Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
Transport und Zwischenlagerung
3.1
Sicherheitsmaßnahmen
Für den Transport sind die Vorschriften des
Transportgewerbes zu beachten bzw. die
Vorschriften zum Bedienen von Gabelstaplern,
Kränen usw. zu beachten.
3.2
Transportieren
Beim Transport sollte die Pumpe keinen starken
Erschütterungen ausgeliefert sein, da dadurch
die Lebensdauer der Kugellager und anderer
empfindlicher Teile beeinträchtigt werden kann.
À
Das Transportieren und Anheben von Pumpen
und kompletten Aggregaten muß unter
Beachtung der UVV- Vorschriften und eventuell
ergänzender Vorschriften erfolgen.
3.3
Auspacken
Typ und Pumpen-Nr. mit der
Auftragsbestätigung und dem Lieferschein
vergleichen.
Lieferung auf Vollständigkeit überprüfen.
Lieferungen möglichst erst am Einsatzort
auspacken um Verschmutzungen oder
Beschädigungen zu vermeiden.
3.4
Zwischenlagern
Zwischenlagerung in Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit und wechselnden
Temperaturen ist zu vermeiden.
Kondenswasserbildung kann Metallteile (z.B.
Lagerungen) angreifen und eingesetzte
Schmierfette in deren Eigenschaften
verändern. In diesem Fall erlischt die
Garantie.
3.5
Konservieren
3.5.1
Haltbarkeit der Konservierung
Die Konservierung ist im Normalfall für eine
Zeitdauer von ca. 3 Monaten ausgelegt.
3.5.2
Nachkonservierung
Soll die Pumpe über einen längeren Zeitraum
eingelagert werden, so ist eine
Nachkonservierung mit handelsüblichen
Mitteln, die die eingesetzten Werkstoffe nicht
angreifen, durchzuführen. Um ein Festsitzen
zu vermeiden, sind im wesentlichen
aufeinanderlaufende Teile gegen Korrosion
zu schützen.
3
Transport and intermediate
storage
3.1
Measures of security
Regarding transport, the rules and
regulations common in the transportation
business, respectively the regulations for
handling of fork carriers, cranes etc. are to be
observed.
3.2
Transport
During the transport, the pump must not be
exposed to any strong vibrations, as the life
of ball bearings and other sensitive parts may
be reduced.
À
The pumps must be transported and raised
according to the valid instructions and
regulations.
3.3
Unpacking
Compare type and pump no. with the order
confirmation and the delivery note.
Check the shipment regarding completeness.
In order to avoid contamination and damage
unpack shipments at the installation site only.
3.4
Intermediate storage
Intermediate storage in an environment of
high humidity and alterating temperatures is
to be avoided. Condensation water may
attack metall parts in contact (e.g. bearings)
and alter lubricating greases employed in
their quality.
In this case guarantee expires.
3.5
Preservation
3.5.1
Durability of preservation
In regular case the preservation lasts for a
period of time of approximately 3 month.
3.5.2
Continued preservation
In the case of prolonged storage, a continued
preservation is to be effected by usual
commercial means which do not attack the
materials employed. In essential, the parts
which are in contact with each other are to be
protected from corrosion in order to avoid to
become stuck.
3.5.3
Removing of preservation
Seite/ Page 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
