Aufnehmen Mit Dem Lcd-Bildschirm; Riprese Con Lo Schermo Lcd - Sony DCR-TRV9E Bedienungsanleitung

Aufnehmen mit der Kamera
So verlängern Sie die
Aufnahmedauer im Modus 5SEC
Drücken Sie nochmals START/STOP, bevor alle
Punkte verschwinden. Die Aufnahme wird von
dem Moment ab, in dem Sie START/STOP
drücken, für etwa 5 Sekunden fortgesetzt.
Hinweis zur 5-Sekunden-Aufnahme
Wenn Sie die Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm
ausgeschaltet haben, erscheinen die Punkte nicht.
Aufnehmen mit dem LCD-
Bildschirm
Sie können die Aufnahme auch über den LCD-
Bildschirm kontrollieren.
Bei Verwendung des LCD-Bildschirms wird der
Sucher - außer im Spiegelmodus - automatisch
ausgeschaltet. Der Ton wird während der
Aufnahme nicht über den Lautsprecher
ausgegeben.
(1) Schieben Sie OPEN in Pfeilrichtung, und
klappen Sie den LCD-Bildschirmträger auf.
(2) Stellen Sie den LCD-Bildschirmträger auf den
gewünschten Winkel ein.
Der LCD-Bildschirmträger läßt sich um ca. 90
Grad zur Seite klappen und um ca. 180 Grad
nach oben bzw. unten drehen.
Zum Einstellen der Helligkeit des LCD-
Bildschirms drücken Sie LCD BRIGHT +
oder –.
Die Betriebsdauer des Akkus ist länger, wenn
der LCD-Bildschirmträger zugeklappt ist.
Verwenden Sie den Sucher anstatt des LCD-
Bildschirms, wenn Sie den Stromverbrauch des
Geräts verringern möchten.
1
Registrazione con la
videocamera
Per estendere il modo di
registrazione nel modo 5SEC
Premere di nuovo START/STOP prima che tutti i
punti scompaiano. La registrazione continua per
5 secondi dal momento in cui viene premuto
START/STOP.
Nota sulla registrazione nel modo 5SEC
Se sullo schermo LCD sono stati disattivati gli
indicatori, i punti non appaiono.

Riprese con lo schermo LCD

È inoltre possibile registrare l'immagine
guardando lo schermo LCD.
Quando si utilizza lo schermo LCD, il mirino
viene disattivato automaticamente ad eccezione
del modo specchio. Non è possibile controllare
l'audio durante la registrazione.
(1) Aprire il pannello LCD facendo scorrere
OPEN nella direzione della freccia.
(2) Regolare l'angolazione del pannello LCD.
Il pannello LCD si sposta di circa 90 gradi su
questo lato e circa 180 gradi sull'altro lato.
Premere LCD BRIGHT + o – per regolare la
luminosità dello schermo LCD.
Quando il pannello LCD rimane chiuso, la
durata della batteria è maggiore. Per risparmiare
l'energia della batteria usare il mirino anziché lo
schermo LCD.
2
180°
OPEN
90°
90°
19