Aufnehmen Von Ton Auf Einem Bespielten Band - Sony DCR-TRV9E Bedienungsanleitung

Nachvertonung
Hinweise zum Nachvertonen
• Auf einem bereits im 16-Bit-Modus (32 kHz,
44,1 kHz oder 48 kHz) bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
• Wird kein externes Mikrofon angeschlossen,
erfolgt die Tonaufnahme über das eingebaute
Mikrofon des Camcorders.
• Auf einem im LP-Modus bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
• Wenn Sie zusätzlichen Ton auf einem Band
aufnehmen, das mit einem anderen Camcorder
bespielt wurde (einschließlich dem DCR-
TRV9E), kann sich die Tonqualität
verschlechtern.
• Wenn Sie über die DV-Buchse ein Bild in der
Wiedergabepause aufzeichnen, können Sie
diesen Bandteil nicht nachvertonen.
• Über die Buchse AUDIO/VIDEO oder DV
können Sie keinen zusätzlichen Ton
aufnehmen.
Aufnehmen von Ton auf einem
bespielten Band
(1) Legen Sie das bespielte Band in den
Camcorder ein.
(2) Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
PLAYER.
(3) Suchen Sie am Camcorder mit 0 oder )
die Stelle, an der die Tonaufnahme beginnen
soll. Schalten Sie das Gerät dann mit P
Wiedergabepausemodus.
(4) Drücken Sie AUDIO DUB auf der
Fernbedienung.
(5) Drücken Sie P
starten Sie gleichzeitig die Wiedergabe der
aufzunehmenden Tonquelle. Der zusätzliche
Ton wird auf Stereospur 2 aufgezeichnet. Der
bereits auf Stereospur 1 aufgezeichnete Ton
ist nicht zu hören.
(6) Drücken Sie an der Stelle, an der die
Aufnahme enden soll, p auf der
Fernbedienung.
82
in den
auf der Fernbedienung, und
Inserimento audio
Note sull'inserimento di audio
•Non è possibile registrare un nuovo suono su
un nastro già registrato nel modo 16 bit
(32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz).
•Quando non viene collegato un microfono
esterno, la registrazione viene effettuata
attraverso il microfono incorporato nella
videocamera.
•Non è possibile registrare un nuovo suono su
un nastro già registrato nel modo LP.
•Se viene aggiunto un nuovo suono su un nastro
registrato con un'altra videocamera (incluso il
modello DCR-TRV9E), la qualità del suono può
peggiorare.
•Quando si registra un'immagine da una pausa
di riproduzione con la presa DV, non è
possibile aggiungere audio a quella parte di
nastro.
•Non è possibile aggiungere audio con la presa
AUDIO/VIDEO o DV.
Aggiunta di audio a un nastro
registrato
(1) Inserire il nastro registrato nella videocamera.
(2) Premendo il tastino verde sull'interruttore
POWER, impostarlo su PLAYER.
(3) Sulla videocamera, individuare il punto in cui
cominciare la registrazione premendo 0 o
) . Quindi, premere P
modo di pausa di riproduzione.
(4) Premere AUDIO DUB sul telecomando.
(5) Premere P sul telecomando e, allo stesso
tempo, avviare la riproduzione dell'audio che
si desidera registrare. Il nuovo suono viene
registrato in stereo 2. Il suono registrato in
stereo 1 non viene emesso.
(6) Premere p sul telecomando nello stesso
punto in cui si desidera arrestare la
registrazione.
per impostarlo in