Installazione - Pentair JUNG PUMPEN Originalbetriebsanleitung

ITALIANO
USO
Le stazioni di sollevamento acque reflue
compli pronte per l'uso sono certificate se-
condo la tipologia LGA e sono indicate per il
sollevamento di acque di scarico da bagni e
orinatoi, nonché di acque sporche domesti-
che con misture comuni.
I serbatoi sono sommergibili per un'altezza
max. di 2 m.c.a e una durata massima di 7
giorni.
Il comando non è sommergibile, ma è resi-
stente agli schizzi di acqua secondo la IP 44.
In caso di installazione secondo le disposi-
zioni e di uso conforme, il comando soddisfa
i requisiti di protezione della direttiva EMC
2014/30/EU ed è idoneo per l'uso nel settore
domestico della rete di alimentazione elettri-
ca pubblica. In caso di collegamento ad una
rete industriale all'interno di una fabbrica
con un'alimentazione di corrente provenien-
te da un trasformatore di alta tensione ade-
guato si deve considerare una resistenza alle
interferenze insufficiente.
Per l'uso delle stazioni si devono rispettare le
relative leggi, normative nazionali e le diret-
tive locali, ad es.
∙ Stazioni di sollevamento acque reflue per
il drenaggio di edifici e terreni agricoli (ad
es. in Europa EN 12050 e 12056)
∙ Realizzazione di impianti elettrici a bassa
tensione (ad es. in Germania VDE 0100)
∙ Sicurezza e mezzi operativi (ad es. in Ger-
mania BetrSichV e BGR 500)
∙ Sicurezza in impianti di scarico dell'ac-
qua (ad es. in Germania GUV-V C5, GUV-
R 104, GUV-R 126)
∙ Impianti elettrici e mezzi operativi (ad es.
in Germania GUV-V A3)
∙ Antideflagrazione EN 60079-0, EN 60079-
1, EN 60079-14, EN 60079-17 e EN 1127-1
Dotazione
∙ Serbatoio con pompa(e) e flangia di ser-
raggio per afflusso
∙ Riduttore DN 150 / DN 100 per compli 500
e 1000
∙ Manicotto scorrevole per la ventilazione
(compli 1200 collegamenti elastici con
fascette)
∙ Flangia di collegamento per linea di man-
data
∙ Collegamento elastico con fascette per la
linea di mandata
∙ Guarnizioni a spina per la pompa a mem-
brana manuale o altro afflusso DN 50
∙ Materiale di fissaggio per il serbatoio
∙ Valvola di non ritorno per la linea di man-
data (compli 300, 500, 1000 e 1200)
∙ Comando (non compli 300)
Tipo di funzionamento: Funzionamento al-
ternato S3; v. dati tecnici

INSTALLAZIONE

La stazione di sollevamento deve essere in-
stallata con sicurezza di galleggiabilità e in
24
modo libero. Intorno e sopra tutti gli elemen-
ti di comando e soggetti a manutenzione si
deve osservare uno spazio di almeno 60 cm
di larghezza e altezza.
Ventilazione: La linea di ventilazione deve
passare attraverso il tetto.
Afflusso: Nell'afflusso davanti al serbatoio
deve essere presente una saracinesca per
l'acqua sporca.
Linea di mandata: Dietro alla valvola di non
ritorno nella linea di mandata deve essere
presente un'ulteriore saracinesca per l'ac-
qua sporca. Se la valvola di non ritorno non
è compresa nella consegna della stazione,
si deve installare una valvola di non ritorno
certificata EN.
La linea di mandata deve passare con una
curva attraverso il livello di ristagno locale.
Per il drenaggio dell'ambiente di montaggio
si deve installare un pozzetto con pompa.
ATTENZIONE! Tutte le viti, che consentono il
fissaggio dei singoli componenti al serbatoio,
devono essere serrate con una coppia max.
di 6 Nm.
Montaggio serbatoio
Chiudere la saracinesca nell'afflusso (ac-
cessorio) per impedire l'ingresso di acqua
durante il montaggio.
compli 300. Aprire l'afflusso desiderato DN
100, al lato o sopra con una sega da traforo
Ø 102 o una sega di perforazione sul segno e
smussare. Fissare senza stringere la flangia
di serraggio fornita con le viti a testa esago-
nale sull'afflusso.
Avvitare la staffa angolare di ancoraggio del-
la stazione al serbatoio e spostare la stazio-
ne con la flangia di serraggio sulla condotta
di afflusso fino all'arresto.
Marcare i segni per il tassello di ancoraggio,
perforare e inserire il tassello.
Ora è possibile stringere la flangia di serrag-
gio e fissare la stazione al pavimento con le
viti per legno e i dischi.
Tutte le altre compli. Spostare la stazione
di sollevamento con la flangia di serraggio
sulla condotta di afflusso fino all'arresto e
impostare.
Se si deve utilizzare un afflusso DN 150,
aprirlo con una sega da traforo Ø 152 sul
segno e smussare. L'afflusso standard deve
essere chiuso con il tappo di chiusura (ac-
cessorio) e si deve ristabilire il livello di at-
tivazione.
Avvertenza. Per le compli 500 e 1000 l'afflus-
so può essere ridotto da DN 150 a DN 100,
se il riduttore fornito viene installato prima
nella flangia di serraggio.
Serrare le viti a testa esagonale della flangia
di serraggio.
Segnare ed eseguire i fori per il fissaggio al
pavimento del serbatoio.
Inserire la vite per legno con rondella e tas-
sello attraverso il foro del serbatoio e strin-
gere.
ATTENZIONE! Stringere le viti evitando di de-
formare il serbatoio, altrimenti può verificar-
si un pericolo di assenza di tenuta.
Per le stazioni della serie compli 1200 il ser-
batoio viene fissato con altre due staffe an-
golari laterali.
Montaggio ventilazione
Collegare la linea di ventilazione con mani-
cotto scorrevole DN 70 nella parte superiore
destra del serbatoio e passare attraverso il
tetto.
Per le compli 1200 tagliare la bocca superio-
re destra di Ø 78 mm dal segno e smussare.
Ora collegare la linea di ventilazione con il
raccordo elastico DN 70 e passare attraverso
il tetto.
Montaggio linea di mandata
Montare sulla flangia di uscita:
1. Valvola di non ritorno (se non compresa
nella consegna)
2. Saracinesca di blocco (accessori)
3. Flangia di collegamento e
4. Collegare la linea di mandata con il raccor-
do elastico e passare attraverso il livello di
ristagno locale con una curva.
Collegamento DN 50 verticale allo smalti-
mento di emergenza
Questo attacco viene utilizzato per il collega-
mento di una pompa a membrana manuale.
Aprire la bocca dal segno con una sega da
traforo e smussare.
Installare la guarnizione a spina 58/50.
Spostare nel serbatoio la condotta di afflus-
so con diametro esterno di 50 mm attraverso
la guarnizione a spina. La distanza dal fondo
del serbatoio deve essere di 50 mm.
Fissare alla parete la pompa a membrana
manuale in modo ben accessibile, collegare
al tubo inserito e quindi collegare la linea di
mandata della pompa a membrana manua-
le. Anche in questo caso la linea di mandata
deve passare con una curva attraverso il li-
vello di ristagno locale.
Afflusso aggiuntivo DN 50 orizzontale
Aprire la scanalatura prefabbricata per l'af-
flusso aggiuntivo con una sega circolare da
traforo, quindi smussare.
Installare la guarnizione a spina 58/50.
Spostare nel serbatoio la condotta di afflusso
con diametro esterno di 50 mm attraverso la
guarnizione a spina.
ATTENZIONE! Le linee di collegamento agli
afflussi laterali inferiori della compli 300
devono essere installate più vicine possibile
alla stazione con un cosiddetto arco di rista-
gno. Questo arco deve avere un'altezza mini-
ma di 180 mm tra il suolo del tubo e il livello