Die Breitbildfunktion; Uso Della Funzione Di Modo 16 - Sony DCR-TRV9E Bedienungsanleitung

Die Breitbildfunktion

Sie können ein 16:9-Breitbild aufnehmen und auf
einem 16:9-Breitbildfernsehgerät wiedergeben
(16:9WIDE).
Ein schwarzer Streifen erscheint oben und unten
auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher [a].
Dies ist normal. Das Bild erscheint auf einem
normalen Fernsehschirm [b] horizontal
komprimiert. Auf einem Breitbildfernsehgerät
erscheint das Bild normal [c].
[a]
16:9 WIDE
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
16:9WIDE. 16:9WIDE erscheint auf dem LCD-
Bildschirm.
So deaktiveren Sie die
Breitbildfunktion
Drücken Sie erneut 16:9WIDE.
Wiedergeben eines im
Breitbildmodus aufgenommenen
Bandes
Wenn Sie ein im Modus 16:9WIDE
aufgenommenes Band wiedergeben möchten,
setzen Sie den Modus auf 16:9 (Full). Näheres
dazu schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät
nach.
Beachten Sie, daß ein im Modus 16:9WIDE
aufgenommenes Bild auf einem normalen
Fernsehgerät komprimiert wirkt.
Hinweis zum Breitbildmodus
Sie können den Breitbildmodus während einer
Aufnahme nicht auswählen oder deaktivieren.
Uso della funzione di
modo 16:9
È possibile registrare un'immagine di formato
16:9 per visualizzarla su uno schermo televisivo
dello stesso formato (16:9 WIDE).
L'immagine con le fasce nere nella parte inferiore
e superiore dello schermo LCD o nel mirino [a] è
normale. L'immagine su un televisore normale
[b] è compressa orizzontalmente. È possibile
vedere l'immagine normale su un televisore di
formato 16:9 [c].
[b]
[c]
Premere 16:9WIDE nel modo di attesa. Sullo
schermo LCD viene visualizzato 16:9WIDE.
16:9WIDE
Per annullare il modo 16:9
Premere 16:9WIDE un'altra volta.
Per vedere il nastro registrato in
modo 16:9
Per vedere il nastro registrato in modo 16:9
WIDE, impostarlo sul modo "full". Per maggiori
dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l'uso
del televisore.
Si noti che l'immagine registrata in modo
16:9WIDE appare compressa su un normale
televisore.
Nota sul modo 16:9
Non è possibile selezionare o annullare il modo
16:9 durante la registrazione.
16:9WIDE
43