Speck BADU 93/30 H Betriebsanleitung Seite 13

4. Beschreibung
4.1. Allgemein:
Die Pumpen der Baureihe 93 sind zur
Umwälzung des Schwimmbadwassers in
Kombination mit einer entsprechenden
Filteranlage konzipiert. Die Gehäuseteile der
BADU 93 sind aus Gbz oder GG. In der
GG-Ausführung sind die medienberührten
Flächen Kronalit-beschichtet (2-komp.
Epoxy). Die medien-berührten Kunststoffteile
in der BADU 93 sind aus POM, PP, ABS und
PC hergestellt und haben damit eine
hervorragende Beständigkeit gegenüber dem
Schwimmbadwasser und den zur
Wasserpflege üblichen
Wasserbehandlungsmitteln.
Im Pumpengehäuse ist ein Saugsieb
integriert, das gröbere Verunreinigungen aus
dem Pumpeninneren fern hält.
4.2. Aufbau und Wirkungsweise:
selbstansaugende Kreiselpumpe
4.3. Konstruktiver Aufbau
4.3.1 Spiralgehäuse
Einströmig
4.3.2 Laufrad
Radialrad, mehrschauflig
4.3.3 Welle/ Lager
Die Motorwelle dient als Pumpenwelle, auf
der das Laufrad befestigt ist. Die auf das
Laufrad wirkenden Kräfte werden von der
Motorlagerung übernommen.
4.3.4 Wellenabdichtung
einfachwirkende, drehrichtungsunabhängige,
belastete Gleitringdichtung nach DIN 24960.
4.3.6 Antrieb
durch Elektromotor
4.4 Zubehör
auf Anfrage
4. Description
4.1 General
The pumps of series BADU 93 have been
designed to circulate pool water in
combination with a corresponding filter unit.
The casing parts of BADU 93 are made of
bronze or cast iron, the areas coming into
contact with the medium pumped are
epoxid coated. All plastic parts in contact
with the pumping medium are made of POM,
PP, ABS and PC and thus possess excellent
corrosion resistance against the pool water
and the usual pool chemicals. Integrated in
the pump housing is a strainer basket which
keeps coarse impurities from the pump´s
interior
4.2 Construction and function
self priming centrifugal pump.
4.3 Construction
4.3.1 Casing
Single flow.
4.3.2 Impeller
Radial flow impeller.
4.3.3 Shaft/ bearing
The motor shaft serves as pump shaft on
which the impeller is affixed. The forces
acting upon the impeller are transferred onto
the motor bearings.
4.3.4 Shaft seals
mechanical seal single-acting independent
of direction of rotation unbalanced according
to DIN 24960.
4.3.6 Driving
With electric motor.
4.4 Accessories
On inquiry.
Seite/ Page 12