Scheppach HM210L Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5901226901, 5901226904,
5801226901
AusgabeNr.
5901226901_0006
Rev.Nr.
21/08/2025
HM210L, MT210L
DE Kapp- und Gehrungssäge |
Originalbetriebsanleitung............................... 6
GB Cross-cut mitre saw | Translation of the
original operating instructions...................... 22
FR Scie à onglet pendulaire | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 35
IT Sega troncatrice e per tagli obliqui |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali .. 49
NL Afkort- en verstekzaag | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 63
ES Sierra tronzadora y de cortar ingletes |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 77
PT Serra de esquadria e angular | Tradução do
manual de operação original ....................... 92
CZ Kapovací pila a pila na pokos | Překlad
originálního provozního návodu ................ 106
SK Skracovacia a pokosová píla | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ............... 119
HU Fejező és gérvágó fűrész | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 132
PL Pilarka do cięcia kątowego i ukośnego |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 146
HR Presječna i kutna pila | Prijevod originalnog
priručnika za uporabu................................ 161
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI Čelilna in zajeralna žaga | Prevod originalnih
navodil za uporabo.................................... 174
EE Otsamis- ja eerungisaag |
Originaalkasutusjuhendi tõlge ................... 187
LT Skersinio ir įstrižinio pjaustymo pjūklas |
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 200
LV Sagarumošanas zāģis un leņķzāģis |
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
.................................................................. 213
SE Kap- och geringssåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 226
FI Katkaisu- ja viistesaha | Alkuperäisen
käyttäjän käsikirjan käännös ..................... 239
DK Kap- og geringssav | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 252
NO Kapp- og gjæringssag | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 265
BG Пила за рязане под ъгъл, циркуляр с
плот | Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация ................ 278
GR Δισκοπρίονο κάθετης κοπής -
φαλτσοπρίονο | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 294
Made in P.R.C.