Verwandte Anleitungen für KSB Multi Eco
Inhaltszusammenfassung für KSB Multi Eco
- Seite 3 Multi Eco (Aufstellung durch einen Fachmann) SECURITE - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Multichrom S PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD - BEZPIECZENSTWO - BEZPECNOSTNI PREDPISY OBLIGATOIRE (norme NFC/15 100) ZWANGSBESTIMMUNGEN (norm VDE 100) COMPULSORY (standard BS 76 71)
- Seite 4 Multi Eco Multichrom S 30 mA Protection du moteur OBLIGATOIRE ZWANGSBESTIMMUNGEN Motorschutz COMPULSORY VERPLICHT (Aufstellung durch einen Fachmann) OBBLIGATORIO OBLIGATORIO Motor Protection OBLIGATÓRIO ZOBOWIAZANIE Motorbeveiligig POVINNÉ PREDPISY Protezione del motore Protección del motor Protecção do motor Ochrona silnika Ochrana motoru...
- Seite 5 T1 .Max T2 .Max P .Max H.Max °C °C Multi Eco 33, 34 Multi Eco 35, 36, 65 Multichrom S La pompe ne doit jamais tourner à sec Die Pumpe darf nie trocken laufen The pump must never dry run...
- Seite 6 Multi Eco ASPIRATION - SAUGLEITUNG - SUCTION LINE - ZUIGLEIDING TUBAZIONE DI ASPIRAZIONE - TUBERIA DE ASPIRACIÓN Multichrom S ASPIRAÇÃO - ZASYSANIE - SACI POTRUBI PLASTIQUE Rp 1" KUNSTSTOFF Rp 1'' ¼ PLASTIC KUNSTSTOF PLASTICA PLASTICO PLASTYK PLAST Téflon 100 Nm .Max METAL Rp 1"...
- Seite 7 Multi Eco Multi Eco Multichrom S Multichrom S Ø > 2mm OBLIGATOIRE ZWANGSBESTIMMUNGEN COMPULSORY VERPLICHT OBBLIGATORIO OBLIGATORIO OBLIGATÓRIO ZOBOWIAZANIE POVINNÉ PREDPISY FILTRE - FILTER FILTRO - FILTR 0,10 m MIN SABLE - SAND - ZAND SABBIA - ARENA - AREIA...
- Seite 8 Multi Eco REFOULEMENT - DRUCKLEITUNG - DISCHARGE LINE - PERSLEIDING CONDOTTA DI MANDATA - TUBERIA DE IMPULSIÓN - TUBO DE PRESSÃO Multichrom S PRZETLACZANIE - VYTLACNÉ POTRUBI PLASTIQUE KUNSTSTOFF PLASTIC KUNSTSTOF Rp 1" PLASTICA PLASTICO PLASTYK PLAST Téflon 100 Nm .Max...
- Seite 9 Multi Eco Multichrom S (Aufstellung durch einen Fachmann) PODLACZENIA ELEKTRYCZNE PODLACZENIA ELEKTRYCZNE ELEKTRICKÉ PRIPOJENI ELEKTRICKÉ PRIPOJENI Multi Eco Multichrom S...
- Seite 10 MISE EN ROUTE - INBETRIEBNAHME - START-UP - IN BEDRIJF HEMEN Multi Eco MESSA IN SERVIZIO - PUESTA EN SERVICIO - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - ROZRUCH URZADZENIA - UVEDENí DO PROVOZU 1, 8 L MIN 10 Nm 2/3 MINUTES 2/3 MINUTEN...
- Seite 11 MISE EN ROUTE - INBETRIEBNAHME - START-UP - IN BEDRIJF HEMEN Multichrom S MESSA IN SERVIZIO - PUESTA EN SERVICIO - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - ROZRUCH URZADZENIA - UVEDENí DO PROVOZU...
- Seite 12 Multi Eco HIVERNAGE - LAGERUNG BEI FROSTGEFAHR - WINTERING OPSLAG BIJ VORSTGEVAAR - IMMAGAZZINAMENTO IN CASO DI GELO Multichrom S PRECAUCION CONTRA HELADAS - MEDIDAS DE PRECAUÇÃO QUANDO EXISTIR PERIGO DE GEADA - DLUGI OKRES PRZESTOJÓW - USKLADNENÍ PRI NEBEZPECI ZAMRZNUTÍ...
- Seite 13 Multi Eco DÉMONTAGE - DEMONTAGE - DISMANTLING - DEMONTAGE - Multichrom S SMONTAGGIO - DESMONTAJE - DESMONTAGEM - DEMONTAZ - DEMONTÁZ...
- Seite 14 Multi Eco Multichrom S...
- Seite 15 Multi Eco Multichrom S...
- Seite 16 Multi Eco REMONTAGE - WIEDEREINBAU - REASSEMBLY - OPNIEUW MONTEREN RIMONTAGGIO - MONTAJE - MONTAGEM - PONOWNY MONTAZ - Multichrom S ZPETNÁ MONTÁZ PRESSE PRESS PERS PRESSA PRENSA PRASA...
- Seite 17 Multi Eco Multichrom S EAU SAVONNEUSE SEIFENWASSER SOAPY WATER ZEEPWATER ACQUA SAPONOSA AGUA JABONOSA ÁGUA COM SABÃO WODA MYDLANA MÝDLOVÁ VODA...
- Seite 18 Multi Eco...
- Seite 19 Multichrom S OK !
- Seite 20 Multichrom S 108.01 COMPOSITION DES HYDRAULIQUES 108.02 ZUSAMMENSETZUNG DER HYDRAULISCHEN STUFEN 108.03 HYDRAULICS COMPOSITION SAMENSTELLUNG VAN DE HYDRAULISCHE DELEN COMPOSIZIONE DEI STAGI IDRAULICI DEGLI STADI COMPOSIÇÃO DOS HIDRÁULICOS ULOZENIE CZESCI HYDRAULICZNYCH SLOZENÍ HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU...
- Seite 21 Multi Eco Multichrom S 15 Nm (Multichrom) 10 Nm (Multi Eco) 10 Nm...
- Seite 22 INSTALAÇÃO : VER FOLHETO Multi Eco / Multichrom INSTALACJA : POR. INSTRKCJA Multi Eco / Multichrom INSTALACE CERPADLA : VIZ NAVOD K OBSLUZE Multi Eco / Multichrom Ventil przewód zasysania z zaworem klapwym sací potrubí se zpetnou klapkou Clapet Klappe...
- Seite 23 Multichrom-Top S Multi Eco-Top REGLAGE DU MANOSTAT REGLAGE DU MANOSTAT DRUCKWAECHTER-REGELUNG DRUCKWAECHTER-REGELUNG PRESSURE SWITCH ADJUSTMENT PRESSURE SWITCH ADJUSTMENT AFSTELLING VAN DE DRUCKSCHKELAAR AFSTELLING VAN DE DRUCKSCHKELAAR REGOLAZIONE REGOLAZIONE DEL PRESSOSTATO DEL PRESSOSTATO AJUSTE DEL PRESOSTATO AJUSTE DEL PRESOSTATO REGULAÇÃO DO PRESSÓSTATO REGULAÇÃO DO PRESSÓSTATO...
- Seite 24 VÉASE EL MANUAL Multi Eco INSTALAÇÃO : VER FOLHETO Multi Eco INSTALACJA : POR. INSTRKCJA Multi Eco INSTALACE CERPADLA : VIZ NAVOD K OBSLUZE Multi Eco Ventil przewód zasysania z zaworem klapwym sací potrubí se zpetnou klapkou Clapet Klappe Valve...
- Seite 26 Multi Eco Repère Désignation Ref. Designación 10-5 Partie pompe 10-5 Bomba 81-22 Capot de boîte à bornes 81-22 Tapa de cajas de bornas 81-42 Boîte commande 81-42 Caja de mando Ventilateur Ventilador Condensateur Condensador 99-20 Jeu de réparation 99-20 Kit de reparación Teile-Nr.
- Seite 27 Multi Eco ME..P ME..D/E (824) (900.01) (838) (81-22.02) 81-22 (81-22.03) 81-42 (84-22.01) (81-22.01) (900.01) (900.03) (900.02) (571) (81-22.01) (932.01) (321.02) (831) (832) (433) (931) (321.01) (45-4) (932.02) (932.03) (412.03) (270) (554.02) (921) (400.01) (171) (171) (230) (230) 10-5.01 10-5.02 (106)
- Seite 28 Multichrom S Repère Désignation Ref. Designación 10-5 Partie pompe 10-5 Bomba 81-22 Capot de boîte à bornes 81-22 Tapa de cajas de bornas Kit roulements Kit rodamientos Kit étanchéité Kit cierre mecanico Ventilateur Ventilador Condensateur Condensador 99.9 Kit joints 99.9 Kit juntas Teile-Nr.
- Seite 29 Multichrom S (900.01) (81-22.02) 81-22 (84-22.01) (931) (321.01) (932.02) (81-22.01) (932.01) (321.02) (831) (832) (931) (321.01) (932.03) (932.02) (580) 433.01 (525.02) (270) (412.02) 99.9 (412.01) (400.01) (550.02) (400.02) (920.02) (230.01) 10-5.01 (525.01) (108.01) (230.01) (525.02) (230.02) (525.02) (474.02) 10-5.02 (529) (108.03) 10-5.03 (550.02)
- Seite 32 Multi Eco Multichrom S KSB S.A. Division Bâtiment 4, Allée des Barbanniers 92635 GENNEVILLIERS Cedex Téléphone 01 41 47 75 00 - Télécopieur 01 41 47 75 10 - http://www.ksb.de...