Inhaltsverzeichnis
Werbung
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 3 3
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
ÉRODKI
ÌÅPÛ
BEZPIECZEÑSTWA
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
U U W W A A G G A A : :
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
P P R R Z Z E E D D P P R R Z Z Y Y S S T T Å Å P P I I E E N N I I E E M M
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
D D O O J J A A K K I I E E J J K K O O L L W W I I E E K K
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
C C Z Z Y Y N N N N O O É É C C I I
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I A A L L U U B B
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
K K O O N N S S E E R R W W A A C C J J I I
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I A A N N A A L L E E Ã Ã Y Y
ÌÀØÈÍÛ:
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
Wyjåç wtyczkë z gniazdka
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
sieciowego.
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
Zakrëciç kran
odpowiadajåcy za dopäyw
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
wody.
âîäû;
Firma Candy wyposaãa w
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
uziemiene wszystkie
ìàøèíû êàáåëåì ñ
produkowane u siebie
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
urzådzenia. Upewnij sië, ãe
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
gniazdko zasilajåce pralkë
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
posiada prawidäowo
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
podäåczony bolec
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
uziemiajåcy. W przeciwnym
êâàëèôèöèpîâàííîìó
przypadku wezwij
ïåpñîíàëó.
wykwalifikowanego
elektryka.
Urzådzenie niniejsze
zgodne jest z dyrektywami
Êàíäè ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì
Unii Europejskiej 89/336/CEE,
ÅЭÑ N 89/336, 73/23 íà
73/23/CEE, z uwzglëdnieniem
çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;
p ó ãniejszych poprawek.
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
Nie wolno dotykaç
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
urzådzenia mokrymi lub
íîãàìè;
wilgotnymi rëkami lub
nogami.
íå pàáîòàéòå ñî
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
Nie wolno mieç z nim
áîñèêîì;
kontaktu gdy stoimy boso na
posadzce.
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
Nie wolno uãywaç
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
przedäuãaczy do
äóøåâàÿ êîìíàòà).
doprowadzenia energii
elektrycznej.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
O O S S T T R R Z Z E E Ã Ã E E N N I I E E : :
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
W W C C Z Z A A S S I I E E P P R R A A N N I I A A
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
W W O O D D A A W W P P R R A A L L C C E E
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
M M O O Ã Ã E E O O S S I I Å Å G G N N Å Å Ç Ç
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Ë Ë 9 9 0 0 ° C C
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
Przed otwarciem drzwiczek
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
pralki naleãy sprawdziç, czy
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
w bëbnie nie ma wody.
â áàpàáàíå.
10
RU
Àïïàpàòópà ôèpìû
DE
KAPITEL 3
K K A A P P I I T T O O L L A A 3 3
SICHERHEITS-
POKYNY PRO
VORSCHRIFTEN
BEZPEÖNÉ
POUÏÍVÁNÍ
PRAÖKY
ZUR BEACHTUNG:
BEI REINIGUNG UND
WARTUNG DES
P P O O Z Z O O R R ! ! N N Í Í Ï Ï E E U U V V E E D D E E N N É É
GERÄTES
P P O O K K Y Y N N Y Y P P L L A A T T Í Í P P R R O O
J J A A K K Ÿ Ÿ K K O O L L I I V V D D R R U U H H
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í A A Ú Ú D D R R Ï Ï B B Y Y
Netzstecker ziehen.
Vytáhnëte vidlici el. äñåry
Wasserzufuhr sperren.
ze zásuvky el. sítë
Uzavüete kohout püívodu
vody
Alle Candy Geräte sind
geerdet.
Väechny el.spotüebiöe
Versichern Sie sich, daß Ihr
zn.Candy jsou uemnëny.
Stromnetz geerdet ist. Sollte
Zajistëte, aby napájecí el.sít'
dies nicht der Fall sein, rufen
umoïñovala ochranu
Sie einen Fachmann.
uzemnëním.
V püípadë pochybnosti
nechte provëüit
pracovníkem odborné firmy.
Das Gerät entspricht
Toto zaüízení
den europäischen
odpovídá Smërnicím EHS
Richtlinien 89/336/ECC,
89/336 a 73/23 a následnÿm
73/23/ECC und deren
zmënám.
nachträglichen Änderungen.
Nedotÿkejte se praöky
mokrÿma öi vlhkÿma
rukama nebo nohama
Nepouïívejte praöku jste-li
bosí.
Nejvyääí pozornost vënujte
pouïívání råznÿch adaptérå,
Benutzen Sie nach
rozdvojek a prodluïovacích
Mögkichkeit keine
äñår v místnostech jako jsou
Verlängerungskabel in
koupelny nebo v
Feuchträumen.
místnostech se sprchou.
J J e e - - l l i i t t o o m m o o ï ï n n é é , , v v y y h h n n ë ë t t e e s s e e
j j e e j j i i c c h h p p o o u u ï ï í í v v á á n n í í v v å å b b e e c c . .
ACHTUNG:
JE NACH
U U P P O O Z Z O O R R N N Ë Ë N N Í Í : :
WASCHPROGRAMM
B B Ë Ë H H E E M M C C Y Y K K L L U U P P R R A A N N Í Í
KANN SICH DAS
M M Å Å Ï Ï E E V V O O D D A A
WASSER BIS AUF 90° C
D D O O S S Á Á H H N N O O U U T T T T E E P P L L O O T T Y Y
AUFHEIZEN.
A A Ï Ï 9 9 0 0 ° ° C C
Vor dem Öffnen des
Püed otevüením praöky se
Bullauges sicherstellen, daß
ujistëte, ïe v bubnu není
kein Wasser mehr in der
ïádná voda
Trommel steht.
EN
CZ
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
This appliance
complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
