Werbung
Doppelrohrverbinder Starr eingebaut: Der Doppelrohrverbinder Wird entspre-
chend Abb. 1-4 Oder 1-2, 5-6 mit der QUADROPlattenschraube verschraubt.
Für den Spielbetrieb mit Kindern müssen die Doppelrohrverbinder IMMERver-
schraubt
sein!
Doppelrohrverbinder flexibel eingebaut: Der Doppelrohrverbinder Wird nicht
mit den Rohren
verschraubt.
O
O
1.13Aluminiumprofil & Aluminiumprofil-Verbinder Aluminium profile & aluminium profile connector
Hinweis: Bringen Sie das Aluminiumprofil immer vor dem Verschrauben in die gewünschte Position, da nach dem Ver-
schrauben die Position nicht mehr geändert werden kann. Die Fixierung des Aluminiumprofils (Art. 40276) findet bei der
Verschraubung statt.
Hinweis: Durch die QUADROAluminiumprofil-Verbinder
längern (Abb. 3). Beachten Sie, daß in der Mitte des Alu-Profil-Verbinders der Kabelbinder richtig fixiert ist, um das
Verrutschen
des Alu-Profil-Verbinders
Advice: Put the aluminium profile into the correct position before you tighten it, since it cannot be changed anymore after you
screw it tight. By putting in the screws, the aluminium profile (Art. 40276) will be tightened.
Advice: With the QUADRO aluminium profile connector(Art. 40274) you are able to extend the aluminium profile as many times
as you like (illustration 3). Please note that in the middle of the Alu profile connector a Cable strap is fixed properly in order to
prevent the slipping of the Alu profile connector.
SICHERHEIT
• SAFETY
1.11Doppelrohrverbinder Double tube connector
DE
O
O
1.12 Tornetz
DE
Um das Tornetz am Tor zu fixieren,
stülpen Sie es über die QUADRO
Flügelschraube (Art. 00663).
EN
In order to connect the goal net to
the goal, you need to put it over
the wing screw (Art. 00663).
(Art. 40274) können Sie das Aluminiumprofil beliebig oft ver-
zu verhindern.
Double tube connector
assembled
screwed according to illustration 1-4 or 1-2, 5-6. The double tube connector
MUST BE ALWAYS fixed with panel screws when the model is used from
children!
Double tube connector assembled
screwed
with
the tubes.
O
O
Goal net
O
6
EN
inflexible:
The Double tube connector
flexible: The double tube connector
is not
O
O
Tobe •Profil
Protoe
Connector
O
is
Werbung
