Candy CS2 085 Bedienungsanleitung Seite 29

PL
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
SZUFLADA NA
ÄËß ÌÎ
PROSZEK
ÑPÅÄÑÒÂ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Szuflada na proszek jest
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
podzielona na 3 przegródki:
- ÔÂ‚ÓÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "I" ‰Îfl
- Pierwsza przegródka I I jest
ÔÓ„‡ÏÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
przeznaczona na érodek
ÒÚËÍË Ë "Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
do prania wstëpnego.
- Druga przegródka I I I I jest - ‚ÚÓÓÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "II" ‰Îfl
przeznaczona na proszek
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
do prania zasadniczego.
ÒÚËÍË.
Âíèìàíèå!
U U W W A A G G A A : :
Ïîìíèòå, ÷òî
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T ÓR R E E
íåêîòîpûå ïîpîøêè
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
 ∋òîì ñëó÷àå
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
påêîìåíäóåì
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
èñïîëüçîâàòü
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
ñïåöèàëüíûé
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
êîíòåéíåp, êîòîpûé
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
íåïîñpåäñòâåííî â
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I . .
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
- trzecia przegródka
- III îòäåëåíèå
jest przeznaczona na
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
specjalne dodatki do
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë, àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
Pralka automatycznie
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
pobiera Êrodki dodatkowe
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
podczas ostatniego p∏ukania
we wszystkich cyklach.
èËϘ‡ÌËÂ: íÂÚ¸Â
ÓÚ‰ÂÎÂÌË Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl
U U W W A A G G A A : :
ÚÓθÍÓ ÊˉÍËÏË
T T R R Z Z E E C C I I A A P P R R Z Z E E G G R R ÓD D K K A A
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
P P R R Z Z E E Z Z N N A A C C Z Z O O N N A A J J E E S S T T
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z N N I I E E N N A A
S S P P E E C C J J A A L L N N E E D D O O D D A A T T K K I I . .
56
RU
ю
ÙÈÕ
ñëóæèò
DE
KAPITEL 9
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
ZÁSOBNÍK
WASCHMITTEL-
PRACÍCH
BEHÄLTER
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
Der Waschmittelbehälter ist in
je rozdëlen do 3 öástí:
3 Fächer unterteilt:
- Das erste, mit "I"
- první öást pro prací
markiert, ist für die
práäek na püedpírku
Vorwäsche.
- druhá öást pro prací
práäek na hlavní praní
- Das zweite, mit "II"
markiert, ist für das
Hauptwaschmittel.
ACHTUNG:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
BEKANNTLICH LASSEN
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
SICH EINIGE
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
WASCHMITTEL SCHWER
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
FÄLLEN BENUTZEN SIE
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
BITTE DIE SPEZIELLEN
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
BEHÄLTER FÜR DIE
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
VERWENDUNG DIREKT
IN DER TROMMEL.
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B U U B B N N U U . .
- das dritte Fach " ", ist
- tüetí öást se pouïívá pro
für spezielle Zusätze wie
speciální püídavné
Weichspüler, Duftstoffe,
prostüedky
Stärke usw.
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
Das Gerät spült die
vånë aj.
Zusatzmittel automatisch
während des letzten
Spülgangs in allen
Waschprogrammen.
ACHTUNG:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
IN DAS DRITTE FACH NUR
T T Ü Ü E E T T Í Í Ö Ö Á Á S S T T M M Å Å Ï Ï E E T T E E
FLÜSSIGE MITTEL
P P L L N N I I T T P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
EINFÜLLEN.
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
EN
CZ
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent;
- the second, labelled "II",
is for main wash
detergent.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
- the third, labelled "
is for special additives,
fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc.
The machine is
programmed to
automatically take up
additives during the final
rinse stage for all wash
cycles.
NOTE: ONLY PUT LIQUID
PRODUCTS IN THE THIRD
COMPARTMENT.
"
57