Omron M4 Intelli IT Bedienungsanleitung Seite 12

Using
Memory Functions
H
Utilisation,
des
fonctions de,m6moi{e
ffi
Verwendung
der Speicherfunktionen
lfl
Uso
delle funzioni di memoria
E9
Usod€lasfuncio:nesde'memoria,
12.1
Readings Stored in Memory
f,fl
Mesures stock6es en m6moire
[P
Gespeicherte Messungen
lf,
Risultati conservati in memoria
f$
Lecturas guardadas en
la
memoria
[l!
Meetwaarden opgeslagen in
het
geheugen
f,fl
Coxpanenrae
pe3ynbraroB
B naMRTr4
ffi
Harrzada
Sak
janan o't'
T;,i?]x;r
;:,r, r-.!ilr
ffi
Up
to
60
readings ffl
Se
aimacenan hasta
are
stored.
60 lecturas.
f,fl
Jusqu'ir60mesures
EIl
Erkunnentot60meetwaar-
sont
stockees.
-
den
worden opgeslagen'
EE
Es
werden
bis
zu
f,l!
Coxpannercn
go
60
Messwerte
-
60 Pe:Ynuraroa'
qesoeichert. fi
60 adede kadar
olgilm
fi
Vengono
conservati
degeri
saklanrr'
fino
a
60
risultati.
l.Jt
e:lel
)titl
l:
Ji m
12.2
Average
ofthe
Latest
2
or
3
ReadingsTaken
within
a
10
Minute
Span
Moyenne
des 2
ou
3
dernidres mesures prises en
l'espace
de
10
minutes
Mittelwert der letzten
2
oder
3 Messwerte,
die
in
einem
1O-Minuten-
Zeitrahmen
erfasst
wurden
Media
degli ultimi
2 o
3
risultati ottenuti
nell'arco
di
10
minuti
Promedio de
las 2 o 3
riltimas
lecturas realizadas en
un intervalo de
10
minutos
Gemiddelde
van de laatste
2
of
3
metingen uitgevoerd binnen
een
tijdspanne van
'10
minuten
f,[!
Cpegnee anaqeHile il3 nocnegxrx
2-x
rnr
3-x
pe:ynuraroa
nonyqeHHbtx
B
TeqeHile 10
MilHyr
lE
10
Dakika Aralrkta Alrnan Son
2
veya
lOlgtlm
Degerinin
Ortalamasr
6:t-lr t
.
6l!
t-j ;! ;
1-€+i. J_r.--lt
; cl,tJ r
ri 3,J,t;
;ij,-p
ffi
@t
tD
o
a
a
B
EE
Itr
E
M
12.3
Deleting All
Readings III
Cancellazione
ditutti
irisultati
fi!
f,fl
Suppression de
toutes
l"r.fsures
ffl
Eliminaciondetodaslaslecturas
ffi
E
Lorih"n
aller
Messwerte
--
- -- [tr
Alle metingen verwijderen
/:\
[ft.
\
i_j)
using
memory functions,
select
your
user
ID.
Avant
d'utiliser
les
fonctions
de m6moire, s6lectionner votre lD Utilisateur.
Wdhlen Sie
vor
dem
Verwenden
der Speicherfunhionen lhre Benu?er-lD
aus.
Prima di
utilizzare
le
funzioni di memoria
selezionare
il
proorio
lD utente,
Antes de
usar las
funciones
de memoria, seleccione su lD de usuario.
Selecteer
uw gebruikers-lD voordat
u
geheugenfuncties gebruikt.
flepe4 ucnoru:oaarrer,r
Qyrrquu
naivnrr
eur6eplrre ngenrr$nxaTop nonb3oBaTenfl.
Hafrza
fonksiyonunu kullanmadan once
kullanrcr
kimliginizi
seqin.
u\.rHl
elsj-Jl
lijs rs
ri;Slrll
-;':t!r,t,-r.,t ,.p
ffi
sq:'P4;
t---!-J
t-eiE-J
l-----l-J LeiS-J
t---E!-J
t1e!!-J
Y4aneune
Bcex
pe3ynbraroB
r
um urqum uegeflennt 5ilme
,:l'lJill
eF+.js
m
-;1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
3 sec+