WAGNER ProSpray 30 Betriebsanleitung
Airless hochdruck-spritzgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless
Ausgabe 11 / 2006
Edition
Edizione
GB
F
p. 24
..............
p. 48
......................
p. 72
............
ProSpray 30 • 34
I
®
0551 896C
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER ProSpray 30
Inhaltszusammenfassung für WAGNER ProSpray 30
- Seite 1 Istruzioni per l’uso p. 72 .... Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless ProSpray 30 • 34 Ausgabe 11 / 2006 0551 896C Edition Edizione...
- Seite 2 Lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel 3. Erdung sicherstellen – Der Anschluss muss über eine vor- schriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktion des Gerätes ..........Legende zum Erklärungsbild Zubehör und Ersatzteile........ProSpray 30 • 34............ 12.1 Zubehör für ProSpray 30 • 34 ........ Erklärungsbild ProSpray 30 • 34......Zubehörbild für ProSpray 30 • 34 ......Technische Daten ..........12.2 Ersatzteilliste Hauptbaugruppe...... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Anschlüssen des Hochdruckschlauchs gleich oder kleiner 197 kΩ/m (60 kΩ/ft.) betragen. Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berührungsschutz benutzen. Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer, nur WAGNER-Original- Spritzstrahl darf mit keinem Körperteil in Berührung kom- Hochdruckschläuche verwenden. men. ProSpray 30 • 34... - Seite 5 Lüftung bei Spritzarbeiten in Räumen Es ist eine ausreichende Lüftung zur Abführung der Lösemitteldämpfe zu gewährleisten. © Absaugeinrichtungen Diese sind entsprechend lokaler Vorschriften vom Geräte-Benutzer zu erstellen. © Erdung des Spritzobjekts Das zu beschichtende Spritzobjekt muss geerdet sein. ProSpray 30 • 34...
-
Seite 6: Anwendungsübersicht
3.2 Funktion des Gerätes Achten Sie auf Airless-Qualität bei den zu ver- arbeitenden Beschichtungsstoffen. Zum besseren Verständnis der Funktion kurz den technischen Aufbau. WAGNER ProSpray sind elektrisch angetriebene Wasserverdünnbare und lösemittelhaltige Lacke und Hochdruckspritzgeräte. Lackfarben, Zweikomponenten Beschichtungsstoffe, Dispersionen, Latexfarben, Fassadenfarben, Dach- und Ein Zahnradgetriebe überträgt die Antriebskraft auf eine... -
Seite 7: Legende Zum Erklärungsbild Prospray 30
Gerätebeschreibung 3.3 Legende zum Erklärungsbild ProSpray 30 • 34 Spritzpistole Rücklaufschlauch Hochdruckschlauch Ansaugrohr Druckregelknopf Filter Anzeigen auf dem Bedienfeld Hoher Wagen Einfüllöffnung für EasyGlide Entlastungsventil Hebelstellung senkrecht – PRIME ( k Zirkulation) (EasyGlide verhindert erhöhten Verschleiß der Hebelstellung waagrecht – SPRAY ( p Spritzen) -
Seite 8: Technische Daten
Gerätebeschreibung Inbetriebnahme 3.5 Technische Daten ProSpray 30 • 34 3.7 Transport im Fahrzeug Hochdruckschlauch über die Aufhängung am Handgriff aufrollen. ProSpray 30 ProSpray 34 Gerät mit geeignetem Befestigungsmittel sichern. 220~240 Volt , 50/60 Hz oder Spannung: 100~120 Volt, 50/60 Hz 4. -
Seite 9: Abdeckung Der Steuerungsanzeige
Wenn die Druckanzeige gelb blinkt und der Druckregelknopf auf einen höheren Druck eingestellt ist und das Ventil PRIME/SPRAY [Vorfüllen/Sprühen] in der Stellung SPRAY [Sprühen] steht, ist entweder die Spritzdüse verschlissen oder das Spritzgerät muss repariert oder gewartet werden. ProSpray 30 • 34... -
Seite 10: Anschluss An Das Stromnetz
Bei Betätigung der Taste 3 wird die in einem aktiven Menüfenster beschriebene Funktion ausgeführt oder ein Wert verringert. 4/Select [Auswahl] Taste Bei Betätigung der Taste 4 wird das aktive Menüfenster ausgewählt oder die in dem aktiven Menüfenster beschriebene Funktion ausgeführt. ProSpray 30 • 34... - Seite 11 MENU-1 Pumped [Gefördertes Volumen] Im Menüfenster Pressure DRUCK zeigt die Gesamtanzahl der [Druck] kann der Benutzer den AUSWAHL-4 MENU-1 Gallonen bzw. Liter, die mit dem Spritzgerät versprüht wurden. aktuell eingestellten Solldruck sowie den aktuellen Arbeitsdruck anzeigen. ProSpray 30 • 34...
-
Seite 12: Spritztechnik
[Reinigung] erscheint, wenn tungsstoff, Gerät unbedingt innerhalb der XXXX der Druckregelknopf in die Verarbeitungszeit mit geeignetem Reini- Achtung Stellung CLEAN [Reinigung] im blauen Bereich gestellt wird gungsmittel durchspülen. und das Ventil PRIME/SPRAY [Vorfüllen/Sprühen] in Stellung PRIME [Vorfüllen] steht. ProSpray 30 • 34... -
Seite 13: Gerätereinigung (Außerbetriebnahme)
8. Geeignetes Reinigungsmittel einige Minuten im Kreislauf pumpen. 9. Entlastungsventil schließen, Ventilstellung SPRAY (p Spritzen). 10. Abzugsbügel an der Spritzpistole ziehen. 11. Restliches Reinigungsmittel in einen offenen Behälter pumpen, bis das Gerät leer ist. 12. Gerät ausschalten OFF (AUS). ProSpray 30 • 34... -
Seite 14: Hochdruckfilter Reinigen
7. O-Ring (4) prüfen, wenn notwendig austauschen. 8. Stützscheibe (5) an die Stützfeder (3) anlegen. Filterpatrone (2) über die Stützfeder schieben. 9. Filtergehäuse (1) einschrauben und mit Bandschlüssel bis x .3 rn in c le ti p zum Anschlag anziehen. ProSpray 30 • 34... -
Seite 15: Hilfe Bei Störungen
Ventilsitze ausbauen und austauschen. Obere Packung ist verschlissen. Packung ausbauen und austauschen. Beschichtungsstoff tritt oben aus der Farbstufe Kolben ist verschlissen. Kolben ausbauen und austauschen. Druckeinstellung ist zu niedrig. Druckregelknopf auf höhere Ziffer drehen. Gerät verliert an Leistung ProSpray 30 • 34... - Seite 16 „Farbgebung“ im Kapitel Bedienung dieses Handbuches weil die Stromaufnahme zu hoch ist oder das Spritzgerät den beschrieben, wieder ein. Überstromschutzschalter auslöst. Bringen Sie das Spritzgerät zur Reparatur in eine Vertragswerkstatt von Wagner. Menüfenster Check Transducer [Sensor überprüfen] (E2) Das Menüfenster Check MESSFUE. PRUEFEN Menüfenster Exceeded Pressure Limit [Druckwert...
-
Seite 17: Wartung
Verschleiß prüfen, wenn notwendig Teile austauschen. Verschlissener Einlass- ventilsitz (7), falls er auf einer Seite unbenützt ist, umgedreht einbauen. 10. Montage in umgekehrter Reihenfolge durchführen. O-Ring (5) mit Maschinenfett einstreichen und auf richtigen Sitz im Einlassventilgehäuse (2) achten. ProSpray 30 • 34... -
Seite 18: Packungen
16, Pos. 7) in das obere Gehäuse (6) einschrauben, mit 34 – 41 Nm anziehen. 16. Untere Packung (Abb. 18) so einsetzen, dass die Seite mit dem kleineren Abstand zwischen O-Ring (1) und vorstehender Lippe (2) nach oben zeigt. ProSpray 30 • 34... -
Seite 19: Schaltplan Prospray 30
Kolben (4) einsetzen und mit dem Spiralring (1) sichern. 25. Oberes Gehäuse (6) soweit in das Getriebegehäuse einschrauben, bis die Arretiermutter (5) zur Anlage kommt und der Anschluss für den Verbindungsschlauch nach hinten zeigt. 11.4 Schaltplan ProSpray 30 • 34 100~120 V AC Druckgeber Potentiometer Netzstecker grün... -
Seite 20: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile 12. Zubehör und Ersatzteile 12.1 Zubehör für ProSpray 30 • 34 (Zubehörbild, siehe Seite 96) Pos. Best. Nr. Benennung Pos. Best. Nr. Benennung 0296 388 Spritzpistole AG 08, F-Gewinde 0034 038 Doppelstutzen zum Kuppeln von 0296 386 Spritzpistole AG 08, G-Gewinde Hochdruckschläuchen... -
Seite 21: Ersatzteilliste Baugruppe Antrieb
0551 723 0551 723 Schraube (2) AS-3112 BS-546 CEE 7/7 NEMA 5-15P 0551 726, 9 Ft. 0508 775 0508 776 223 2000 0551 717, 20 FT. 110V~120V 220V~240V 100V 220V~240V 20 Ft. 20 Ft. 9.8 Ft. ProSpray 30 • 34... -
Seite 22: Ersatzteilliste Farbstufe
Gummitülle (2) 0295 609 Scheibe (2) 0508 719 Distanzhülse (2) 0295 610 Spannhülse (2) 0551 550 Verschlussstopfen (2) 0295 608 Schraube (4) 0508 720 Grundgestell 0295 606 Scheibe (4) 0295 617 Verschlussstopfen (2) 0508 721 Achse ProSpray 30 • 34... -
Seite 23: Anhang
Länge 200 cm Bestell-Nr. 0096 016 45 cm, F-Gewinde, Bestell-Nr. 0556 053 45 cm, G-Gewinde, Bestell-Nr. 0556 076 Länge 300 cm Bestell-Nr. 0096 017 60 cm, F-Gewinde, Bestell-Nr. 0556 054 60 cm, G-Gewinde, Bestell-Nr. 0556 077 ProSpray 30 • 34... -
Seite 24: Airless-Düsen-Tabelle
0.043 / 1.10 0090 543 1088 543 0552 543 Großflächenanstriche 50° 0.052 / 1.30 0090 552 1088 552 0552 552 Spritzbreite bei etwa 30 cm Abstand zum Spritzobjekt und 100 bar (10 MPa) Druck mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden. ProSpray 30 • 34... -
Seite 25: Wagner-Servicenetz
Günter Zimmer: DW 548 Fax: DW 169 Starenweg 28 91126 Schwabach Tel. 09122/79473 Fax: 09122/764750 info@grimmer-sc.de Wagner Kontaktnetz Deutschland, im Internet zu finden unter: www.wagner-group.com/profi Europa-Servicenetz J. Wagner GmbH Wagner Spraytech (UK) Ltd. Wagner Spraytech Oberflächentechnik Unit 3 Haslemere Way... -
Seite 104: Wichtiger Hinweis Zur Produkthaftung
(employer´s liability insurance association and factory Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung inspectorate division). Only the usage of original WAGNER accessories and spare Aufgrund einer ab 01.01.1990 gültigen EU-Verordnung haftet der parts guarantees that all safety regulations are Hersteller nur dann für sein Produkt, wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden, observed. -
Seite 108: Ce Konformitätserklärung
Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner Il Vs. apparecchio vecchio Wagner verrà preso indietro da noi waste electrical or electronic equipment and will dispose of it for risp.