Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt MTEST5FE
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt MTEST5FE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions ® METRATESTER Prüfgerät DIN VDE 0701-1:2000 und 0702:2004 3-348-580-15 Tester for DIN VDE 0701-1:2000 and 0702:2004 15/11.05...
- Seite 2 (10) Anschlussbuchse/-klemme für Messfunktionsschalter den Schutzleiter des Prüflings Schutzleiterwiderstand (parallel zur Prüfdose) Isolationswiderstand Ersatzableitstrom (11) LCD-Anzeige Berühr- oder Ableitstrom (Beschreibung siehe Seite 26) (zum Nachweis der Spannungsfreiheit) (12) Tragegriff Differenzstrom Diff (13) Fehlerlampe Verbraucherstrom Netz Netzspannung Netz GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 3 Bedeutung der Symbole auf dem Gerät Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung Warnung vor einer Gefahrenstelle (Achtung, Dokumentation beachten!) EG-Konformitätskennzeichnung Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zur WEEE-Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff WEEE. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 4 Sichtprüfung ..........................21 Schutzleiterprüfung ........................21 Prüfung der Spannungsfreiheit berührbarer leitfähiger Teile des Benutzerbereichs ......23 Messen von Verbraucherströmen über die Netzdose ..........24 Technische Daten ......................25 Wartung – Kalibrierung ....................28 Reparatur- und Ersatzteil-Service DKD-Kalibrierlabor und Mietgeräteservice ...28 Produktsupport ......................29 GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 5 Betrieb zu setzen und gegen unabsichtliche Wiederinbetriebnahme zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, • wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, • wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, • nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 6 Schutzleiter verbunden sind, vorgesehen. Lesen Sie dazu Kap. 7.4 auf Seite Netzdose An der Netzdose können Sie einen Prüfling an das Netz anschließen, seine Stromaufnahme messen und seine Funktion überprüfen. Hierüber wird auch die Differenzstrommessung durchgeführt. Der Überstromschutz erfolgt über das versorgende Netz, siehe (1). GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 7 Das Kabelset KS 13 besteht aus einer Kupplungssteckdose mit 3 fest angeschlossenen Zuleitungen, 3 Messleitungen, 3 aufsteckbaren Abgreifklemmen und 2 aufsteckbaren Prüf- spitzen. Damit können Sie Prüfgerät und Prüfling auch dann anschließen, wenn keine Schutzkontaktsteckdose für den Netzanschluss bzw. kein Schutzkontaktstecker am Prüfling vorhanden ist. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 8 Für die Beurteilung des Differenzstroms in der Schalterstellung „I “ sollten Sie nur die numeri- DIFF sche Anzeige heranziehen. Die Fehlerleuchte kann durch die Differenzstromüberwachung schon bei ca. 3,2 mA aufleuchten. Ab 3,5 mA leuchtet die Fehlerlampe sicher. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 9 Signal für anliegende Netzspannung. Die Ziffern zeigen in der Schalterstellung „U 250 V“ den Wert der anliegenden Netzspan- Netz nung an. In allen anderen rastenden Schalterstellungen werden, wenn kein Prüfling ange- schlossen ist, Ziffern dargestellt, die jedoch keinen Messwerten entsprechen. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 10 – Spannungsfreiheit nach DIN VDE 0701-240:1986 (siehe Kap. 7.4 auf Seite 23) – Differenzstrommessung. Messen der Netzspannung ➭ Stellen Sie den Messfunktionsschalter auf „U 250 V“ Netz ➭ Lesen Sie den Messwert auf der LCD-Anzeige ab. Die Netzspannung muss innerhalb des Bereiches von 207 bis 253 V liegen. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 11 An berührbare Metallteile An Prüfdose Prüfling einschalten! 4.4.3 Prüflinge ohne Netzstecker und Prüflinge der SK III An Gehäuse zum Messen des Schutzleiterwiderstandes KS13 Prüfling einschalten! SKIII 4.4.4 Prüflinge für Drehstrom-Anschluss An Gehäuse zum Messen des Schutzleiterwiderstandes Prüfling einschalten! GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 12 5 der an der Netzdose angeschlos- sene Prüfling ständig auf seinen aktuell fließenden Differenzstrom überwacht. Falls der Wert des Differenzstrom über 3,5 mA steigt wird dieser Gefahrenzustand mit dem Dauersummer signalisiert. Eine Abschaltung erfolgt nicht, siehe Kap. 3.1 auf Seite 8. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 13 Die Werte für den Schutzleiterwiderstand wurden der DIN VDE 0702 angepasst. Der Grenzwert beträgt: 0,3 Ω (bis 5m) zuzüglich 0,1 Ω je weitere 7,5 m. – • Bei handgeführten Elektrowerkzeugen der Schutzklasse I kann auch mit kleinen Schutz- leiterprüfströmen geprüft werden. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 14 Prüfung in beiden Positionen des Netzsteckers erfolgen. Als Prüfung sind zulässig: – direkte Methode, wenn der Prüfling isoliert aufgestellt ist. – Differenzstrommethode, nur möglich, wenn kein Schutzleiter vorhanden ist. der Grenzwert beträgt bei beiden Messverfahren 0,5 mA. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 15 Änderung oder Prüfung zugänglich ist – bewegt werden. Tritt bei die- ser Handprobe während der Prüfung auf Durchgang eine Widerstandsänderung auf, muss angenommen werden, dass der Schutzleiter beschädigt oder eine Anschluss- stelle nicht mehr einwandfrei ist. Vor weiteren Prüfungen muss der Fehler beseitigt sein. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 16 Lesen Sie den Messwert in „mA“ auf der LCD-Anzeige ab. Gemäß DIN VDE 0701:2000 darf der angezeigte Strom zwischen betriebsmäßig unter Spannung stehenden Teilen und berührbaren Metallteilen 3,5 mA, bei Geräten mit einer Heizleistung ≥ 3,5 kW 1 mA/kW nicht überschreiten. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 17 Ohne einen angeschlossenen Prüfling werden an der Digitalanzeige Ziffern angezeigt, die jedoch keinem Messwert entsprechen. Hinweis! ® Bei Einbau des METRATESTER 5 in ein Drehstromprüfgerät wird der Differenzstrom als Summe der Momentanwerte der Ströme in den Leitern L1, L2, L3 und N gemes- sen. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 18 Instandsetzung, Änderung oder Prüfung zugänglich ist – bewegt werden. Tritt bei dieser Handprobe während der Prüfung auf Durchgang eine Widerstandsänderung auf, muss angenommen werden, dass der Schutzleiter beschädigt oder eine An- schlussstelle nicht mehr einwandfrei ist. Vor weiteren Prüfungen muss der Fehler be- seitigt sein. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 19 Die Messung des Isolationswiderstandes entfällt bei Geräten der Schutzklasse III und bei batteriegespeisten Geräten, welche die beiden folgenden Bestimmungen erfül- len: – Nennleistung ≤ 20 VA – Nennspannung ≤ 42 V. Bei batteriegespeisten Geräten ist die Batterie während der Messung abzuklemmen. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 20 Prüflings gemessen. Diese Messung darf erst nach bestandener Schutzleiterprüfung durch- geführt werden, siehe Kap. 5.3 auf Seite 15. ➭ Schließen Sie den Prüfling an die Netzdose an. ➭ Schalten Sie in die Schalterstellung „I 20 mA“. Diff ➭ Nehmen Sie den Prüfling in Betrieb. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 21 Bewegen Sie während der Messung die Anschlussleitung des Prüflings abschnittweise, um so Unterbrechungen festzustellen. Wenn sich während dieser Handprobe der Mess- wert ändert, müssen Sie davon ausgehen, dass der Schutzleiter defekt oder eine seiner Anschlussstellen lose ist. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 22 Einzelmessungen an den untereinander verbundenen Geräten keine größeren Wertdifferenzen als 0,2 Ω von Gerät zu Gerät ergeben. Bei Über- schreitung des Differenzwertes ist in jedem Fall eine separate Einzelprüfung aller Geräte im Verbund erforderlich. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 23 Teile, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind. ➭ Lesen Sie dabei jeweils den Messwert in „mA“ auf der LCD-Anzeige ab. Nach DIN VDE 0701 Teil 240 dürfen die Messungen keinen höheren Wert als 0,25 mA ergeben. GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 24 Die maximal zulässige Belastbarkeit beträgt 16 A dauernd und 20 A für maximal 10 Minuten. Zum Schutz bei Überlastung muss das Netz, an welches das Prüfgerät an- geschlossen wird, abgesichert sein. Der Nennstrom des Sicherungselementes darf höchstens 16 A betragen! GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 25 ± (10 % v.M. + 5 D) Verbraucherstrom über die Netzdose Referenzbedingungen Umgebungs- +23 °C ±2 K temperatur 40 … 60% Relative Luftfeuchte 230 V ±1% Netzspannung Frequenz der 50 Hz ±0,2% Messgröße Kurvenform der Sinus (Abweichung zwischen Effektiv- und Gleichrichtwert ±0,5%) Messgröße GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 26 Differenzstroms. Piezosummer In Fällen, in denen die Fehlerlampe aufleuchtet und der jeweils kritischere Grenzwert über- schritten wird, ertönt zusätzlich der Summer. Stromversorgung Netzspannung 230 V/50 Hz Durchgangsleistung max. 3700 VA, abhängig von der Last an der Netzdose GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 27 (1. Ziffer X) von festen Fremdkörpern (2. Ziffer Y) von Wasser nicht geschützt nicht geschützt ≥ 50,0 mm ∅ senkrechtes Tropfen ≥ 12,5 mm ∅ Tropfen (15° Neigung) ≥ 2,5 mm ∅ Sprühwasser ≥ 1,0 mm ∅ Spritzwasser GOSSEN METRAWATT GMBH...
- Seite 28 Nach der neuen Norm DIN VDE 0702:2004-06 gilt ab 01.06.2004: „Die für die Wiederholungsprüfung benutzten Messgeräte sind regelmäßig zu prüfen und zu kalibrieren“. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin zur Prüfung und Kalibrierung Ihrer Prüfgeräte: GOSSEN METRAWATT Kalibrierzentrum, Telefon 0911-8602-256, Anschrift siehe unten. Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung ®...
- Seite 29 Kompetenter Partner Die GOSSEN METRAWATT GMBH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000. Unser DKD-Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO/IEC 17025 bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt bzw. beim Deutschen Kalibrierdienst unter der Nummer DKD–K–19701 akkre- ditiert. Vom Prüfprotokoll über den Werks-Kalibrierschein bis hin zum DKD-Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz.
- Seite 30 Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet Telefon+49-(0)-911-8602-0 GOSSEN METRAWATT GMBH Telefax +49-(0)-911-8602-669 Thomas-Mann-Str. 16-20 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90471 Nürnberg • Germany www.gossenmetrawatt.com...