Scheppach HM210L Originalbetriebsanleitung
Kapp- und gehrungssage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HM210L:
- Originalbetriebsanleitung (116 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (120 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (356 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5901226901
AusgabeNr.
5901226901_0002
Rev.Nr.
21/06/2024
HM210L
DE Kapp- und Gehrungssäge |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB Cross-cut mitre saw | Translation of the
original operating instructions...................... 22
FR Scie à onglet pendulaire | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 35
IT
Sega troncatrice e per tagli obliqui |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 49
NL Afkort- en verstekzaag | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 63
ES Sierra tronzadora y de cortar ingletes |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 77
PT Serra de esquadria e angular | Tradução do
manual de operação original ....................... 92
CZ Kapovací pila a pila na pokos | Překlad
originálního provozního návodu ................ 107
SK Skracovacia a pokosová píla | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ............... 120
HU Fejező és gérvágó fűrész | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 134
PL Pilarka do cięcia kątowego i ukośnego |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 148
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
HR Presječna i kutna pila | Prijevod originalnog
priručnika za uporabu................................ 163
SI
Čelilna in zajeralna žaga | Prevod originalnih
navodil za uporabo.................................... 176
EE Otsamis- ja eerungisaag |
Originaalkasutusjuhendi tõlge ................... 189
LT Skersinio ir įstrižinio pjaustymo pjūklas |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 202
LV Sagarumošanas zāģis un leņķzāģis |
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
.................................................................. 215
SE Kap- och geringssåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 229
FI
Katkaisu- ja viistesaha | Alkuperäisen
käyttöohjeen käännös ............................... 242
DK Kap- og geringssav | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 255
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HM210L
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HM210L
- Seite 1 Art.Nr. 5901226901 AusgabeNr. 5901226901_0002 Rev.Nr. 21/06/2024 HM210L DE Kapp- und Gehrungssäge | HR Presječna i kutna pila | Prijevod originalnog Originalbetriebsanleitung....... 5 priručnika za uporabu........ 163 GB Cross-cut mitre saw | Translation of the Čelilna in zajeralna žaga | Prevod originalnih original operating instructions......
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 8b 8a www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Schutzklasse II und Sicher- (Doppelisolie- könnte. heitshinweise rung). lesen und be- Einleitung achten! Hersteller: Das Produkt Scheppach GmbH Tragen Sie ei- entspricht den Günzburger Straße 69 nen Gehör- geltenden eu- schutz. ropäischen D-89335 Ichenhausen Richtlinien. Verehrter Kunde Signalwort zur Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten... -
Seite 6: Produktbeschreibung (Abb. 1-16)
Ein-/Ausschalter Laser werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau des Pro- Batterieabdeckung dukts können folgende Punkte auftreten: Laser • Berührung des Sägeblattes im nicht abgedeckten Sä- Schraube (Laser) gebereich. Transportgriff • Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverlet- zung). 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können flächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Situationen führen. schwer verletzt werden. h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifff- lächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrol- le des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situa- tionen. 8 | DE www.scheppach.com... - Seite 9 Höchstdrehzahl darf nicht über- Stangen neigen beim Schneiden zum Wegrollen, wo- schritten werden. Halten Sie, falls angegeben, den durch sich das Blatt ,,festbeißen“ und das Werkstück Drehzahlbereich ein. mit Ihrer Hand in das Blatt gezogen werden kann. www.scheppach.com DE | 9...
-
Seite 10: Laserstrahlung
Ihr Produkt optimale Leistungen erbringt. • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn das Produkt in Betrieb ist. • Bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten vorneh- men, lassen Sie den Ein-/Ausschalter los und ziehen den Netzstecker. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Technische Daten
Das Werkstück muss mindestens eine Höhe von 3 mm und eine Breite von 10 mm haben. Achten Sie da- Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen rauf, dass das Werkstück immer mit der Spannvor- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- richtung gesichert wird. stickungsgefahr! www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Montage
Bohrungen an der Rückseite der ten und gleichzeitiges Herausziehen des Sicherungs- Säge. bolzens (25) aus der Motorhalterung, wird die Säge 2. Anschließend ziehen Sie die Feststellschraube (20) aus der unteren Stellung entriegelt. wieder an. 5. Sägekopf (4) nach oben schwenken. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Betrieb
Anschlagschiene (8a) und dem Sägeblatt Benötigtes Werkzeug: (6) keine Kollision möglich ist. • Innensechskantschlüssel 3 mm (D) 4. Feststellschraube (8b) wieder anziehen. • 45° Anschlagwinkel (B)* 5. Sägekopf (4) in die obere Position bringen. * = nicht im Lieferumfang enthalten! www.scheppach.com DE | 13... - Seite 14 7. Mit dem Handgriff (3) den Drehtisch (13) auf den ge- Abstand zwischen der verschiebbaren Anschlagschie- wünschten Winkel einstellen nen (8a) und dem Sägeblatt (6) maximal 8 mm be- trägt. 8. Die Feststellschraube (7) wieder festziehen, um den Drehtisch zu fixieren. 14 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 15: Wartung
13. Vor dem Weiterarbeiten die Funktionsfähigkeit der feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Schutzeinrichtungen prüfen. Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Produkts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt- innere gelangen kann. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Transport (Abb. 14)
• Setzen Sie die Kohlebürsten in umgedrehter Reihen- Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsunterneh- folge wieder ein. men, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Pro- dukt betreiben möchten, eine der beiden genannten Anforderungen a) oder b) erfüllt. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Reparatur & Ersatzteilbestellung
Teile angebracht und in ein- – Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und wandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile online), sofern Händler zur Rücknahme verpflich- vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbe- tet sind oder diese freiwillig anbieten. wahren. www.scheppach.com DE | 17... -
Seite 18: Störungsabhilfe
Sägeschnitt ist rau oder gewellt. Sägeblatt stumpf, Zahnform Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes Sägeblatt ein- nicht geeignet für die Materi- setzen. aldicke. Werkstück reißt aus bzw. splittert. Schnittdruck zu hoch bzw. Geeignetes Sägeblatt einsetzen. Sägeblatt für Einsatz nicht geeignet. 18 | DE www.scheppach.com... -
Seite 19: Eu-Konformitätserklärung
18 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE - HM210L Art.-Nr. 5901226901 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU* * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er-... -
Seite 20: Garantiebedingungen
Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Aus- tausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. 20 | DE www.scheppach.com... - Seite 21 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
-
Seite 268: Rozpadový Výkres
268 | www.scheppach.com... - Seite 269 En el caso de piezas de otros fabricantes, solo ofrecemos garantía en la medida en que tengamos derecho a reclamarla al proveedor en cuestión. Los costes de montaje de las nuevas piezas correrán a cargo del comprador. Queda excluido el derecho a redhibición o reducción, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios. www.scheppach.com...
- Seite 272 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...