Scheppach HM185 Originalbetriebsanleitung
Kapp-, zug- und gehrungssäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5901106952
AusgabeNr.
5901106952_2001
Rev.Nr.
24/04/2023
HM185
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kapp-, Zug- und Gehrungssäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Sliding cross-cut mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet radiale
FR
Traduction des instructions d'origine
7
26
41
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HM185
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HM185
- Seite 1 Art.Nr. 5901106952 AusgabeNr. 5901106952_2001 Rev.Nr. 24/04/2023 HM185 Kapp-, Zug- und Gehrungssäge Originalbetriebsanleitung Sliding cross-cut mitre saw Translation of original instruction manual Scie à onglet radiale Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 13 12 18 19 www.scheppach.com...
- Seite 4 8 mm www.scheppach.com...
- Seite 5 8 mm DRÜCKEN POUSSEZ PUSH www.scheppach.com...
- Seite 6 www.scheppach.com...
-
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Achtung! Laserstrahlung Schutzklasse II (Doppelisolierung) Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................15 Vor Inbetriebnahme ................... 16 Aufbau ........................ 16 Bedienung ......................18 Wartung ......................20 Transport ......................21 Lagerung ......................21 Elektrischer Anschluss ..................21 Entsorgung und Wiederverwertung ..............22 Störungsabhilfe ....................23 Konformitätserklärung ..................59 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Einleitung
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-... -
Seite 10: Lieferumfang
Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeblätter sehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nach- verwendet werden. Die Verwendung von Trennschei- folgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, ben aller Art ist untersagt. Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Arbeitsplatzsicherheit
Außenbereich geeignet ßen und richtig zu verwenden. Verwendung einer sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Ri- verringern. siko eines elektrischen Schlages. www.scheppach.com DE | 11... - Seite 12 Bei ziehendem Schnitt besteht die Gefahr, tigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und andere als die vorgesehenen Anwendungen kann die Sägeblatteinheit dem Bediener gewaltsam ent- zu gefährlichen Situationen führen. gegengeschleudert wird. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Sägeblatts zu simulieren, um sicherzu- nen. Es ist sehr gefährlich, mit der Hand in die stellen, dass es nicht zu Behinderungen oder der Nähe des auslaufenden Blatts zu reichen. Gefahr des Schneidens in den Anschlag kommt. www.scheppach.com DE | 13...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Den Umgang Mit Sägeblättern
-buchsen zum Reduzieren von Bohrungen bei Sä- geblättern. 14. Achten Sie darauf, dass fixierte Reduzierringe zum Sichern des Sägeblatts den gleichen Durch- messer und mindestens 1/3 des Schnittdurchmes- sers haben. 15. Stellen Sie sicher, dass fixierte Reduzierringe par- allel zueinander sind. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Technische Daten
So erreichen Sie, dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt. Tragen Sie einen Gehörschutz. • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. wenn die Maschine in Betrieb ist. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Funktion Überprüfen
Bohrungen an der Hinterseite der An- • Die Kippsicherung (36) an der Rückseite der Säge schlagschiene (16). Bei Gehrungsschnitten 0°- 45° mit den beiden Kreuzschlitzschrauben (35) montie- ist die Spannvorrichtung (7) nur einseitig (rechts) zu ren. montieren (siehe Bild 11-12). 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Anschluss An Eine Externe Staubabsaugung
• Ziehen Sie die Kontermutter (26a) wieder fest. • Überprüfen Sie abschließend die Position der Win- kelanzeige. Falls erforderlich, Zeiger (19) mit Kreuz- schlitzschraubendreher lösen, auf 0°-Position der Skala (18) setzen und Halteschraube wieder fest- ziehen. www.scheppach.com DE | 17... -
Seite 18: Bedienung
Druck nach unten bewegen, bis das Sägeblatt (6) • Ziehen Sie die Feststellschraube für die Werkstück- das Werkstück durchschnitten hat. auflage (9) wieder fest. • Führen Sie die Schnitte durch, wie unter 9.4 bis 9.7 beschrieben. 18 | DE www.scheppach.com... - Seite 19 (16a) und dem Sägeblatt (6) keine Mit der Kapp- und Zugsäge können Gehrungsschnit- Kollision möglich ist. te nach links von 0°- 45° zur Arbeitsfläche ausgeführt • Feststellschraube (16b) wieder anziehen. werden. • Maschinenkopf (4) in die obere Stellung bringen. www.scheppach.com DE | 19...
-
Seite 20: Wartung
• Flanschschraube (28), Außenflansch (29) und In- Schrauben erreichen zu können. nenflansch (31) sorgfältig reinigen. • Tischeinlage abnehmen. • Das neue Sägeblatt (6) in umgekehrter Reihenfolge • Neue Tischeinlage einsetzen. wieder einsetzen und festziehen. • Schrauben an Tischeinlage festziehen. 20 | DE www.scheppach.com... -
Seite 21: Transport
Anschlusspunkten vorgesehen, für die folgende Vo- raussetzungen gelten: a) Eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z” (Zmax = 0.339 Ω) darf nicht überschritten werden. b) Eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase muss gegeben sein. www.scheppach.com DE | 21... -
Seite 22: Entsorgung Und Wiederverwertung
(z. B. kommunale Bauhöfe) • Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- online), sofern Händler zur Rücknahme verpflich- weisen. tet sind oder diese freiwillig anbieten. 22 | DE www.scheppach.com... -
Seite 23: Störungsabhilfe
Sägeschnitt ist rau oder Sägeblatt stumpf, Zahnform nicht Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes gewellt. geeignet für die Materialdicke. Sägeblatt einsetzen. Werkstück reißt aus bzw. Schnittdruck zu hoch bzw. Geeignetes Sägeblatt einsetzen. splittert. Sägeblatt für Einsatz nicht geeignet. www.scheppach.com DE | 23... -
Seite 24: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 24 | DE www.scheppach.com... - Seite 25 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 58 www.scheppach.com...
-
Seite 59: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo... - Seite 60 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...