Pentair JUNG PUMPEN Originalbetriebsanleitung
Compli
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
JUNG PUMPEN COMPLI
108/2 ME
300 E
400 E
508/2 ME
510/4 BW
1008/2 ME
1010/4 BW
1210/4 BW
DE
Original-Betriebsanleitung
EN Instruction Manual
FR
Instructions de service
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruikshandleiding
B 42951-26-1706
108/2 M
120/2 M
400
508/2 M
520/2 M
515/4 BW
525/4 BW
1008/2 M
1020/2 M
1015/4 BW
1025/4 BW
1215/4 BW
1225/4 BW
525/2 BW
535/2 BW
1010/4 BWE
1025/2 BW
1035/2 BW
1225/2 BW
1235/2 BW
PL
Instrukcja eksploatacji
CZ
Návod pro provoz
SK
Návod na prevádzku
HU Üzemeltetési útmutató
RO
Manual de utilizare
ZH
手册
www.jung-pumpen.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pentair JUNG PUMPEN
Inhaltszusammenfassung für Pentair JUNG PUMPEN
- Seite 1 JUNG PUMPEN COMPLI 108/2 ME 108/2 M 120/2 M 300 E 400 E 400 508/2 ME 508/2 M 520/2 M 510/4 BW 515/4 BW 525/4 BW 525/2 BW 535/2 BW 1008/2 ME 1008/2 M 1020/2 M 1010/4 BWE 1010/4 BW...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Personalqualifikation Sie haben ein Produkt von JUNG PUMPEN lässig. Originalersatzteile und vom Hersteller gekauft und damit Qualität und Leistung er- autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Personal für Bedienung, Wartung, Ins- worben. Sichern Sie sich diese Leistung durch Die Verwendung anderer Teile kann die Haf- pektion und Montage muss die entsprechen- vorschriftsmäßige Installation, damit unser... -
Seite 4: Einbau
DEUTSCH EINSATZ EINBAU Die Sechskantschrauben des Klemmflan- sches fest anziehen. Die steckerfertigen Fäkalienhebeanlagen Die Hebeanlage muss auftriebssicher und Löcher für die Bodenbefestigung des Behäl- compli sind LGA Bauart geprüft und eignen freistehend eingebaut werden. Neben und ters anzeichnen und bohren. sich zum Heben von Abwässern aus Toilet- über allen zu bedienenden und zu wartenden Holzschraube mit Scheibe und Dübel zu-... - Seite 5 DEUTSCH Anlagen in Drehstrom 300 sind möglichst nahe an der Anlage mit gersinn zurück, bis P3 gerade wieder leuch- einem sogenannten Anstaubogen zu verse- tet. Der Einschaltpunkt ist gesetzt. Für den Elektroanschluss der Hebeanlage hen. Dieser Bogen muss mindestens eine ist eine vorschriftsmäßig installierte 5-po- Höhe von 180 mm zwischen Rohrsohle und Alarmanlage...
-
Seite 6: Betrieb
DEUTSCH Externer Alarmsummer (Zubehör) Handbetrieb Abgenutzte Laufräder können scharfe Kanten haben. Klarsichttür der Steuerung öffnen. Den Wippschalter in die Stellung "Hand" bringen. Die Pumpe arbeitet nun unabhän- An den Klemmen "S+" und "S-" kann ein 5. Ölkontrolle, erforderlichenfalls nachfül- gig vom Abwasserniveau im Dauerbetrieb. zusätzlicher, separater akustischer 12 VDC- len oder Ölwechsel (wenn Ölkammer vor- Das Abpumpen sollte deshalb durch die Rei-... -
Seite 7: Kleine Hilfe Bei Störungen
DEUTSCH KLEINE HILFE BEI Anzeige leuchtet "Störung Pumpe" (nicht klasse 22 bis 46 zu verwenden, z.B. Nuto von compli 300) ESSO oder DTE 22, DTE 24, DTE 25 von Mobil. STÖRUNGEN Die Füllmenge beträgt 380 cm³ bei den Mul- ∙ Ein Schutzschal ter schaltet die Pumpe tiCut-Pumpen UC 08/2 M und 25/2 M und bei Überlastung oder einem elektrischen 1000 cm³... - Seite 57 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS DATI TECNICI DANE TECHNICZNE TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNICKÉ ÚDAJE MŰSZAKI ADATOK DATE TEHNICE 技术指标 compli 100 compli 300...
- Seite 58 compli 400 compli 500...
- Seite 59 compli 500 M compli 1000...
- Seite 60 compli 1000 M compli 1200...
- Seite 63 Leistung - Performance - Puissances - Capaciteit - Prestazioni - Wydajności i moce - Výko- ny - Výkony - Teljesítmény - Capacităţi - 性能参数 H [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] compli 300 E compli 400 E compli 1010 BWE compli 400...
- Seite 68 BD 610 ECP - compli 1010/4 BWE Doppelanlage - Duplex unit - Unité de commande Poste double - Comando doppio - Regelaar van een dubbele installatie - Sterownik instalacji dwupompowej - Řídící jednotka dvojité zařízení - Riadenie dvojitého zariadenia - Kettős berendezés - Sistem de comandă instalaţie dublă - 双 泵系统...
- Seite 69 BD ... P Doppelanlage - Duplex unit - Unité de commande Poste double - Comando doppio - Regelaar van een dubbele installatie - Sterownik instalacji dwupompowej - Řídící jednotka dvojité zařízení - Riadenie dvojitého zariadenia - Kettős berendezés - Sistem de comandă instalaţie dublă - 双 泵系统...
- Seite 70 DEUTSCH ENGLISH 0197 0197 JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-6 33803 Steinhagen, Germany JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-6 33803 Steinhagen, Germany 452.12.1509 - 453.12.1509 452.12.1509 - 453.12.1509 EN 12050-1:2001 EN 12050-1:2001 Fäkalienhebeanlage Lifting plant for wastewater containing faecal matter...
- Seite 77 (ATEX) EN 1127-1:2011 JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-6 - 33803 Steinhagen - Germany - www.jung-pumpen.de DE · Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den aufgeführten Richtlinien entspricht. CS · Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek odpovídá jmenovaným směrnicím.
- Seite 78 EN 1127-1:2011 (ATEX) JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-6 - 33803 Steinhagen - Germany - www.jung-pumpen.de DE · Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den aufgeführten Richtlinien entspricht. CS · Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek odpovídá jmenovaným směrnicím.
- Seite 80 Tel. +49 5204 170 - Fax +49 5204 80368 - eMail kd@jung-pumpen.de PENTAIR WATER ITALY Srl - Via Masaccio, 13 - 56010 Lugnano - Pisa - Italia Tel. +39 050 716 111 - Fax +39 050 716 801 - eMail: info@jung-pumpen.it PENTAIR WATER POLSKA Sp.