Verwandte Anleitungen für Froling S1 Turbo 15F
Inhaltszusammenfassung für Froling S1 Turbo 15F
- Seite 1 Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo 15-20F (ESP) Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Bediener! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! B1880024_de | Ausgabe 25.06.2024...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein ..............................1.1 Funktionsbeschreibung ......................... 1.2 Produktübersicht S1 Turbo ESP ......................2 Sicherheit ..............................2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen ..................... 2.2 Verwendete Piktogramme........................2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise......................2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 2.4.1 Zulässige Brennstoffe ........................ 2.4.2 Bedingt zulässige Brennstoffe ....................10 2.4.3 Unzulässige Brennstoffe ......................
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 4.7.6 Einmaliges Extraladen eines einzelnen Boilers ................. 42 4.7.7 Einmaliges Extraladen aller vorhandenen Boiler ............... 42 4.7.8 Heizkennlinie eines Heizkreises einstellen ................43 4.7.9 Raumtemperatur ändern (Heizkreis ohne Raumfühler) ............. 44 4.7.10 Raumtemperatur ändern (Heizkreis mit Raumfühler) ..............45 4.7.11 Betriebsart des Heizkreises umschalten..................
- Seite 4 1 | Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
- Seite 5 Allgemein | 1 1.2 Produktübersicht S1 Turbo ESP Isoliertür Brennkammer Fülltür WOS (Wirkungsgrad-Optimierungs-System) Brennkammertür mit Schauglas Saugzuggebläse Bedienteil Lambdatronic S 3200 Antrieb der Wärmetauscher-Reinigung Ü "Übersicht des Touchdisplays" [} 33] Schwelgaskanalklappe Elektrostatischer Partikelabscheider Verkleidungsbleche Automatische Zündung Stellmotor 1. je nach Ausführung B1880024_de | Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo 15-20F (ESP)
- Seite 6 2 | Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. Befolgen Sie unbedingt die Maßnahme! WARNUNG Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht...
- Seite 7 Sicherheit | 2 2.2 Verwendete Piktogramme Folgende Gebots-, Verbots- und Warnzeichen werden in der Dokumentation und/oder am Kessel verwendet. Gemäß Maschinenrichtlinie signalisieren direkt an der Gefahrenstelle des Kessels angebrachte Zeichen vor unmittelbar bevorstehenden Gefahren oder sicherheitsgerichteten Verhaltensweisen. Diese Aufkleber dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden.
- Seite 8 2 | Sicherheit 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Bei unsachgemäßer Bedienung: Fehlbedienungen der Anlage können zu schwersten Verletzungen und Sachschäden führen! Für die Bedienung der Anlage gilt: r Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten r Die einzelnen Tätigkeiten für Betrieb, Wartung und Reinigung, sowie der Entstörung in den jeweiligen Anweisungen beachten r Darüber hinausgehende Arbeiten (z.B.
- Seite 9 Sicherheit | 2 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fröling Scheitholzkessel S1 Turbo ist ausschließlich für das Aufheizen von Heizungswasser bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die im Abschnitt "Zulässige Brennstoffe" definiert sind. Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzt werden! Die Inspektions- und Reinigungsintervalle der Bedienungsanleitung sind zu beachten.
- Seite 10 2 | Sicherheit Abhängigkeit von Wassergehalt zu Lagerdauer Holzart Wassergehalt 15 – 25 % unter 15 % Lagerung im beheizten und belüfteten Weichholz (z.B. ca. 6 Monate ab 1 Jahr Raum (ca. 20°C) Fichte) Hartholz (z.B. 1 – 1,5 Jahre ab 2 Jahren Buche) Lagerung im Freien (witterungsgeschützt,...
- Seite 11 Sicherheit | 2 2.4.3 Unzulässige Brennstoffe Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht im Abschnitt "Zulässige Brennstoffe" definiert sind, insbesondere das Verbrennen von Abfall, ist nicht zulässig HINWEIS Bei Verwendung unzulässiger Brennstoffe: Das Verbrennen von unzulässigen Brennstoffen führt zu einem erhöhten Reinigungsaufwand und durch die Bildung von aggressiven Ablagerungen und Schwitzwasser zur Beschädigung des Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie! Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter...
- Seite 12 2 | Sicherheit 2.7 Sicherheitseinrichtungen THERMISCHE ABLAUFSICHERUNG (Schutz bei Überhitzung) Die thermische Ablaufsicherung öffnet bei ca. 100°C ein Ventil und führt dem Sicherheitswärmetauscher Kaltwasser zu, um die Kesseltemperatur zu senken SICHERHEITSVENTIL (Schutz bei Überhitzung/Überdruck) Bei Erreichen eines Kesseldrucks von max. 3 bar öffnet das Sicherheitsventil und bläst das Heizungswasser in Form von Dampf ab.
- Seite 13 Sicherheit | 2 2.8 Restrisiken GEFAHR Bei Instandhaltungsarbeiten im laufenden Betrieb: Lebensgefahr durch Hochspannungsquelle der HV-Elektrode! Vor Arbeiten am/im Elektrofilter gilt: r Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern r HV-Elektrode erden und kurzschließen r Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen r Geltende Normen und Vorschriften beachten Ä...
- Seite 14 2 | Sicherheit Beim Berühren von heißen Oberflächen: Schwere Verbrennungen an heißen Oberflächen und am Abgasrohr möglich! Bei Arbeiten am Kessel gilt: r Kessel geregelt abstellen (Betriebszustand "Feuer Aus") und auskühlen lassen r Bei Arbeiten am Kessel generell Schutzhandschuhe tragen und nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen r Abgasrohre isolieren und während des Betriebs nicht berühren WARNUNG...
- Seite 15 Sicherheit | 2 2.9 Verhalten im Notfall 2.9.1 Überhitzung der Anlage Sollte es trotz der Sicherheitseinrichtungen zu einer Überhitzung der Anlage kommen: HINWEIS! Auf keinen Fall den Hauptschalter ausschalten oder die Spannungsversorgung unterbrechen! r Alle Türen am Kessel geschlossen halten r Alle Mischer öffnen, alle Pumpen einschalten Ä...
- Seite 16 2 | Sicherheit 2.9.3 Stromausfall / Ausfall des Saugzuggebläses Ein Stromausfall kann unter anderem anhand folgender Punkte erkannt werden: ▪ Display bleibt trotz Berührung dunkel ▪ Status-LED blinkt nicht / leuchtet nicht ▪ Keine Geräusche von Aggregaten (z.B. Saugzuggebläse) wahrnehmbar Fällt das Saugzuggebläse trotz Stromversorgung aus, wird am Display die Fehlermeldung „Saugzug dreht sich nicht trotz voller Ansteuerung“...
- Seite 17 Hinweise zum Betrieb einer Heizungsanlage | 3 3 Hinweise zum Betrieb einer Heizungsanlage Es ist generell untersagt, Umbauarbeiten an der Anlage durchzuführen und sicherheitstechnische Ausrüstungen zu ändern oder unwirksam zu machen. Neben der Bedienungsanleitung und der im Verwenderland geltenden verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und Betrieb der Anlage sind auch die feuer-, baupolizeilichen und elektrotechnischen Auflagen zu beachten! 3.1 Installation und Genehmigung...
- Seite 18 3 | Hinweise zum Betrieb einer Heizungsanlage 3.3 Verbrennungsluft 3.3.1 Generelle Anforderung Für einen sicheren Betrieb benötigt der Heizkessel etwa 1,5-3,0 m³ Verbrennungsluft pro kW Nennwärmeleistung und Betriebsstunde. Die Luftzufuhr kann dabei durch freie Lüftung (z. B. Fenster, Luftschacht), maschinelle Belüftung von außen oder gegebenenfalls aus dem Raumverbund erfolgen.
- Seite 19 Hinweise zum Betrieb einer Heizungsanlage | 3 Die Mindestquerschnittsfläche der Zuluftöffnung aus dem Freien ist abhängig von der Nennwärmeleistung des Kessels. Österreich 400 cm² Netto-Mindestquerschnittsfläche ab 100 kW Nennwärmeleistung 4 cm² pro kW Deutschland 150 cm² Netto-Mindestquerschnittsfläche ab 50 kW Nennwärmeleistung zusätzlich 2 cm² pro weiterem kW über 50 Beispiele Freier Mindestquerschnitt [cm²] Nennwärmeleistung...
- Seite 20 3 | Hinweise zum Betrieb einer Heizungsanlage 3.4 Heizungswasser Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: Österreich: ÖNORM H 5195 Schweiz: SWKI BT 102-01 Deutschland: VDI 2035 Italien: UNI 8065 Die Normen einhalten und zusätzlich nachfolgende Empfehlungen berücksichtigen: r Aufbereitetes Füll- und Ergänzungswasser entsprechend den zuvor angeführten Normen verwenden r Leckagen vermeiden und ein geschlossenes Heizungssystem verwenden, um die...
- Seite 21 Hinweise zum Betrieb einer Heizungsanlage | 3 Zusätzliche Anforderungen für die Schweiz Das Füll- und Ergänzungswasser muss demineralisiert (vollentsalzt) werden ▪ Das Wasser enthält keine Inhaltsstoffe mehr, die ausfällen und sich im System ablagern können ▪ Das Wasser wird dadurch elektrisch nicht leitend, wodurch Korrosion verhindert wird ▪...
- Seite 22 3 | Hinweise zum Betrieb einer Heizungsanlage Pumpengesteuerte Druckhaltung Eine pumpengesteuerte Druckhaltestation besteht im Wesentlichen aus Druckhaltepumpe, Überstromventil und einem drucklosen Auffangbehälter. Das Ventil lässt Heizungswasser bei Überdruck in den Auffangbehälter strömen. Sinkt der Druck unter einen eingestellten Wert, saugt die Pumpe das Wasser aus dem Auffangbehälter und drückt es zurück in das Heizungssystem.
- Seite 23 Betreiben der Anlage | 4 4 Betreiben der Anlage 4.1 Montage und Erstinbetriebnahme Montage, Installation und Erstinbetriebnahme des Kessels darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen und wird in der beigelegten Montageanleitung beschrieben. HINWEIS! Siehe Montageanleitung S1 Turbo HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gewährleisten! Daher gilt:...
- Seite 24 4 | Betreiben der Anlage 4.2 Spannungsversorgung einschalten r Hauptschalter einschalten Ä Bei allen Komponenten des Kessels steht Spannung an Ä Nach dem Systemstart der Regelung ist der Kessel betriebsbereit 4.3 Vor dem Anheizen des Kessels 4.3.1 Wärmetauscherrohre reinigen Automatisches WOS Bei Kessel mit automatischem WOS erfolgt die Abreinigung der Wärmetauscherrohre nach Beenden jedes Heizvorgangs im Betriebszustand „Abreinigen“.
- Seite 25 Betreiben der Anlage | 4 4.3.3 Nachlegeintervalle bei Betrieb mit Pufferspeicher Für ein effizientes und umweltschonendes Heizen sollten sich Nachlegeintervalle und Nachlegemengen ausschließlich nach dem Pufferspeicher richten. Ist am Grundbild die Informationsanzeige für Pufferspeicher eingestellt, wird am Symbol Ü der Ladestatus angezeigt. Zum Einrichten der Informationsanzeige siehe "Informationsanzeigen auswählen"...
- Seite 26 4 | Betreiben der Anlage 4.3.4 Nachlegemengenberechnung Mithilfe der Nachlegemengenberechnung wird am Bedienteil des Kessels die benötigte Nachlegemenge an Scheitholz aufgrund des Pufferladezustands angezeigt. Kesselwirkungsgrad, Rohrleitungsverluste und benötigte Energie zum Erwärmen von Kessel und Heizungsumfeld sind nicht berücksichtigt. Voraussetzung für Funktion: 1.
- Seite 27 Betreiben der Anlage | 4 4.3.5 Richtige Brennstoffmenge ermitteln Die Brennstoffmenge soll so bemessen sein, dass der Pufferspeicher durchgehend auf die max. Puffertemperatur (= Kessel-Solltemperatur) erwärmt wird. Dabei ist zu beachten, dass die Nachlegemenge auch von der Brennstoffart abhängig ist. Beispiel: Pufferspeicher 2000 Liter um 30°C erwärmen Bei folgender Berechnung wird nur der Pufferspeicher betrachtet! Kesselwirkungsgrad, Rohrleitungsverluste und benötigte Energie zum Erwärmen von Kessel und...
- Seite 28 4 | Betreiben der Anlage Brennstofftabelle Folgende Tabelle zeigt einen Auszug von Holzarten mit zugehörigem Energiegehalt abhängig vom Wassergehalt: Holzart Energiegehalt bei Wassergehalt [kWh/kg] w = 15% w = 20% w = 25% Fichte Kiefer Buche Eiche Werden Brennstoffe mit einem Wassergehalt unter 15% verwendet, so ist die Luftführung Ü...
- Seite 29 Betreiben der Anlage | 4 4.4 Kessel mit Scheitholz befüllen HINWEIS Füllraum für späteres manuelles / automatisches Zünden befüllen Vorzeitiges Selbstentzünden des Scheitholzes durch Restglut / Temperatur der Brennkammer möglich Deshalb: r Restglut in der Brennkammer vollständig entfernen r Brennkammer auskühlen lassen r Eine Ascheschicht bis zur mittleren Lochreihe der Brennkammerschürzen erleichtert jedoch den Zündvorgang r Isoliertür und Fülltür öffnen...
- Seite 30 4 | Betreiben der Anlage Scheitholz manuell / mit automatischer Zündung anheizen 1. Erste Lage mit klein gespaltenem Scheitholz – Länge ca. 50 cm – Teile der Durchbrandöffnung (A) im Gussrost müssen frei bleiben 2. Zweite Lage mit großflächig aufgelegter Kartonage 3.
- Seite 31 Betreiben der Anlage | 4 Ä Nach erfolgreichem Anzünden: Saugzuggebläse durch Tippen auf „Saugzug EIN“ wieder einschalten r Fülltür ca. 5 min geöffnet lassen Ä Glutbett wird gebildet Ä Meldung am Kesseldisplay zum Schließen der Fülltür abwarten 4.6 Scheitholz mit automatischer Zündung anheizen HINWEIS Falsch eingestellte oder nicht durchgeführte automatische Zündung Sachschaden z.
- Seite 32 4 | Betreiben der Anlage Im Untermenü (A) einstellen, nach welchen Kriterien gezündet werden soll: Einstellung Beschreibung nach Uhrzeit Der Zündvorgang startet zum eingestellten Zeitpunkt. Bei Auswahl „täglich“ startet der Zündvorgang jeden Tag zum eingestellten Zeitpunkt. ACHTUNG: Der Zustand des Hydraulikumfelds wird nicht beachtet! sofort Zünden Der Zündvorgang startet unmittelbar nach Schließen der Fülltür und abgelaufener Vorbereitungszeit der Lambdasonde (ca.
- Seite 33 Betreiben der Anlage | 4 4.7 Kessel am Touchdisplay bedienen 4.7.1 Übersicht des Touchdisplays Anzeige von frei wählbaren Informationsanzeigen Ü "Informationsanzeigen auswählen" [} 39] Anzeige und Wechseln der aktuellen Bedienebene Ü "Display sperren / Bedienebene wechseln" [} 46] Anzeige und Ändern des aktuellen Datums / der aktuellen Uhrzeit Ü...
- Seite 34 4 | Betreiben der Anlage Ü "Status-Anzeige" [} 34] USB-Schnittstelle für Software-Update (➾ siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung) HINWEIS! USB-Schnittstelle ist nur für Service-Zwecke und darf nicht zum Laden von Geräten oder für PC-Verbindungen verwendet werden! Status-Anzeige Die Status-Anzeige zeigt den Betriebszustand der Anlage: ▪...
- Seite 35 Betreiben der Anlage | 4 Anzeige-Symbole für froeling-connect / Fernschalten Im linken oberen Bereich des Touchdisplays werden die Symbole zu Verbindungsstatus und Fernschalten angezeigt. Durch Tippen auf diese Symbole wird das „Connection Center“ geöffnet. Im Menü wird die Verbindung zu froeling-connect sowie das Fernschalten (Ein- und Ausschalten durch externe Bediener) aktiviert / deaktiviert Status zu froeling-connect Fernschalten des Kessels...
- Seite 36 4 | Betreiben der Anlage Navigieren im Systemmenü Im Systemmenü werden je nach Bedienebene und Anlagenkonfiguration die verfügbaren Menüs angezeigt. Zu den einzelnen Menüs wird mit „Pfeil-Rechts“ und „Pfeil-Links“ navigiert. Durch Tippen auf das entsprechende Symbol wird das dazugehörige Menü aufgerufen.
- Seite 37 Betreiben der Anlage | 4 Parameter ändern Wird neben einem Parametertext das „Stift“-Symbol angezeigt, ist der Parameter veränderbar. Je nach Parameterart erfolgt eine Änderung durch Eingabe über einen Nummernblock oder durch Auswahl aus einer Liste und anschließendem Tippen auf das „Bestätigen“-Symbol.
- Seite 38 4 | Betreiben der Anlage Schnellauswahlmenü Das Schnellauswahlmenü bietet abhängig von Anlagenkonfiguration sowie Anlagenzustand verschiedene Funktionen. Symbol Beschreibung Sprachauswahl Einstellen der gewünschten Systemsprache: Deutsch – English – Francais – Italiano – Slovenski – Cesky – Polski – Svenska – Espanol – Magyar – Suomi – Dansk – Nederlands – Pyccκий – Srpski – Hrvatski Touch reinigen Das Touch-Display ist für 10 Sekunden gesperrt, ein Reinigen ohne unabsichtliches Verändern von Einstellungen ist möglich.
- Seite 39 Betreiben der Anlage | 4 4.7.2 Informationsanzeigen auswählen Durch Tippen auf frei wählbare Informationsanzeigen im Grundbild wird das jeweilige Menü geöffnet. Abhängig von der Anlagenkonfiguration sind folgende Auswahlmöglichkeiten verfügbar: Menü Auswahl Symbol Beschreibung Kessel Ascheentleerung in Anzeige der verbleibenden Heizstunden bis zum Erscheinen des Hinweises“...
- Seite 40 4 | Betreiben der Anlage Bei Verwendung von mehr als zwei Pufferfühlern ist eine Informationsanzeige mit Puffertemperaturen gemäß der Anzahl an Fühlern möglich. Die Darstellung erfolgt in einer über zwei Flächen verlaufenden Informationsanzeige. B1880024_de | Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo 15-20F (ESP)
- Seite 41 Betreiben der Anlage | 4 4.7.3 Betriebsart des Kessels ändern Je nach Kesseltype stehen mehrere Betriebsarten zur Verfügung, welche direkt am Grundbild des Touchdisplays geändert werden können. Betriebsart Symbol Beschreibung Automatik Heizkreise und Brauchwasserspeicher gemäß den eingestellten Heizzeiten mit Wärme versorgen. Brauchwasser Der Brauchwasserspeicher wird innerhalb der eingestellten Ladezeiten mit Wärme versorgt.
- Seite 42 4 | Betreiben der Anlage 4.7.5 Gewünschte Boilertemperatur ändern r Informationsanzeige des gewünschten Boilers antippen r Soll-Temperatur durch Tippen auf „+“ oder „-“ anpassen HINWEIS! Ist diese Auswahl in der Informationsanzeige am Grundbild nicht konfiguriert, die Komponente im Systemmenü aufrufen. 4.7.6 Einmaliges Extraladen eines einzelnen Boilers r Informationsanzeige des gewünschten Boilers antippen r Betriebsart-Symbol des Boilers antippen r „Extraladen“-Symbol antippen...
- Seite 43 Betreiben der Anlage | 4 4.7.8 Heizkennlinie eines Heizkreises einstellen Über die Heizkennlinie des Heizkreises wird in Abhängigkeit der Außentemperatur mit den zwei einstellbaren Parametern „Vorlauftemperatur bei -10°C Außentemperatur“ und „Vorlauftemperatur bei +10°C Außentemperatur“ eine Vorlauftemperatur errechnet. Beispiel: Die Heizkennlinie ist mit 60°C (bei -10°C Außentemperatur) und 40°C (bei +10°C Außentemperatur) definiert.
- Seite 44 4 | Betreiben der Anlage 4.7.9 Raumtemperatur ändern (Heizkreis ohne Raumfühler) Situation Auswirkung Raumtemperatur generell zu niedrig Heizkennlinie parallel nach oben verschieben. Beide Punkte der Heizkennlinie um das gleiche Temperaturniveau erhöhen. (siehe Bild 1) Raumtemperatur an kalten Tagen zu niedrig, an Neigung der Heizkennlinie ändern.
- Seite 45 Betreiben der Anlage | 4 4.7.10 Raumtemperatur ändern (Heizkreis mit Raumfühler) r Informationsanzeige des gewünschten Heizkreises antippen r Gewünschten Raumtemperatur durch Tippen auf „+“ oder „-“ anpassen HINWEIS! Ist diese Auswahl in der Informationsanzeige am Grundbild nicht konfiguriert, die Komponente im Systemmenü aufrufen. 4.7.11 Betriebsart des Heizkreises umschalten Durch Tippen auf das Betriebsart-Symbol im Menü...
- Seite 46 4 | Betreiben der Anlage 4.7.12 Display sperren / Bedienebene wechseln Aus Sicherheitsgründen sind einzelne Parameter nur in bestimmen Bedienebenen sichtbar. Zum Wechseln in eine andere Ebene ist die Eingabe des jeweiligen Bedienercodes erforderlich. r Im oberen Bereich des Grundbildes auf das Symbol der Bedienebene tippen und jeweiligen Code eingeben Bedienebene Symbol...
- Seite 47 Betreiben der Anlage | 4 4.7.14 Urlaubsprogramm konfigurieren Durch Einstellen eines Beginn- und Enddatums im Urlaubsprogramm wird eine Zeitspanne festgelegt, in der ein aktiver Heizkreis auf die eingestellte Absenktemperatur geregelt sowie ein aktivierter Boiler nicht geladen wird. Die eventuell eingestellte Legionellen-Aufheizung bleibt weiterhin aktiv.
- Seite 48 4 | Betreiben der Anlage Durch Tippen auf das „Reisekoffer“-Symbol kann das Urlaubsprogramm vorzeitig beendet werden. Der Kessel wechselt anschließend in die zuvor aktivierte Betriebsart (Brauchwasser = Darstellung „Wasserhahn“, Automatik = Darstellung „Wasserhahn/ Heizkörper). 4.8 Scheitholz nachfüllen WARNUNG Beim Berühren von heißen Oberflächen hinter der Isoliertür: Verbrennungen an heißen Oberflächen möglich! Funktionsbedingt werden die Oberflächen bzw.
- Seite 49 Betreiben der Anlage | 4 WARNUNG Beim Öffnen der Fülltür: Verletzungen, Sachschaden und Rauchgasentwicklung möglich! r Fülltür langsam und vorsichtig öffnen r Fülltür nach der Kontrolle bzw. nach dem Nachlegen unverzüglich schließen r Fülltür langsam öffnen und Brennmaterial kontrollieren Ist das Brennmaterial im Kessel abgebrannt: r Brennmaterial nachfüllen Ü...
- Seite 50 4 | Betreiben der Anlage 4.10 Aschestand im Kessel kontrollieren HINWEIS Betriebsbedingt kann es zu Rissen in der Brennkammer kommen. Sofern die Schamott-Elemente sowie die umlaufenden Dichtungen in der ursprünglichen Position bleiben, stellen vorhandene Risse keine Funktionsstörung dar! 4.10.1 Asche entfernen Empfehlung: Die Asche auf der Brennkammer nicht bei jedem Anheizen entfernen, sondern nur wenn die mittlere Lochreihe (2) der Brennkammerschürzen nicht mehr sichtbar ist.
- Seite 51 Betreiben der Anlage | 4 4.10.2 Verbrennungsrost reinigen r Fülltür öffnen und Verbrennungsrost entnehmen r Ascheablagerungen am Verbrennungsrost und den Zutrittsöffnungen der Sekundärluft (A) entfernen B1880024_de | Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo 15-20F (ESP)
- Seite 52 5 | Instandhalten der Anlage 5 Instandhalten der Anlage 5.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: r Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen r Geltende Normen und Vorschriften beachten Ä...
- Seite 53 Instandhalten der Anlage | 5 5.2 Benötigte Hilfsmittel Zur Durchführung von Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten sind folgende Hilfsmittel erforderlich: Im Lieferumfang enthalten: Flachschaber Schürstange Haken Ascheschaufel Reinigungsbürste Ø 54 x 1350 Reinigungsbürste 30 x 20 x 900 Schlüssel für Türbeschläge Steckschlüssel für Lambdasonde und Wärmetauscherdeckel Ascheschale Im Lieferumfang nicht enthalten: Gabel- oder Ringschlüssel SW 10...
- Seite 54 5 | Instandhalten der Anlage 5.3 Instandhaltungsarbeiten durch den Betreiber r Eine regelmäßige Reinigung des Kessels verlängert die Lebensdauer und ist Grundvoraussetzung für einen störungsfreien Betrieb! r Empfehlung: Bei Reinigungsarbeiten einen Aschesauger verwenden! Die im Zuge der Instandhaltung demontierten Kesselkomponenten nach abgeschlossenen Arbeiten in sinngemäß...
- Seite 55 Instandhalten der Anlage | 5 5.3.2 Wiederkehrende Kontrolle und Reinigung Je nach Betriebsstunden und Brennstoff-Qualität ist der Kessel in entsprechenden Intervallen zu kontrollieren und zu reinigen. Die wiederkehrende Kontrolle und Reinigung ist nach spätestens 1500 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich durchzuführen. Bei problematischen Brennstoffen (z. B. hoher Aschegehalt) sind die Arbeiten entsprechend häufiger durchzuführen.
- Seite 56 5 | Instandhalten der Anlage r Verkleidungsbleche aushängen und reinigen r Primärluftöffnungen (A) an der Innenseite des Kessels auf Luftdurchlass kontrollieren und ggf. reinigen r Vorderes Luftleitblech aushängen r Luftöffnungen (A) im Leitblech reinigen r Lufteintrittsöffnung an der Innenseite des Kessels auf Luftdurchlass kontrollieren und ggf.
- Seite 57 Instandhalten der Anlage | 5 Abgastemperaturfühler reinigen r Vorderen Deckel abnehmen r Beide Schrauben M5 x 12 (A) lockern und hinteren Deckel abnehmen r Flügelschraube lockern und Abgastemperaturfühler aus Buchse ziehen r Abgastemperaturfühler mit sauberem Tuch reinigen r Abgastemperaturfühler bei Montage soweit einschieben, dass noch ca. 20 mm des Fühlers aus der Buchse ragen und mit Flügelschraube fixieren B1880024_de | Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo 15-20F (ESP)
- Seite 58 5 | Instandhalten der Anlage Abgasrohr reinigen r Vorderen Deckel abnehmen r Beide Schrauben M5 x 12 (A) lockern und hinteren Deckel abnehmen r Revisionsdeckel am Abgasrohr demontieren r Verbindungsrohr zwischen Kessel und Kamin mit Kaminkehrerbürste reinigen Ä Je nach Verlegeart der Abgasrohre und Kaminzug die Reinigungsintervalle entsprechend dem Verschmutzungsgrad anpassen Ä...
- Seite 59 Instandhalten der Anlage | 5 Saugzuggebläse reinigen HINWEIS! Durch Ablagerungen am Laufrad wird das Saugzuggebläse unter Umständen unwucht, was zu Geräuschentwicklung und im schlimmsten Fall zu Lagerbeschädigungen führt. r Saugzugblende demontieren r Anschlusskabel des Saugzuggebläses abstecken r Saugzuggebläse und Dichtung demontieren r Dichtung auf Beschädigung prüfen und bei Bedarf tauschen r Ventilatorrad mit einer weichen Bürste oder Pinsel von innen nach außen reinigen r Verunreinigungen und Ablagerungen im Saugzuggehäuse mit Spachtel beseitigen...
- Seite 60 5 | Instandhalten der Anlage Wärmetauscherrohre und Elektrode (optional) reinigen r Vorderen Deckel abnehmen r Beide Schrauben M5 x 12 (A) lockern und hinteren Deckel abnehmen r Seitliche Wärmedämmung abnehmen r Schrauben lösen und Wärmetauscherdeckel nach hinten klappen r Bei Kessel mit elektrostatischem Partikelabscheider: Wellensicherung entfernen, Hebelblech am Bolzen des Reinigungskorbs abziehen und Reinigungskorb aus Wärmetauscher ziehen r Zwei Rohrklappstecker entfernen und WOS-Gehänge inkl.
- Seite 61 Instandhalten der Anlage | 5 r Wärmetauscherrohre (A) mit mitgelieferter Bürste reinigen Ä Reinigungsbürste vor dem Hochziehen zur Gänze durchstoßen! Ä Die Borsten können im Rohr nicht gedreht werden! r Seitlichen Durchgang (B) zum Abgasrohr reinigen Ä TIPP: Aschesauger verwenden! r Bei Kessel mit elektrostatischem Partikelabscheider: Bürste (A) und Isolator (B) von Ruß...
- Seite 62 5 | Instandhalten der Anlage Dichtheit der Türen prüfen Folgende Schritte sind anhand der Fülltür dargestellt. Bei Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen. r Tür schließen Ä Leichter Widerstand bei einem Türspalt (A) von 2-3 cm spürbar: Einstellung auf Seite des Scharniers in Ordnung Ä...
- Seite 63 Instandhalten der Anlage | 5 Türen einstellen Folgende Schritte sind anhand der Fülltür dargestellt. Bei Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen. r Muttern am Verschlussblech lockern r Verschlussblech mit geeignetem Werkzeug nach vorne oder hinten verschieben r Muttern am Verschlussblech festziehen r Muttern am Scharnier lockern r Spannexzenter mit Sechskantschlüssel (SW 32 mm) nach vorne oder hinten verschieben...
- Seite 64 5 | Instandhalten der Anlage 5.3.3 Instandhaltung bei elektrostatischem Partikelabscheider in Abgasleitung (optional) Je nach Betriebsstunden und Brennstoff-Qualität ist der elektrostatische Partikelabscheider in entsprechenden Intervallen zu kontrollieren und zu reinigen. Die wiederkehrende Kontrolle und Reinigung ist spätestens nach 300 Betriebsstunden oder mindestens einmal monatlich durchzuführen.
- Seite 65 Instandhalten der Anlage | 5 5.4 Instandhaltungsarbeiten durch die Fachkraft VORSICHT Bei Instandhaltungsarbeiten durch Ungeschulte: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Instandhaltung gilt: r Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten r Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Instandhaltungsarbeiten in diesem Kapitel dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:...
- Seite 66 5 | Instandhalten der Anlage 5.4.1 Lambdasonde reinigen r Deckel an der Oberseite des Kessels abnehmen r Lambdasonde (1) vorsichtig ausbauen Ä Auf Kabel der Lambdasonde achten! r Messöffnungen mit feinem Pinsel und Aschesauger vorsichtig von Verunreinigungen befreien Ä Dabei Lambdasonde mit Spitze nach unten halten, damit Ablagerungen aus den Messöffnungen fallen können ACHTUNG: ▪...
- Seite 67 Instandhalten der Anlage | 5 5.5 Emissionsmessung durch Schornsteinfeger bzw. Kontrollorgan Diverse gesetzliche Bestimmungen schreiben wiederkehrende Überprüfungen von Heizungsanlagen vor. In Deutschland ist dies durch die 1. BImSchV i.d.g.F. und in Österreich durch diverse Landesgesetze geregelt. Folgende Voraussetzungen müssen vom Betreiber der Anlage für eine erfolgreiche Messung mindestens erfüllt werden: r Kessel 2 Heiztage (1 Heiztag = 1 Tag, an dem der zu messende Kessel in Betrieb ist) vor der Messung gründlich reinigen...
- Seite 68 5 | Instandhalten der Anlage 5.5.2 Messbedingungen herstellen und Messung durchführen r Kessel entsprechend Bedienungsanleitung mit klein gespaltenem Holz zu ca. 1/4 befüllen und anheizen Ä TIPP: Je kleiner das Holz gespalten ist, um so besser und schneller bildet sich das Glutbett aus r Sicherstellen, dass die Betriebsbedingungen erreicht werden Ä...
- Seite 69 Instandhalten der Anlage | 5 5.6 Ersatzteile Mit Fröling Originalteilen verwenden Sie Ersatzteile in Ihrer Anlage, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzt die Einbauzeit und erhält die Lebensdauer. HINWEIS Der Einbau von anderen als Originalteilen führt zum Verlust der Garantie! r Beim Tausch von Komponenten / Teilen nur Originalersatzteile verwenden! 5.7 Entsorgungshinweise 5.7.1 Entsorgung der Asche...
- Seite 70 6 | Störungsbehebung 6 Störungsbehebung 6.1 Schwergängigkeit der Schwelgaskanalklappe Fehlerbild Mögliche Ursache Behebung des Fehlers Schwergängigkeit der Führung der Klappe blockiert Bereich unterhalb des Schwelgaskanalklappe Revisionsdeckels auf Verschmutzung kontrollieren Kein oder zu wenig Luftzug Klappe kann aufgrund und ggf. reinigen durch die Brennkammer bei Verschmutzung nicht geschlossener Klappe...
- Seite 71 Störungsbehebung | 6 6.2 Allgemeine Störung an der Spannungsversorgung Fehlerbild Ursache des Fehlers Behebung des Fehlers Keine Anzeige am Display Allgemeiner Stromausfall Regelung stromlos Hauptschalter ausgeschaltet Hauptschalter einschalten FI-Schutzschalter, Schutzschalter einschalten Leitungsschutz-Schalter der Versorgung oder Leitungsschutz-Schalter der SPS gefallen 6.2.1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall Nach dem Wiederherstellen der Spannungsversorgung ist der Kessel in der zuvor eingestellten Betriebsart und regelt nach dem eingestellten Programm.
- Seite 72 6 | Störungsbehebung r Vordere Isoliertür, Fülltür und Brennkammertür öffnen r Vordere Blende demontieren r Abdeckblech mit Stellmotor demontieren Ä Auf Kabel des Stellmotors achten! r Vier Schrauben des Grundblechs wie dargestellt lösen r Luftmengenreduzierungs-Blech mit zuvor demontierten Schrauben so montieren, dass sich die Schrift „SH W<15“...
- Seite 73 Störungsbehebung | 6 r Fülltür und Brennkammertür schließen r Vordere Blende montieren Ä Auf Kabel des Stellmotors achten! r Isoliertür schließen 6.4 Übertemperatur Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) schaltet den Kessel bei einer Kesseltemperatur von max. 100°C aus. Die Pumpen laufen weiter. Sobald die Temperatur unter ca.
- Seite 74 6 | Störungsbehebung 6.5 Störungen mit Störmeldung Wenn eine Störung ansteht und noch nicht behoben ist: r Status-LED signalisiert die Art der Störung - Orange blinkend: Warnung - Rot blinkend: Fehler oder Alarm r Störmeldung wird am Display angezeigt Der Begriff „Störung“ ist ein Sammelbegriff für Warnung, Fehler oder Alarm. Die drei Arten der Meldungen unterscheiden sich im Verhalten des Kessels: WARNUNG Bei Warnungen läuft der Kessel zunächst geregelt weiter und gibt...
- Seite 75 Störungsbehebung | 6 r Durch Tippen auf das Abbrechen-Symbol wird die aktuelle Störung geschlossen und die Störungsliste angezeigt r Durch erneutes Tippen auf das Abbrechen-Symbol und Lesebestätigung aller Fehler gelangt man zurück zum Grundbild Ä Der Kessel befindet sich in der zuvor eingestellten Betriebsart B1880024_de | Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo 15-20F (ESP)
- Seite 76 Adresse des Herstellers Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0...