Omron M4 Intelli IT Bedienungsanleitung Seite 9

Taking
a
measurement in guest mode
EEI A R6alisation d'une
mesure en mode Invit6
[p
Vornehmen
einer Messung im Gast-Modus
lll
Misurazione in modaliti
Ospite
Eg
Obtenci6n de una lectura en
modo
de
invitado
M
Een
meting
in
gastmodus afnemen
[l!
Blrnonuexrae uemeperrfr
B
rocreBoM
pexrMe
lfl
Konuk modunda
olgr.im
yapma
.,
::
^ll
e;:
rl$,j-L
d"l,6ll
,l>.
I
EE
The
guest mode
can be used
to take
a
single measurement for another
user.
No
readings
are stored in the memory.
f,fl
Le
mode Invit6 permet
de mesurer
la
pression
art6rielle d'une autre
personne une seule fois.
Les
r6sultats
ne
sont
pas enregistr6s dans
la
m6moire.
EE
Soll
eine einzelne Messung bei
einem anderen
Benutzer durchgefrihrt werden,
kann dafijr
der
Gast-
Modus aktiviert werden.
lm Gast-Modus werden
keine Messwerte
gespeichert.
fi
La
modaliti
Ospite
pud
essere
utilizzata per eseguire una
singola
misurazione su un diverso utente.
I
risultati ottenuti
non
vengono memorizzati.
f$
Para
realizar una rinica
medici6n para otro
usuario,
se
puede utilizar
el
modo
de invitado. Cuando
se
selecciona el modo
de
invitadq
no
se
guardan
lecturas.
EE De
gastmodus
kan
worden gbbruikt om
66n enkele meting uit te voeren voor
een andere
gebruiker.
Er
worden
geen metingen opgeslagen in
het
geheugen.
f,l[
locreeeri
pexil{
t4€r}enb3yer€+flns eflBHr4.{Horou3uepeHufl
aprepualbsoro
AaBreHue
y
Apyroro
nuqa.
Ecnu eur6pan
rocreaotl pexilM,
To t43MepeHilfl
He
coxpaHfiorcn
B naMffTl4.
@
Konuk modu,
ba5ka bir
kigi iEin
tek bir
cilEtim
yapmak
iizere kullanrlabilir. Konuk modu
seEildiginde,
rilgtim degerleri
hafrzada saklanmaz.
.;i us
l;trtt
glilr;.1-.,p,fi
.r-r
e+
y .;i ,'{.,
t;5lr
u*1.J!
/.JLc
,lJF)
ei$l
e;J
elrii_l
iF-.: EE