Werbung
Achtung: Eigenkonstruktionen bitte auf Kippsicherheit überprüfen. Achten
Sie darauf, dass ihre Modelle genügend Stabilität aufweisen.
Hinweis: Stellen Sie die QUADRO Modelle nur auf ebenen Flächen auf.
Height for free falls
7. Fallhöhe
Achtung:
Die zulässige, freie Fallhöhe ist abhängig von den Dämpfungseigenschaften
des Bodens. Zulässig Sind für freie Fallhöhen:
bis 60 cm: alle Böden
bis 100 cm: Oberböden, wassergebundene Decken
bis 150 cm: Rasen
bis 250 cm: nur Böden mit erheblich besseren Dämpfungseigenschaften
(Z.B. Holzschnitzel (Korngröße 5 - 30 mm, Mindestschichtdicke
Rindenmulch (Korngröße 20 - 80 mm, Mindestschichtdicke
ohne tonige Anteile (Korngröße
Kies (Korngröße 2 - 8 mm, Mindestschichtdicke
schutzbeläge/Matten nach HIC-Prüfung). Fallhöhen über 2,50 m Sind gene-
rell unzulässig.
Max. Vertikalabstand (von Etage zu Etage)
Bei besteigbaren Geräten darf der Etagenabstand im Fallbereich max.
40 cm betragen.
Caution:
The safety heights for free falls depends on the landing surface. Recommen-
ded heights are:
0 cm - 60 cm: all surfaces
Ocm -100 cm: topsoil, waterbound covers
0 cm -150 cm: porous surfaces such as grass
O cm - 250 cm: only surfaces that considerably soften a fall (such as wood
chips (grain size 5-30 mm, min. depth 30 cm), double shredded bark mulch
(grain size 20-80 mm, min. depth 30 cm), sand (grain size 0,2-2 mm, min
depth 20 cm), gravel (grain size 2-8 mm, min. depth 30 cm), rubber mats
according to HIC-Testing). Falls from 2,50 m or more are generally unsafe
on any surface.
Maximum vertical distance (between levels)
On structures that are being climbed on, the different levels should not be
apart more than 40 cm.
60 cm
SICHERHEIT
• SAFETY
6.2 Kippsicherheit Prevention from tipping over
DE
20 cm),
30 cm), Sand
- 2 mm, Mindestschichtdicke
20 cm),
20 cm), synthetische Fall-
Caution: Test your own constructions to make sure that they are safe from
tipping over. Make sure that your models have enough stability.
Advice: Please mount QUADROmodels only on flat grounds.
8. Hindernisfreie
Achtung: A = 200 cm
Schaffen Sie einen sicheren Spielraum. Es dürfen sich keine hinderlichen
Gegenstände im Umkreis von 200 cm um das Modell herum befinden. An-
dernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Caution:
A = 200 cm
Make sure to create a safe play environment. The model should not be sur-
rounded by obstructive objects within a distance of 200 cm to avoid the risk
of injury.
O
I
IWOB
O
60 cm
18
EN
Zone Obstacle
free zone
Werbung
