Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Permobil TiLite ZR Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Permobil Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. TiLite ZR
  6. Benutzerhandbuch
Permobil TiLite ZR Benutzerhandbuch

Permobil TiLite ZR Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZR
Benutzerhandbuch
Händler/Lieferant
Dieses Handbuch muss dem Benutzer dieses
Rollstuhls ausgehändigt werden.
Bediener (Benutzer oder Betreuer)
Sie müssen dieses Handbuch vor Gebrauch des Rollstuhls
vollständig durchlesen und für zukünftige Nachschlagezwecke
aufbewahren.
Seriennummer___________________________________________
Kundendienst: +1-800-545-2266
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Permobil TiLite ZR

Inhaltszusammenfassung für Permobil TiLite ZR

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Händler/Lieferant Dieses Handbuch muss dem Benutzer dieses Rollstuhls ausgehändigt werden. Bediener (Benutzer oder Betreuer) Sie müssen dieses Handbuch vor Gebrauch des Rollstuhls vollständig durchlesen und für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. Seriennummer___________________________________________ Kundendienst: +1-800-545-2266...

  • Seite 2: I Warnhinweis - Lesen Sie Dieses Handbuch

    VOR GEBRAUCH DIESES ROLLSTUHLS MÜSSEN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. WENN SIE DIE WARN- UND VORSICHTSHINWEISE UND ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN, NEHMEN SIE MIT DEM FÜR SIE ZUSTÄNDIGEN PERMOBIL MANUAL-HÄNDLER ODER DEM PERMOBIL MANUAL-KUNDENDIENST UNTER DER NUMMER +1 (800) 545-2266 KONTAKT AUF, BEVOR SIE VERSUCHEN, DIESEN ROLLSTUHL ZU BENUTZEN.
  • Seite 3 H. HINTERRÄDER ......................1-13 I. ACHSEN ........................1-13 J. LUFTREIFEN ....................... 1-14 K. HINTERRAD-FESTSTELLBREMSEN ................ 1-14 L. SCHIEBEGRIFFE ......................1-14 M. BEFESTIGUNGSELEMENTE ..................1-15 N. ELEKTROANTRIEB ....................1-15 O. NICHT GENEHMIGTE ERSATZTEILE UND ZUBEHÖRARTIKEL ......1-15 Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Ändern des Rückenlehnenwinkels ..................4-2 Höhenanpassung der Rückenlehne .................. 4-2 Austauschen der Rückenlehne ..................4-3 ANSCHRAUBBARE SCHIEBEGRIFFE ..................4-4 Anbringen ........................... 4-4 Abnehmen .......................... 4-5 HÖHENVERSTELLBARE SCHIEBEGRIFFE ................4-5 Anbringen ........................... 4-5 Abnehmen .......................... 4-6 Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 5 Spannungsanpassung ....................... 7-5 Austauschen der Bespannung ................... 7-6 SITZKISSEN ..........................7-6 VERSTELLBARER SITZGURT MIT KLETTVERSCHLUSS DER MARKE VELCRO ....7-6 ® Installation .......................... 7-7 Anpassung ......................... 7-8 Sicherheitskontrolle ......................7-8 Wartung ..........................7-8 Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 6 Austauschen von Gabeln ....................11-3 GLIDE-GABELN .......................... 11-4 Austauschen von Lenkrädern – Standardgabeln ............. 11-4 Austauschen von Lenkrädern – Slipstream-Einarmgabeln ..........11-4 Austauschen des Elastomerdämpfers ................11-4 Austauschen von Glide-Gabeln – Standardgabeln und Slipstream-Einarmgabeln ..11-5 Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 7 Anpassen ......................... 13-4 Abnehmen ........................13-4 Anbringen ......................... 13-5 KAPITEL 14: BEFÖRDERUNGSOPTIONEN 14-1 ............ALLGEMEINE WARNHINWEISE ....................14-1 EINFÜHRUNG ..........................14-2 BEFESTIGEN DES ROLLSTUHLS IM FAHRZEUG ..............14-2 ÄNDERUNG DER GARANTIE ....................14-3 Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 8: Ihr Rollstuhl Und Seine Komponenten

    Bei manchen Gerätekonfigurationen oder in Kombination mit anderen Gerätefunktionsmerkmalen sind möglicherweise nicht alle Funktionsmerkmale verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten. Ihr autorisierter Lieferant kann Sie auch in Bezug auf Zubehörartikel beraten. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 9: Kapitel 1: Warnhinweise

    Sicherheitskontrollen erläutert, die Sie vor jeder Nutzung des Rollstuhls durchführen sollten, sowie die wöchentlichen und vierteljährlichen Kontrollen. 1. Halten Sie sich bei den Kontrollen und Wartungsmaßnahmen für Ihren Rollstuhl von Permobil Manual STETS strikt an die Anweisungen und Tabellen in Kapitel 2.

  • Seite 10: Umgebungsbedingungen

    E. ÄNDERN/ANPASSEN DES ROLLSTUHLS WARNHINWEIS 1. Bei der Änderung oder Anpassung der Konfiguration Ihres Rollstuhls von Permobil Manual ist äußerste Vorsicht geboten. Wenn Sie die Konfiguration ändern oder anpassen, können Sie das Kipprisiko erhöhen. Daher sollten Sie bei dem für Sie zuständigen autorisieren Permobil Manual-Händler Rat einholen, BEVOR Sie die Konfiguration ändern oder...
  • Seite 11 H. GELÄNDE WARNHINWEIS Der Rollstuhl von Permobil Manual ist für das Fahren auf festem, relativ ebenem Untergrund vorgesehen, z. B. Beton und Asphalt im Freien und Böden (Holz, Fliesen, Teppich usw.) in Innenräumen. Der Rollstuhl von Permobil Manual ist NICHT für das Fahren auf sandigem, lockerem Untergrund oder unwegsamem Gelände ausgelegt.

  • Seite 12: Hilfe Erhalten

    5. Weisen Sie Ihre Assistenzperson an, den Rollstuhl weiter vorwärts zu schieben, bis die Hinterräder die Vorderseite des Bordsteins oder der Stufe berühren. 6. Weisen Sie Ihre Assistenzperson an, die Hinterräder anzuheben und auf die Oberseite des Bordsteins bzw. der Stufe zu schieben. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 13 Versuchen Sie NICHT, eine Treppe nach oben zu überwinden, wenn sich der Benutzer im Rollstuhl befindet. Permobil Manual ist sich allerdings bewusst, dass Rollstuhlfahrer gelegentlich keine andere Wahl haben. Nur wenn es gar nicht anders geht, sollten Sie die nachstehenden Schritte befolgen, um eine Treppe nach oben zu überwinden.

  • Seite 14: Warnhinweise Zu Sturz- Und Kippgefahren

    Zu Stürzen und zum Umkippen kommt es meistens dann, wenn Körper- und Rollstuhlschwerpunkt zu stark verlagert werden. Rollstühle von Permobil Manual sind so konstruiert, dass sie bei normaler täglicher Nutzung und Aktivität stabil und aufrecht bleiben, solange Sie den Schwerpunkt nicht zu stark verlagern. Bei der stabilsten Konfiguration befinden sich die Hinterräder an der hintersten Position des Rollstuhls.
  • Seite 15 Rucksack mitführen, verlagern Sie Ihren Schwerpunkt nach hinten und erhöhen die Wahrscheinlichkeit des Umkippens nach hinten. Wenn Sie jedoch schwerere Artikel in einem unterhalb der Sitzschlinge befestigten Sitzbeutel von Permobil Manual mitführen, wird Ihr Schwerpunkt nach unten verlagert und das Kipprisiko reduziert, wenn auch nicht ganz eliminiert.
  • Seite 16 9. Nehmen Sie nach Möglichkeit STETS die Fußstützen ab oder schwenken Sie sie zur Seite, damit Ihre Füße nicht zwischen den Fußstützen hängen bleiben. Permobil Manual empfiehlt nachdrücklich, dass Sie Ihre Füße auf den Boden aufsetzen, wenn Sie sich in Ihren oder aus Ihrem Rollstuhl umsetzen.
  • Seite 17 7. Fahren Sie NUR DANN eine Rampe hinauf oder hinunter, wenn Sie sich sicher sind, dass die Rampe über ihre gesamte Länge hinweg breit genug ist, sodass die Räder nicht von der Kante abrutschen können. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 18: Warnhinweise Zu Komponenten Und Optionen

    Stuhl genauso leichtgewichtig war wie der von Permobil Manual; oder 3. Sie zwar im Fahren mit Ihrem Rollstuhl von Permobil Manual erfahren sind, aber an der Konfiguration des Stuhls Änderungen oder Anpassungen vorgenommen haben, z. B. eine Positionsänderung der Lenk- oder Hinterräder oder eine Änderung der Sitzhöhe, des Radsturzes oder des Sitz- oder Rückenwinkels.
  • Seite 19 Permobil Manual bietet auch eine begrenzte Anzahl an Sitzkissen anderer Hersteller an. Welches Produkt jedoch ausgewählt wird, muss von Ihnen und Ihrem Arzt oder Therapeuten entschieden werden. Permobil Manual liegen KEINERLEI Informationen über Ihren Gesundheitszustand vor und das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung, sollten Sie das falsche Sitzsystem für Ihre medizinischen Erfordernisse wählen.
  • Seite 20 KAPITEL 1: WARNHINWEISE Ferner sind folgende Warnhinweise zu beachten: 1. Wenn Sie Ihren Rollstuhl von Permobil Manual mit einem Sitzsystem ausstatten, ändert sich der Schwerpunkt des Stuhls. Dies kann mit einem erhöhten Kipprisiko einhergehen. Installieren Sie daher NIEMALS selbst ein neues Sitzsystem.
  • Seite 21 Steckachsen aus Edelstahl gehören zur Standardausstattung der Rollstühle von Permobil Manual. Andere Achstypen gehören zur Zusatzausstattung. Alle Achsen von Permobil Manual sind so konstruiert, dass sich die Hinterräder schnell und leicht entfernen lassen. Bei unsachgemäßen Gebrauch können sie jedoch eine Gefahr darstellen.
  • Seite 22 Assistenzpersonen die Rückseite des Rollstuhls sicher festhalten, um einen Sturz oder Umkippen zu verhindern. Wenn Sie eine Begleit- oder Assistenzperson haben, sollten Sie von Permobil Manual Schiebegriffe an Ihrem Rollstuhl installieren lassen. Permobil Manual bietet Schiebegriffe an, die integraler Bestandteil der Rückenstangen sind, Permobil Manual RÄT davon AB, anschraubbare Schiebegriffe anderer Hersteller als Permobil Manual zu verwenden,...

  • Seite 23: Nicht Genehmigte Ersatzteile Und Zubehörartikel

    Es gibt Hersteller, die Elektrozusatzantriebe für manuell (d. h. mit Muskelkraft) betriebene Rollstühle anbieten. Permobil Manual genehmigt nur eine begrenzte Anzahl dieser Produkte für den Einsatz mit Rollstühlen von Permobil Manual. Nähere Informationen für von Permobil Manual genehmigte Elektrozusatzantriebe sind beim Permobil Manual-Kundendienst erhältlich.
  • Seite 24 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 1-16 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 25: Kapitel 2: Sicherheitskontrolle, Wartung Und Fehlerbehebung

    Nach ALLEN Anpassungen, Reparaturen und Wartungsmaßnahmen, die an Ihrem Rollstuhl vorgenommen wurden, müssen Sie STETS sicherstellen, dass alle Befestigungsteile fest angezogen sind, BEVOR der Stuhl genutzt wird. 1. Sie MÜSSEN sich bei den Kontrollen und Wartungsmaßnahmen für Ihren Rollstuhl von Permobil Manual stets strikt an die folgende Tabelle halten.
  • Seite 26 • Sorgen Sie dafür, dass die Radlager sauber und trocken sind. √ • Prüfen Sie bei Luftreifen den Reifendruck gemäß Spezifikationen √ √ am Mantel. Armlehnen √ • Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungsteile sicher angebracht sind. √ Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 27: Wartung Und Fehlerbehebung

    Scotch Brite™-Schwamm, den Sie mit Ihrem Rollstuhl erhalten haben. Sollte Ihnen der graue ultrafeine Scotch Brite™- Schwamm verloren gegangen sein, bestellen Sie beim Kundendienst von Permobil Manual einen Ersatzschwamm. 2. Wenn der Titanrahmen Ihres Rollstuhls eine hochglänzende („Polished“) Oberflächenbeschaffenheit hat, verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

  • Seite 28: Desinfektion Des Rahmens

    2. Bevor Sie einen Rollstuhl benutzen, der eine Zeit lang gelagert war, kontrollieren Sie ihn stets gründlich. Ziehen Sie dabei die Tabelle im Abschnitt „Sicherheitskontrollen und Wartung“ auf den Seiten 2-1 bis 2-3 zu Rate. 3. Wenn Sie den Rollstuhl länger als drei (3) Monate lagern, lassen Sie ihn von einem autorisierten Permobil Manual- Lieferanten kontrollieren.

  • Seite 29: Fehlersuche Und -Behebung

    WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG Fehlersuche und -behebung Ihr Rollstuhl von Permobil Manual ist ein Präzisionsprodukt. Um sicherzustellen, dass der Rollstuhl stets optimal funktioniert, werden Sie von Zeit zu Zeit geringfügige Anpassungen vornehmen müssen, besonders dann, wenn Sie Änderungen an den ursprünglichen Werkseinstellungen vornehmen. Die nachstehende Tabelle enthält Hinweise zur Lösung einiger der häufiger auftretenden „Anpassungsprobleme“, denen Sie eventuell begegnen.
  • Seite 30 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 31: Kapitel 3: Fussstützen

    Safe Tread enthalten. Safe Tread verbessert die Rutschsicherheit der Fußstützen an Ihrem Rollstuhl. Zwar muss Safe Tread nicht verwendet werden, aber Permobil Manual empfiehlt dessen Gebrauch, um das Risiko, dass Ihre Füße beim Rollstuhlgebrauch von den Fußstützen abrutschen, zu reduzieren. Wenn Sie sich entschließen, Safe Tread an den Fußstützen anzubringen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:...

  • Seite 32: Austauschen

    Ziehen Sie die Inbusschrauben in der Klemme an, sodass sich die Höhe der Fußstütze nicht ändern kann. Vergewissern Sie sich, dass nach der Anpassung die für die jeweilige Umgebung geeignete Bodenfreiheit gewährleistet ist. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 33: Open-Loop"-Titan-Fussstütze

    3. Ziehen Sie die Inbusschrauben an und vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Gegenmuttern fest sitzen, sodass sich die Fußplatte nicht unter Gewichtsbelastung nach oben oder unten bewegen kann. Abbildung 3-6 Winkelanpassung Inbusschrauben Unterlegscheiben Fußplatte Klemme Gegenmuttern Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 34: Höhenanpassung/Austauschen

    Schrauben und Gegenmuttern (oder 5-mm-Inbusschrauben) so gesichert sind, dass sich die Fußplatte nicht unter Gewichtsbelastung nach oben oder unten bewegen kann. Abbildung 3-8 Abbildung 3-9 Winkelverstellbare hochgesetzte Fußstütze Winkelverstellbare hochgesetzte Fußstütze mit Verlängerungsrohren Inbussch- rauben Verlängerungsrohre Gegenmuttern Inbusschrauben Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 35: Höhenanpassung/Austauschen

    Die hochklappbare Fußstütze kann unter Anwendung der Werkzeuge und anhand der Verfahren ausgetauscht oder höhenverstellt werden, die im Abschnitt „Titan-Fußstütze (ZRA)“ auf Seite 3-2 und 3-3 bzw. im Abschnitt „Titan-Fußstütze (Aero Z)“ auf Seite 3-3 beschrieben sind. Abbildung 3-11 Winkelanpassung Fußplatte Fußstützen- Verlängerungsrohr Inbusschrauben Anschlagklemme Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 36: Schnallenverstellbarer Wadengurt

    Wadengurt (mit Klettverschluss der Marke Velcro ® Der verstellbare Wadengurt und der gepolsterte verstellbare Wadengurt sind in Abbildung 3-13 dargestellt. Bringen Sie die Wadengurte wie in Abbildung 3-13 gezeigt an. Abbildung 3-13 Gepolsterter verstellbarer Wadengurt Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 37: Kapitel 4: Rückenlehnen Und Schiebegriffe

    Stelle und verwenden Sie den Maulschlüssel, um die Drehbolzen selbstsichernde Mutter etwas zu lockern oder anzuziehen. Siehe Abbildung 4-2. 2. Wiederholen Sie das Verfahren auf jeder Rollstuhlseite, bis die gewünschte Straffheit erreicht ist. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 38: Ändern Des Rückenlehnenwinkels

    4. Vergewissern Sie sich, dass beide Rückenlehnenpfosten in der Rückenlehne dieselbe Höheneinstellung aufweisen. 5. Bringen Sie die Rückenlehnenbespannung wieder an. Siehe „Verstellbare Rückenbespannung mit Klettverschluss der Marke Velcro “ bzw. „Mit Gurten spannungsverstellbare Rückenbespannung“ auf den Seiten 7-1 bis 7-3. ® Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 39: Austauschen Der Rückenlehne

    VC-3, einer als Verliersicherung dienenden Beschichtung, behandelt. Sie sollten die Höhenanpassung ® der Rückenlehne etwa viermal vornehmen können, ohne diese Gewindebeschichtung erneuern zu müssen. Laut Permobil Manual-Vorschrift müssen Sie Vibra-TITE VC-3 nach jeder vierten Anpassung erneut aufbringen. ® Wenn Sie diesen Warnhinweis missachten, besteht die Möglichkeit, dass sich die Rückenlehnenpfosten lockern oder vom Rollstuhl lösen, sodass Sie stürzen, umkippen oder die Kontrolle über den Rollstuhl verlieren und sich oder andere ernsthaft...

  • Seite 40: Anschraubbare Schiebegriffe

    WARNHINWEIS Die Gewinde der Inbusschrauben, mit denen die Rückenlehnenpfosten an der Rückenlehne befestigt sind, wurden mit Vibra-TITE VC-3, einer als Verliersicherung dienenden Beschichtung, behandelt. Laut Vorschrift von Permobil Manual ® müssen Sie Vibra-TITE VC-3 bei jedem Austauschen der Rückenlehne erneut aufbringen.

  • Seite 41: Abnehmen

    Unterseite der Klemme voll ausfahrbar ist, um eine zusätzliche Sicherungsfunktion zu übernehmen. Siehe Abbildung 4-11. Hinweis: Mit dem Camlock-Schnellspanner kann der Benutzer die Klemme zur Umpositionierung oder Abnahme der Schiebegriffe einfach aus- und einrasten lassen. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 42: Abnehmen

    Höhenverstellbare Schiebegriffe Höhenverstellbare Schiebegriffe Schiebegriff Klemme Inbusschrauben Camlock- Federknopf Schnellspanner Abnehmen Erforderliches Werkzeug: • 5-mm-Inbusschlüssel 1. Entfernen Sie die vier Inbusschrauben. Siehe Abbildung 4-10. 2. Nehmen Sie die Klemme und die Camlock-Schnellkupplung ab. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 43: Kapitel 5: Armlehnen

    4. Vergewissern Sie sich, dass die Zähne des Sicherungsblocks vollständig in die Zähne der Aufnahme eingreifen, und ziehen Selbstsichernde Muttern Sie die selbstsichernden Muttern fest an. 5. Wiederholen Sie dieses Verfahren auf der anderen Seite des Rollstuhls. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 44: Höhenanpassung

    1. Drücken Sie zum Abnehmen der Tischarm-Baugruppe den Entriegelungshebel und halten Sie ihn gedrückt. Siehe Abbildung 5-4. 2. Heben Sie die Tischarm-Baugruppe bei gedrücktem Entriegelungshebel aus dem Tischarmhalter heraus. Siehe Abbildung 5-5. Austauschen Schieben Sie das Tischarmgehäuse in den Tischarmhalter. Siehe Abbildung 5-5. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 45: Schwenkbare Hochklappbare Armlehne

    Hinweis: Die schwenkbaren Armlehnen drehen sich in Nylonhülsen, die sich in der Armlehnenaufnahme befinden. Lässt sich die Armlehne nicht ordnungsgemäß drehen, überprüfen Sie die Hülsen auf Abnutzung. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 46: Höhenanpassung Der Armlehne

    2. Schieben Sie die Anschlagklemme an der Armlehne nach vorn, um den Winkel abzusenken, in dem sich in Armlehne in ihrer heruntergeklappten Stellung befindet, oder schieben Sie die Anschlagklemme an der Armlehne nach hinten, um den Winkel anzuheben. 3. Ziehen Sie die Inbusschraube fest an, um die Anschlagklemme zu fixieren. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 47 Warnhinweis missachten, besteht die Möglichkeit, dass Sie stürzen, umkippen oder die Kontrolle über den Rollstuhl verlieren und sich oder andere ernsthaft verletzen bzw. den Rollstuhl beschädigen. Abbildung 5-8 Winkelanpassung der Armlehne Anschlagklemme Inbusschraube Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 48 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 49: Kapitel 6: Seitenteile

    Seitenteil-Befestigungszunge im Seitenteilhalter sitzt. Siehe Abbildung 6-2. Beide Arten des starren Seitenteils können während ihrer Installation durch festes Anziehen der beiden Inbusschrauben im Seitenteilhalter vollständig fixiert werden. Abbildung 6-2 Anpassen/Abnehmen/Wiederanbringen Befestigungszunge Inbusschraube Passstift Seitenteilhalter Klemme Inbusschrauben Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 50: Abnehmen

    Inbusschrauben Abnehmen Erforderliches Werkzeug: • 5-mm-Inbusschlüssel 1. Entfernen Sie die beiden Inbusschrauben, mit denen die beiden Hälften der Seitenteilklemme befestigt sind. Siehe Abbildung 6-3. 2. Nehmen Sie die Klemmenbaugruppe des herunterklappbaren Seitenteils ab. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 51: Wiederanbringen

    4-mm-Inbusschlüssel • 10-mm-Maulschlüssel Hinweis: Um die von Ihnen gewünschte Sitzrohrplatzierung vornehmen zu können, müssen Sie möglicherweise die spannungsverstellbare Sitzschlinge anpassen. Ist dies erforderlich, ziehen Sie den Abschnitt „Spannungsanpassung“ auf Seite 7-4 zu Rate. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 52 Verliersicherung dienenden Beschichtung, behandelt. Sie sollten die Nocken und/oder Seitenteile etwa viermal anpassen können, ohne diese Gewindebeschichtung erneuern zu müssen. Ist es häufiger erforderlich, die Nocken anzupassen oder Seitenteile auszutauschen, müssen Sie laut Permobil Manual-Vorschrift Vibra-TITE VC-3 nach jedem vierten Mal erneut ®...

  • Seite 53: Anpassen

    Beschichtung, behandelt. Sie sollten die Nocken und/oder Seitenteile etwa viermal anpassen können, ohne diese Gewindebeschichtung erneuern zu müssen. Ist es häufiger erforderlich, die Nocken anzupassen oder Seitenteile auszutauschen, müssen Sie laut Permobil Manual-Vorschrift Vibra-TITE VC-3 nach jedem vierten Mal erneut auftragen.
  • Seite 54 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 55: Kapitel 7: Rückenbespannung, Sitzbespannung Und Sitzkissen

    7. Nehmen Sie die gewünschte Spannungsanpassung vor. Siehe „Spannungsanpassung“ auf Seite 7-1. 8. Richten Sie die Oberkante des gepolsterten Rückens mit den beiden Einschubtaschen der Rückenlehne aus, um sicherzustellen, dass der obere Rand der Rückenbespannung gerade mit dem oberen Rand der Rückenlehne abschließt. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 56: Mit Gurten Spannungsverstellbare Rückenbespannung

    5. Falls gewünscht, spannen Sie den (die) Gurt(e) noch einmal nach. 6. Befestigen Sie den gepolsterten Rücken sicher an den Einschubtaschen der Rückenlehne und bringen Sie die Rückenklappe wieder in ihre Ausgangsposition vor der Versteifungsstange. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 57: Austauschen

    Rückenklappe wieder in ihre Ausgangsposition vor der Versteifungsstange. 11. Legen Sie das Sitzkissen wieder auf den Sitz. Abbildung 7-5 Spannungsanpassung der Rückenbespannung mit Gurten Rückenklappe Spanngurte Einschubtaschen der Rückenlehne Untere Klappe Gepolsterter Rücken Rückenlehne Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 58: Mit Gurten Spannungsverstellbare Sitzschlingenbespannung

    9. Stellen Sie den Rollstuhl wieder auf alle vier Räder. 10. Bringen Sie die Rückenbespannung wieder an der Sitzbespannung an, legen Sie das Sitzkissen wieder in den Sitz und bringen Sie (ggf.) die Antikippstützen wieder an. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 59: Anschraubbare Sitzschlinge

    5. Ziehen Sie die Inbusschrauben, mit denen die Sitzbespannung am Rahmen befestigt wird, wieder an. 6. Bringen Sie die Rückenbespannung wieder an der Sitzbespannung an und legen Sie das Sitzkissen wieder in den Sitz. Abbildung 7-7 Anpassen/Austauschen der anschraubbaren Sitzschlinge Anschraubbare Sitzschlinge Verstelllasche Inbusschrauben Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 60: Austauschen Der Bespannung

    Verstellbarer Sitzgurt mit Klettverschluss der Marke Velcro ® I WARNHINWEIS Der Sitzgurt mit Klettverschluss der Marke Velcro muss von einem autorisierten Permobil Manual-Händler oder von ® technischem Fachpersonal installiert werden. Wenn Sie diesen Warnhinweis missachten, könnte es zu einer schweren Verletzung kommen.

  • Seite 61: Installation

    Wenn Sie irgendeinen dieser Warnhinweise missachten, können Sie sich schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen zuziehen. Installation Wie der Sitzgurt zu installieren ist, geht aus Abbildung 7-8 hervor. Abbildung 7-9 Abbildung 7-8 Ordnungsgemäße Gurtposition für Gurt mit D-Ring Klettbandartiger Sitzgurt mit D-Ring Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 62: Anpassung

    Wartung Kontrollieren Sie die Nähte und das Gewebe regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung. Wird eine erhebliche Abnutzung festgestellt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten zwecks fachgerechter Reparatur oder Ersatz durch Permobil Manual. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 63: Kapitel 8: Achsplatten Und Radsturzadapter

    KAPITEL 8: ACHSPLATTEN UND RADSTURZADAPTER (SCHWERPUNKT; HINTERE SITZHÖHE) Alle ZR-Rollstühle von Permobil Manual sind mit einem Radsturzrohr ausgestattet. Durch eine Positionsveränderung des Radsturzrohrs können Sie den Schwerpunkt Ihres Rollstuhls anpassen. In diesem Kapitel werden die verschiedenen Anpassungsoptionen beschrieben. Alle Anpassungen gelten gleichermaßen für Radsturzrohre aus Aluminium, Titan und Carbonfaser.

  • Seite 64: Austauschen Des Radsturzrohrs

    7. Ziehen Sie beide Inbusschrauben fest an. 8. Bringen Sie die Stoßfänger-Baugruppe wieder an. 9. Bringen Sie die Hinterräder wieder an. 10. Überprüfen Sie die Vor-/Nachspur und nehmen Sie ggf. Anpassungen vor. Siehe die Seiten 8-3 und 8-4. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 65: Anpassen Der Vor-/Nachspur

    3. Stellen Sie den Rollstuhl so auf alle vier Räder, dass die Lenkräder zur Rückseite des Rahmens ausgerichtet sind. Siehe Abbildung 8-4. Abbildung 8-3 Abbildung 8-4 Anpassen der Vor-/Nachspur Anpassen der Vor-/Nachspur Radsturzrohr Radsturzklemme Messung A Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 66 übereinstimmen. Siehe Abbildung 8-6. 13. Ziehen Sie die Inbusschrauben im Radsturzrohrhalter fest an. 14. Richten Sie die Lenkräder rechtwinklig zum Boden aus. Abbildung 8-6 Abbildung 8-5 Anpassen der Vor-/Nachspur Anpassen der Vor-/Nachspur Schlüssel Radsturzrohr Radsturzadapter Vor-/Nachspurmessung Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 67: Kapitel 9: Achsen

    Anpassen WARNHINWEIS Steckachsen sind bereits so vorkonfiguriert, dass nur ein Minimum an Spiel in der Achse möglich ist. Permobil Manual empfiehlt, an der Achse keine Anpassungen vorzunehmen. Eine unsachgemäße Anpassung der Achse könnte zu deren Versagen führen; zu viel Spiel kann bewirken, dass sich die Achse biegt und in der Achshülse oder im spielfreien Radsturzrohr stecken bleibt, während bei zu wenig Spiel die Arretierkugeln möglicherweise nicht ganz einrasten und...

  • Seite 68: Quad-Steckachsen

    Anpassen des Quad-Schnellspannhebels WARNHINWEIS Steckachsen sind bereits so vorkonfiguriert, dass nur ein Minimum an Spiel in der Achse möglich ist. Permobil Manual empfiehlt, an der Achse keine Anpassungen vorzunehmen. Eine unsachgemäße Anpassung der Achse könnte zu deren Versagen führen; zu viel Spiel kann bewirken, dass sich die Achse biegt und in der Achshülse oder im spielfreien Radsturzrohr stecken bleibt, während bei zu wenig Spiel die Arretierkugeln möglicherweise nicht ganz einrasten und das Rad sich...

  • Seite 69: Anpassen Des Spiels

    Anpassen des Spiels WARNHINWEIS Steckachsen sind bereits so vorkonfiguriert, dass nur ein Minimum an Spiel in der Achse möglich ist. Permobil Manual empfiehlt, an der Achse keine Anpassungen vorzunehmen. Eine unsachgemäße Anpassung der Achse könnte zu deren Versagen führen; zu viel Spiel kann bewirken, dass sich die Achse biegt und in der Achshülse oder im spielfreien Radsturzrohr stecken bleibt, während bei zu wenig Spiel die Arretierkugeln möglicherweise nicht ganz einrasten und...
  • Seite 70 Wenn Sie diesen Warnhinweis missachten, besteht die Möglichkeit, dass sich das Hinterrad lockert oder abfällt, sodass Sie stürzen, umkippen oder die Kontrolle über den Rollstuhl verlieren und sich oder andere ernsthaft verletzen bzw. den Rollstuhl beschädigen könnten. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 71: Kapitel 10: Feststellbremsen

    KAPITEL 10: FESTSTELLBREMSEN I WARNHINWEIS Permobil Manual empfiehlt, dass Sie vor Ausübung jeder Art von Kontaktsport die Feststellbremsen vom Rollstuhlrahmen abnehmen. Wenn Sie diesen Warnhinweise missachten, besteht die Möglichkeit, dass Sie sich oder andere ernsthaft verletzen bzw. den Rollstuhl beschädigen.

  • Seite 72: Austauschen

    Kompakte „Push-to-Lock“- und „Pull-to-Lock“-Feststellbremsen mit Hebelverlängerung Alle für die „kompakte „Push-to-Lock“-Bremse und kompakte „Pull-to-Lock“-Bremse“ auf den Seiten 10-1 bis 10-2 beschriebenen Anpassungen gelten auch für die kompakte „Push-to-Lock“- und die kompakte „Pull-to-Lock“- Feststellbremse mit Verlängerungshebeln. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 10-2 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 73: Verbundstoff-Scherenbremse

    2. Passen Sie die Position der Bremsklemme am Rahmen an, sodass der Bremsstift mindestens 5 mm in den Reifen eingreift, wenn er in der verriegelten Position eingerastet ist. 3. Ziehen Sie die beiden Inbusschrauben, mit denen die Bremsklemme am Rahmen befestigt wird, fest an. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 10-3 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 74: Austauschen

    2. Entfernen Sie die Senkschraube mit Innensechskant und bringen Sie sie, je nach Wunsch, entweder in die „Pull-to-Lock“- oder die „Push-to-Lock“-Position. Siehe Abbildung 10-7. 3. Ziehen Sie die Senkschraube mit Innensechskant fest an. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 10-4 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 75: Neupositionieren Des Hebels An Der Universalbremse

    Standardhebelpositionen 1, 2, 3 Die Universalbremse wird werksseitig auf Standardhebelposition 3 eingestellt. Wenn Sie Standardhebelposition 1 oder 2 wünschen, befolgen Sie die nachstehend beschriebenen Verfahren. Erforderliches Werkzeug: • 3-mm-Inbusschlüssel • 8-mm-Maulschlüssel Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 10-5 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 76: Universalbremse Mit Verlängerungshebeln

    2. Passen Sie die Position der Bremsklemme am Rahmen an, sodass der Bremsstift mindestens 5 mm in den Reifen eingreift, wenn er in der verriegelten Position eingerastet ist. 3. Ziehen Sie die beiden Inbusschrauben, mit denen die Bremsklemme am Rahmen befestigt wird, fest an. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 10-6 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 77: Austauschen

    3. Schieben Sie die neue Aluminium-Scherenbremse in die Bremsklemme, ziehen Sie aber die beiden Inbusschrauben nicht an. 4. Führen Sie das im Abschnitt „Aluminium-Scherenbremse – Anpassen“ auf den Seiten 10-6 und 10-7 beschriebene Verfahren durch und befestigen Sie die neue Aluminium-Scherenbremse. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 10-7 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 78 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 10-8 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 79: Kapitel 11: Lenkräder, Gabeln Und Lenkrad-Sicherungsstifte

    Lagergabel „Bullet“-Lenkrad- gehäuse Gabelschaft Lenkradkappe Gabel Unterlegscheibe Selbstsichernde Achse Inbusschraube Mutter Gewölbte Gewölbte Federscheibe Federscheibe Inbusschraube Abstandshalter 2 Abstandshalter 1 Lenkrad Austauschen von Gabeln Erforderliches Werkzeug: • 3-mm-Inbusschlüssel (2) • 17-mm-Steckschlüssel (1) Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 11-1 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 80: Slipstream-Einarmgabeln

    Entsprechend müssen Sie eine kürzere Achse mitbestellen, wenn Sie Ihr breites Lenkrad durch ein schmaleres Lenkrad ersetzen. Beachten Sie, dass die Achse des linken Lenkrads ein Linksgewinde hat, die Achse des rechten Lenkrads dagegen ein Rechtsgewinde. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 11-2 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 81: Austauschen Von Gabeln

    Stellschraube herauszuschrauben. Für den Fall, dass der Gabelschaft an diesen Rollstühlen ausgetauscht werden muss, Gabelschaft Lenkradkappe darf dies nur werksseitig von Permobil Manual vorgenommen werden. Wenn Sie diesen Warnhinweis missachten, besteht die Einarmgabel Möglichkeit, dass Sie stürzen, umkippen oder die Kontrolle Unterlegscheibe über den Rollstuhl verlieren und sich oder andere ernsthaft...

  • Seite 82: Glide-Gabeln

    Halten Sie eine Schraube mit einem Inbusschlüssel an Ort und Stelle und ziehen Sie die andere Schraube mit dem zweiten Inbusschlüssel fest an. Hinweis: Wenn Ihr Rollstuhl mit 10-cm- oder 13-cm-Lenkrädern vom Typ Permobil Manual LiteSpeed ausgestattet ist, achten Sie darauf, den Abstandshalter 2 (der breiter ist als Abstandshalter 1) auf der versenkten Seite des Lenkrads anzubringen;...

  • Seite 83: Austauschen Von Glide-Gabeln - Standardgabeln Und Slipstream-Einarmgabeln

    Stellschraube herauszuschrauben. Für den Fall, dass der Gabelschaft an diesen Rollstühlen ausgetauscht werden muss, darf dies nur werksseitig von Permobil Manual vorgenommen werden. Wenn Sie diesen Warnhinweis missachten, besteht die Möglichkeit, dass Sie stürzen, umkippen oder die Kontrolle über den Rollstuhl verlieren und sich oder andere ernsthaft verletzen bzw.
  • Seite 84 KAPITEL 11: LENKRÄDER, GABELN UND LENKRAD-SICHERUNGSSTIFTE Abbildung 11-5 Austauschen von Glide-Gabeln Gabelschaft Gabel- Lenkradkappe Drehgelenk Schwenkachse Inbusschraube Unterlegscheibe Gegenmutter Elastomerdämpfer Inbusschraube Gabel Kreuzschlitzschraube Gewölbte Federscheibe Gewölbte Achse Federscheibe Kreuzschlitzschraube Abstandshalter Abstandshalter Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 11-6 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 85: Kapitel 12: Hinterräder

    3. Führen Sie die Achse ganz in die Achshülse ein. 4. Verriegeln Sie den Hebel an der Quad-Steckachse. 5. Ziehen Sie kräftig an dem Rad (ohne den Hebel zu entriegeln), um sicherzustellen, dass das Rad sicher eingerastet ist. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 12-1 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 86: Greifreifen

    KAPITEL 12: HINTERRÄDER Greifreifen WARNHINWEIS Sie müssen die Greifreifen Ihres Rollstuhls von einem autorisierten Permobil Manual-Händler oder einer technischen Fachkraft austauschen lassen. Luftreifen und Schläuche WARNHINWEIS Lassen Sie die ganze Luft aus dem Reifen ab, bevor Sie Demontageverfahren durchführen. Pumpen Sie den Reifen erst wieder auf, wenn alles wieder zusammengesetzt ist.

  • Seite 87: Hinterrad-Abstandshalter

    3. Installieren Sie nach Anpassung des Hinterradabstands die Achshülse wieder im Radsturzadapter und ziehen Sie alles handfest an. 4. Ziehen Sie die Achshülse mit einem Drehmomentschlüssel auf 26 Nm an. Abbildung 12-5 Anpassen des Hinterradabstands Radsturzadapter Unterlegscheibe Sicherungsscheibe Radsturzrohr Achshülse 13-mm-Abstandshalter 6-mm-Abstandshalter Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 12-3 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 88 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 12-4 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 89: Kapitel 13: Antikippstützen

    Die Antikippstützen-Aufnahme darf nur von einem autorisierten Permobil Manual-Händler oder einer technischen Fachkraft installiert werden. Hinweis: Wenn in der ursprünglichen Bestellung Ihres Rollstuhls von Permobil Manual keine Antikippstützen enthalten waren, müssen Sie bei der Bestellung von Antikippstützen Ersatz-Inbusschrauben mitbestellen. Erforderliches Werkzeug: •...

  • Seite 90: Komfort-Antikippstützen

    8. Bringen Sie die Hinterräder wieder an. Abbildung 13-2 Anbringen Unterlegscheibe Inbusschraube Selbstsichernde Mutter Radsturzklemme Radsturzrohr Aufnahme Inbusschraube Komfort-Antikippstützen Die Konfiguration der Komfort-Antikippstützen geht aus Abbildung 13-3 hervor. Abbildung 13-3 Ausklappen der Antikippstütze Antikippstützen- Befestigungsplatte Entriegelungs- hebel Aufnahme Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 13-2 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 91: Ausklappen

    Fassen Sie zum Ausklappen der Komfort-Antikippstütze die Antikippstützen-Aufnahme fest an, ziehen Sie sie nach hinten von der Antikippstützen-Befestigungsplatte weg und senken Sie sie ab, bis sie in der in Abbildung 13-4 gezeigten Stellung wieder in der Befestigungsplatte einrastet. Abbildung 13-4 Ausklappen Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 13-3 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 92: Einklappen

    Sie die Höhe des unteren Rohrs an, bis sich die Räder 4 bis 5 cm über dem Boden befinden. Siehe Abbildung 13-6. Abnehmen Drücken Sie zum Abnehmen des Verlängerungsrohrs der Komfort-Antikippstütze die Entriegelungsknöpfe an der Antikippstützen- Aufnahme und ziehen Sie das obere Verlängerungsrohr aus der Antikippstützen-Aufnahme. Siehe Abbildung 13-6. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 13-4 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 93: Anbringen

    Unteres Rohr Entriegelungsknopf Anbringen WARNHINWEIS Die Antikippstützen-Aufnahme darf nur von einem autorisierten Permobil Manual-Händler oder einer technischen Fachkraft installiert werden. WARNHINWEIS Zerlegen Sie die Antikippstützen-Montagebaugruppe NICHT (siehe Abbildung 13-7). Hinweis: Wenn in der ursprünglichen Bestellung Ihres Rollstuhls von Permobil Manual keine Komfort-Antikippstützen enthalten waren, müssen Sie bei der Bestellung von Komfort-Antikippstützen Ersatz-Inbusschrauben mitbestellen.
  • Seite 94 Stellen Sie dazu den unbesetzten Rollstuhl auf eine ebene Fläche, klappen Sie die Antikippstützen aus und kippen Sie den Rollstuhl nach hinten, bis die Antikippstützen das Gewicht des Stuhls tragen. Üben Sie genug Druck aus, um sicherzustellen, dass die Antikippstützen ordnungsgemäß funktionieren. Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 13-6 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...

  • Seite 95: Kapitel 14: Beförderungsoptionen

    Die Befestigungspunkte oder strukturellen Elemente bzw. Rahmenteile oder Komponenten des Rollstuhls dürfen NICHT verändert oder ausgetauscht werden. WARNHINWEIS Permobil Manual lehnt ausdrücklich jeden Anspruch ab, demzufolge der Gebrauch seiner Transporthalterungen an einem Permobil Manual-Rollstuhl den Rollstuhl im Falle eines Kraftfahrzeugunfalls vor Beschädigungen bewahrt. WARNHINWEIS Ihr Rollstuhl kann bei einem abrupten Halt und/oder einer Kollision strukturell beschädigt werden.

  • Seite 96: Einführung

    Anpassung der Sitztiefe erforderlich ist. Jede Anpassung der hinteren Transporthalterungen muss jedoch STETS von einem autorisierten Permobil Manual-Händler vorgenommen werden, und selbst wenn eine solche Anpassung vorgenommen wird, müssen Sie STETS die im ursprünglichen Lieferumfang Ihres Rollstuhls enthaltenen Bolzen und Muttern verwenden.

  • Seite 97: Änderung Der Garantie

    Fahrzeug befestigt ist. Keiner der vier Rollstuhl-Rückhaltegurte darf zu viel Spiel haben oder „durchhängen“. ÄNDERUNG DER GARANTIE Ein Exemplar der beschränkten Garantie von Permobil Manual war im Lieferumfang Ihres neuen Rollstuhls enthalten. Sie finden unsere Garantie auch auf unserer Website, www.permobilus.com. Die beschränkte Garantie gilt für Ihren muskelkraftbetriebenen Permobil Manual ZR-Rollstuhl mit der Transporthalterungsoption, mit folgender Änderung:...
  • Seite 98 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 14-4 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 99 Leerseite Permobil Manual ZR – Benutzerhandbuch 14-5 OM0005-GERMAN_Rev E_ZR...
  • Seite 100 Alle Menschen mit Behinderungen haben das Recht, ihre Behinderungen so weit wie möglich mit Hilfsmitteln des gleichen technischen Niveaus zu kompensieren, wie wir sie in unserem Alltag benutzen. Per Uddén, Gründer von Permobil WWW.PERMOBIL.COM I 2701 WEST COURT STREET, PASCO, WA 99301, USA TELEFON +1 800.545.2266 I FAX +1 800.586.2413...

Diese Anleitung auch für:

Tilite aero zTilite zra

Inhaltsverzeichnis