Omron M4 Intelli IT Bedienungsanleitung Seite 6

O Sit
comfortably with your
back and arm
supported.
ffi
S'asseoir
confortablement de manidre
d ce
que
le dos
et le bras soient bien soutenus.
B[
Bequemhinsetzen,mitdemRiickenanlehnenunddenArmaufeineUnterlagelegen.
fl
Sedere
comodamente con
la
schiena
e
il braccio ben
sostenuti.
fS
Si6ntese
c6modamente
de
modo que
la
espalda y el brazo est6n bien
apoyados.
[l!
Neem een comfortabele zitpositie in, met uw rug en arm ondersteund.
f,[!
Cngure
ygo6xo,
qro6ur cnilHa r
pyKa onupanilcu na
qro-nn6o.
[fl
Srrtrnrz
ve kolunuz desteklenerek
rahat bir gekilde
oturun.
.rfi:-l
e;1
or
gllly
*-Llt
gA
e+.+
ey,.tS;"
At
EE
f)
Place
the arm cuff
at
the
same level
as
your heart.
- Eil
Le brassard
doit
se
trouver
au
mdme
niveau que
votre
cceur.
[[
Die Manschette auf Herzhohe platzieren.
lfl
Posizionare il bracciale allo stesso livello del cuore.
fS
Coloque el
manguito
al mismo nivel
que el coraz6n.
[[
Plaats de
armmanchet op hetzelfde
niveau
als
uw
hart.
fi!
MaHxera AonxHa HaxoAnrbcfi
Ha
ypoBHe cepAqa.
lA
Kollugu kalbinizle
aynr dLizeye
getirin.
'6ii
"J;ll
(,r* d
SllrlJl"itJl
t^l.),31
C*
Ets
@
Xeep
feet
flat,
legs uncrossed, remain still and do not talk.
f,fl
Garderlespieds)plat, lesjambesnoncrois6es,nepasbougeretnepasparler.
EE
FiiBeflachaufdenBodenstellen,dieBeinenichtkreuzen,still haltenundnichtsprechen.
fi
Tenere i
piedi ben poggiati, non
incrociare le
gambe,
rimanere
fermi
e
non parlare.
f$
Mantenga los pies planos,
las
piernas sin
cruzar,
qu6dese
quieto
y no hable.
M
Houd de voeten plat, benen niet gekruist, zit stil en praat niet.
f,lll flocraeure
Horfi poBHo,
He
nepeKpeulilBan
nx,
xe
4errafirecb
fi
He
pa:roaapueafire.
rf,r Avak'ar n
z ou"
o'::'ilxt
}::f:trJi-l
il::"Jrui,
c!^$ r,+,
EE