Inhaltsverzeichnis
-
-
Caratteristiche Tecniche
4
-
Convenzioni Tipografiche
4
-
-
-
-
Caratteristiche Dei Segnali DI Ingresso
5
-
-
-
Allacciamento Elettrico Elettropompa
6
-
Raffreddamento del Motore
6
-
-
Allacciamentoelettrico Gruppo DI Pressione
7
-
Descrizione del Prodotto
8
-
-
-
Descrizione del Pannello DI Controllo
10
-
Informazioni Riportate Dal Display
10
-
-
Programmazione Orologio/Giorno
12
-
-
-
Parametri Installatore
14
-
Avvio Manuale del Motore/Adescamento
15
-
-
-
-
-
-
Reset E Impostazioni DI Fabbrica
18
-
Reset Generale del Sistema
18
-
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
19
-
-
-
Installazione Sottobattente
20
-
Installazione Soprabattente
21
-
Schema Connessioni - Scheda DI Controllo
22
-
Schema Connessioni Elettriche - Scheda DI Potenza
22
-
-
-
-
-
-
-
Inbound Signal Features
25
-
-
-
Motor Pump Electrical Connection
26
-
Pressurised Tank (Expansion Vessel)
26
-
Connecting the Pressure Unit to the Power Supply
27
-
-
-
-
-
Control Panel Description
30
-
Description of Signals on Display
30
-
-
-
-
-
Installation Parameters
34
-
Manual Start of Motor/Priming
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
To Reset Factory Settings
39
-
To Install the Negative Suction Head
40
-
To Install the Positive Suction Head
41
-
Connections Board - Control Board
42
-
Electrical Connection Board - Power Board
42
-
Caractéristiques Techniques
44
-
Conventions Typographiques
44
-
Informations Générales
44
-
-
-
Vérifications Préliminaires
44
-
Caractéristiques des Signaux D'entrée
45
-
-
Raccordement Hydraulique
46
-
Raccordement Électrique Éléctropompe
46
-
Refroidissement du Moteur
46
-
Réservoir Sous Pression (Vase D'expansion)
46
-
Raccordement Électrique du Groupe de Pression
47
-
Description du Produit
48
-
-
-
-
Description du Panneau de Controle
50
-
Informations Sur L'afficheur
50
-
-
-
Programmation Horloge/Date
52
-
-
Paramètres Installateur
54
-
Démarrage Manuel du Moteur/Amorçage
55
-
Historique (en Memoire)
56
-
-
-
Tableau des Signalisations
56
-
-
Remise à Zéro et Sélections D'usine
58
-
Remise à Zéro Générale du Système
58
-
-
Rétablissement des Sélections D'usine
59
-
-
Installation Sous la Charge D'eau
60
-
Installation Au-Dessus de la Charge D'eau
61
-
Schéma des Connexions - Carte de Controle
62
-
Schéma des Connexions Électriques - Carte de Puissance
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Características Técnicas
84
-
Convenciones Tipográficas
84
-
Informaciones Generales
84
-
Verificaciones Preliminares
84
-
-
Características de las Señales de Entrada
85
-
Enfriamiento del Motor
86
-
-
Depósito a Presión (Depósito de Expansión)
86
-
Conexión Eléctrica Electrobomba
86
-
Conexión Eléctrica Grupo de Presión
87
-
Descripción del Producto
88
-
-
-
Descripción del Panel de Control
90
-
Informaciones Mostradas en el Display
90
-
-
Programación Reloj/ Día
92
-
-
-
Parámetros del Instalador
94
-
Arranque Manual del Motor /Cebado
95
-
-
Historial (en Memoria)
96
-
-
-
-
Restablecimiento General del Sistema
98
-
Restablecimiento de las Opciones de Fábrica
99
-
-
-
Instalación Bajo Batiente
100
-
Instalación sobre Batiente
101
-
Esquema Conexiones Eléctricas - Tarjeta de Potencia
102
-
Esquema Conexiones - Tarjeta de Control
102
-
-
Typografische Conventies
104
-
-
Voorafgaande Controles
104
-
-
Kenmerken Van de Ingangssignalen
105
-
Afkoelen Van de Motor
106
-
Allacciament Idraulico
106
-
-
Druktank (Expansievat)
106
-
Elektrische Aansluiting Elektropomp
106
-
Elektrische Aansluiting Druksysteem
107
-
Beschrijving Van Het Product
108
-
-
-
Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
110
-
Informatie Op Het Display
110
-
-
Programmering Klok/Dag
112
-
-
Geavanceerde Parameters
113
-
Parameters Installateur
114
-
Handmatige Start Van de Motor/Ontsteking
115
-
Handmatige Start/Stop
116
-
Overzicht (in Geheugen)
116
-
-
-
-
-
Algemene Reset Van Het Systeem
118
-
Herstel Van de Fabrieksinstellingen
119
-
-
-
Installatie Onder de Zuigleiding
120
-
Installatie Boven de Zuigleiding
121
-
Schakelschema - Vermogenskaart
122
-
Verbindingsschema- Controlekaart
122
-
-
-
Технические Характеристики
124
-
Ограничения В Использовании
125
-
Характеристики Входных Сигналов
125
-
-
Гидравлическое Соединение
126
-
Напорный Бак (Расширительный Бак)
126
-
-
-
-
-
Описание Панели Управления
130
-
Информация На Дисплее
130
-
Меню Установки Параметров
131
-
-
Дополнительные Параметры
131
-
-
Дополнительные Параметры
133
-
-
Ручной Запуск Двигателя/Наполнение Насоса
135
-
Ручной Пуск/Остановка
136
-
-
Таблица Сообщений О Текущем Состоянии Системы
136
-
Таблица Аварийных Предупреждений
137
-
Сообщения Об Ошибках И Неисправностях
137
-
-
Версия Программного Обеспечения
139
-
-
Установка Ниже Уровня Воды
140
-
Установка Выше Уровня Воды
141
-
Схема Соединений - Плата Управления
142
-
-
Znaki Bezpieczeństwa I Informacyjne
144
-
-
-
-
Charakterystyka Sygnału Wejściowego
145
-
-
Podłączenie Hydrauliczne
146
-
Zbiornik Z Nadciśnieniem (Zbiornik Wyrównawczy)
146
-
Podłączenie Elektryczne Motopompy
146
-
Podłączenie Zespołu CIśnieniowego Do Zasilania Elektrycznego
147
-
-
-
-
-
Opis Panelu Sterowania
150
-
Opis Sygnałów Wizualizowanych Na Wyświetlaczu
150
-
-
Programowanie Zegara/ Dnia
152
-
Wartość Zadana (Nastawa) (Set Point)
152
-
Menu Advanced Parameters (Parametry Zaawansowane)
153
-
Menu Installation Parameters (Parametry Instalacji)
154
-
Ręczne Uruchamianie Silnika/ Zalewanie Pompy
155
-
-
-
-
-
-
Tabela BłęDów/ Usterek
157
-
Resetowanie I Nastawienia Fabryczne
158
-
-
Przywracanie Nastawień Fabrycznych
159
-
Wersja Oprogramowania
159
-
-
Schemat Instalacji Z Ujemną WysokośCIą Ssania
160
-
Schemat Instalacji Z Dodatnią WysokośCIą Ssania
161
-
Połączenie Elektryczne Płyta - Płyta (Moduł) Zasilania
162
-
Podłączenia Płyta - Płyta Sterowania
162
-
-
-
-
-
Προκαταρκτικοι Ελεγχοι
164
-
-
Χαρακτηριστικα Των Σημανσεων Εισοδου
165
-
-
-
-
Ηλεκτρικη Συνδεση Ηλεκτρικησ Αντλιασ
166
-
Ηλεκτρικη Συνδεση Μοναδασ Πιεσησ
167
-
Περιγραφη Του Προϊόντοσ
168
-
-
-
Περιγραφη Του Πινακα Ελεγχου
170
-
Πληροφοριεσ Ενδειξεων Οθονησ
170
-
Μενου Προγραμματισμου
171
-
Προγραμματισμοσ Ωρασ/Ημερασ
172
-
-
Set Point (Σημειο Ρυθμισησ)
172
-
Προχωρημενεσ Παραμετροι
173
-
Παραμετροι Εγκαταστασησ
174
-
Χειροκινητη Εκκινηση Του Κινητηρα/Προπληρωση
175
-
Χειροκινητο Start/Stop
176
-
-
-
-
-
-
Επαναφορα Και Εργοστασιακεσ
178
-
Γενικη Επαναφορα Του Συστηματοσ
178
-
Επαναφορα Εργοστασιακων Ρυθμισεων
179
-
-
-
Εγκατασταση Με Αρνητικο Υψοσ Αναρροφησησ
180
-
Εγκατασταση Με Θετικο Υψοσ Αναρροφησησ
181
-
Σχεδιαγραμμα Ηλεκτρικων Συνδεσεων - Πλακετα Ισχυοσ
182
-
Σχεδιαγραμμα Συνδεσεων - Πλακετα Ελεγχου
182
-
-
-
-
-