Omron M4 Intelli IT Bedienungsanleitung Seite 4

lf-your monitor,is paired with your smart
device, date and time
is
set
automatically.
When
you
need to
set
them manually,
set
year
>
month
> day
>
hour
>
minute.
EEI Si
votre tensiomdtre
est
jumel6
avec
votre appareil intelligent,
la
date et l'heure sont
169l6es
automatiquement.
5i
vous devez
les
r6gler manuellement,
r6glez dans lbrdre ann6e > mois
>
jour
> heure > minute.
[p
Wenn lhr Messgerat mit lhrem Smartphone oderTablet gekoppelt
ist,
werden
Datum und Uhrzeit automatisch
eingestellt. Bei
manueller
Einstellung mtissen
Sie
Jahr >
Monat
> Tag >
Stunde > Minute
einstellen.
lf,
Se it
misuratore viene accoppiato con un dispositivo smart,
la
data
e
lbra verranno impostate
automaticamente.
Se
occorre impostarle
manualmente, impostare anno
>
mese
>
giorno
> ore >
minuti.
EEI Si
el
monitor
estri sincronizado con
su
dispositivo inteligente,
la
fecha
y
la hora
se
ajustar5n
autom6ticamente.
Cuando
tenga que configurarlas manualmente,
ajuste afro > mes
>
dia > hora > minuto.
Ell
Als
uw bloeddrukmeter gekoppeld
is
met
uw smartapparaat,
worden
de datum
en
tijd
automatisch
ingesteld. wanneer
u ze
handmatig moet
instellen, stelt
u
jaar >
maand > dag > uur > minuut
in.
f,[ll
Ecnrzr
npr,r6op
crzHxpoHl43l4poBaH
co cmapr-ycrporicrBoM,
Aara
il
BpeMff
ycraHaBrilBaorcn
aBTOMarr/qecKLl.
Ecnr
Heo6xogunao ycraHoBr4Tb nx epyvxyro,
aut6epTrre roA >
MecflLl > AeHb
> qac >
MrlHyTa.
[f,]
Olgijm
cihazrnrz akrllr cihaztnrzla e5le5tirilmi5se tarih
ve saat
otomatik
olarak ayarlanrr. Bunlarr manuel
olarak ayarlamanrz
gerektiginde,yl
>
ay
>
gtln
>
saat
> dakika
de$erini
ayarlayrn.
Li.:1
.Er\J
\-+b; Jl i,f-lt
]ic
.t-::-
ul
g;_rEJl:
c.!-eJt
Lr.:
+ ,qrsll
jle.Jr
c!
,_Ht
.J"li!ll
jq+
,rljl
,Jr=
|5l
EE
.(a+!:]1)
minute
<
(etJl)
hour
<
(6.1Jl)
day <
(,E
ilt)
month < (ijJt) year
Year
GD
+
r
&
q'/
d
.e|,
Y p"
.-;[ lt"
€ a v
+
Or'
:
Month
.I P
z,----\
'i<(
<
>)
'gb
+ q.Y: j"v
i i*
iz
"i "
"
rlY
GR
Arridre / Avant
lfil
Zurrick /Vorwdrts
ffi
lndietro/Avanti
GR Atr6s/Adelante
fIIl
Terug /
vooruit
liln
Ha3aA/ BnepeA
fff
ileri /Geri
.:at
71-1t
ffi
t
qfl Hour
s
,l
-'ll:frfl "l
v
7l\
+
rl^
Minute
*
|lt:ilil-'
ro
rt\
+
@