Fixing the hood to the cabinet ............................................................................................................................................................................... 9
III.3 Electrical Connection .......................................................................................................................................................................................... 9
IV USE ...................................................................................................................................................................................................................... 9
V OPERATION ............................................................................................................................................................................................................. 10
V.1 Adjustable and delayed self-switching off .................................................................................................................................................................. 10
V.2 24h Comfort Function .......................................................................................................................................................................................... 10
V.3 Maintenance reminder ......................................................................................................................................................................................... 10
VI MAINTENANCE AND CLEANING ...................................................................................................................................................................................... 10
VI.1 Metal grease filter ............................................................................................................................................................................................. 10
VI.2 Openable panel ................................................................................................................................................................................................ 11
VI.3 Activated carbon filter (for filtering hoods) ............................................................................................................................................................... 11
VI.4 Hood Cleaning .................................................................................................................................................................................................. 11
VI.5 Lighting.......................................................................................................................................................................................................... 11
VII DISCONTINUATION ................................................................................................................................................................................................... 11
FR
I GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................................................................................................................... 12
II MISES EN GARDE ....................................................................................................................................................................................................... 12
III INSTALLATION ......................................................................................................................................................................................................... 12
III.1 Indications Préliminaires ..................................................................................................................................................................................... 12
III.2 Fixation de la hotte à l'unité murale ....................................................................................................................................................................... 13
III.3 Branchement Électrique ...................................................................................................................................................................................... 13
IV UTILISATION ........................................................................................................................................................................................................... 13
V FONCTIONNEMENT .................................................................................................................................................................................................... 14
V.1 Arrêt automatique différé réglable .......................................................................................................................................................................... 14
V.2 Fonction Confort 24h .......................................................................................................................................................................................... 14
V.3 Avertissement pour l'entretien .............................................................................................................................................................................. 14
VI MAINTENANCE ET NETTOYAGE ..................................................................................................................................................................................... 14
VI.1 Filtre à graisse métallique ................................................................................................................................................................................... 14
VI.2 Panneau ouvrable .............................................................................................................................................................................................. 15
VI.3 Filtre à charbon actif (pour hottes filtrantes)............................................................................................................................................................. 15
VI.4 Nettoyage de la hotte ......................................................................................................................................................................................... 15
VI.5 Éclairage ........................................................................................................................................................................................................ 15
VII MISE HORS SERVICE .................................................................................................................................................................................................. 15
2