Toro 38814 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Schneefräse Power Max
Modellnr. 38814—Seriennr. 400000000 und höher
Modellnr. 38819—Seriennr. 400000000 und höher
Einführung
Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch
Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das
Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen,
wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, anderen
Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände
gedacht. Das Gerät ist nur für das Räumen von
Schnee gedacht.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch,
um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und
der Wartung des Geräts vertraut zu machen und
Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu
vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen
ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.
Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu
Produkten und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem
örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung des
Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.
Wenden Sie sich an Ihren Toro-Vertragshändler
oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung,
Toro Originalersatzteile oder weitere Informationen
benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und
Seriennummern der Maschine griffbereit.
zeigt die Position der Modell- und Seriennummern
am Produkt. Tragen Sie hier bitte die Modell- und
Seriennummern des Geräts ein.
Wichtig:
Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den
QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls
vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder
andere Produktinformationen zuzugreifen.
1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer
© 2018—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Bild 1
Bild 1
Registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.Toro.com.
®
726 OE und 826 OXE
Modellnr.
Seriennr.
In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren
angeführt, und Sicherheitshinweise werden vom
Sicherheitswarnsymbol
Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann,
wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen
nicht einhalten.
In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur
Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig
weist auf spezielle technische Informationen hin, und
Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die
Ihre besondere Beachtung verdienen.
g219962
Alle Rechte vorbehalten
Form No. 3425-555 Rev A
Bedienungsanleitung
(Bild
2) gekennzeichnet.
Bild 2
Sicherheitswarnsymbol
Originaldokuments (DE)
*3425-555* A
Gedruckt in Mexiko
g000502
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro 38814
Inhaltszusammenfassung für Toro 38814
-
Seite 1: Einführung
Form No. 3425-555 Rev A Schneefräse Power Max ® 726 OE und 826 OXE Modellnr. 38814—Seriennr. 400000000 und höher Modellnr. 38819—Seriennr. 400000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch Seriennr. Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen,... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hochlagenaufkleber für Ihre Maschine zu erhalten. Einsetzen des Fahrantriebs ......15 Angaben zum örtlichen Vertragshändler finden Verwenden des Geschwindigkeitsschalthe- Sie auf der Website unter www.Toro.com oder bels ............... 15 rufen Sie die Kundenbetreuungsabteilung unter Verwenden des Räumwerk- bzw. den Nummern an, die in der Aussage zur Garantie Gebläseradantriebs ........ -
Seite 3: Bild
Sicherheit Diese Schneefräse kann Hände und Füße verletzten und Gegenstände aufschleudern. Das Nichtbeachten der folgenden Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen führen. Diese Maschine entspricht den Anforderungen gemäß EN ISO 8437. Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie vor dem Starten der Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie gut darüber Bescheid wissen. -
Seite 4: Sicherheits- Und Bedienungsschilder
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Stecken Sie den Zündschlüssel ein. 2. Drücken Sie die Kaltstarthilfe drei Mal. 3. - Seite 5 decal137-6198 137-6198 1. Schnitt-/Amputations- 2. Warnung: Stellen Sie gefahr der Finger oder den Motor ab, bevor Hände am Gebläserad: Sie Verstopfungen mit Stecken Sie Ihre Hand dem Werkzeug aus dem nicht in den Auswurfkanal. Auswurfkanal entfernen. decal121-1240 121-1240 Bestellen Sie Bestellnummer 120-7194 1.
-
Seite 6: Einrichtung
Einrichtung Einbauen des oberen Griffs Keine Teile werden benötigt Verfahren g252379 Einbauen des Auswurfkanals Keine Teile werden benötigt Verfahren g252568... -
Seite 7: Einbauen Des Fahrantriebsgestänges
Einbauen des Fahrantriebsgestänges Keine Teile werden benötigt Verfahren g252391 Einbauen der Schaltstange für den Auswurfkanal Keine Teile werden benötigt Verfahren g252615... -
Seite 8: Montieren Des Werkzeugs Zum Entfernen Von Schneeverstopfungen
Montieren des Werkzeugs zum Entfernen von Schneeverstopfungen Keine Teile werden benötigt Verfahren g252394 Überprüfen des Motorölstands Keine Teile werden benötigt Verfahren Hinweis: Die Schneefräse ist bei der Auslieferung mit Öl gefüllt. Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach, bevor Sie den Motor anlassen. Siehe Überprüfen des Motorölstands (Seite 21). -
Seite 9: Prüfen Des Reifendrucks
Prüfen des Reifendrucks Keine Teile werden benötigt Verfahren g252396 Prüfen der Kufen und des Überprüfen der Funktion Abstreifers des Fahrantriebs Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren Verfahren Siehe Prüfen und Einstellen der Kufen und der ACHTUNG Schürfleiste (Seite 21). -
Seite 10: Produktübersicht
Produktübersicht g001011 Bild 10 Die Maschine sollte sich rückwärts bewegen. Wenn sich die Maschine nicht oder nach vorne bewegt, führen Sie folgende Schritte aus: Lassen Sie den Fahrantriebshebel los und stellen Sie den Motor ab. Schließen Sie den Drehzapfen vom Geschwindigkeitsschalthebel ab. -
Seite 11: Technische Daten
Anbaugeräte und des Zubehörs. Ladung durch das Entzünden des Kraftstoffs zu Verwenden Sie nur Originalersatzteile und vermeiden. -zubehörteile von Toro, um die optimale Leistung und • Füllen Sie den Kraftstofftank außen, wenn der Sicherheit zu gewährleisten. Ersatzteile und Zubehör Motor kalt ist. Schrauben Sie den Tankdeckel anderer Hersteller können gefährlich sein und eine... -
Seite 12: Betanken
Betanken • Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Kraftstoffkanistern und an einem für Kinder • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie unzugänglichen Ort auf. sauberes, frisches (nicht älter als 30 Tage), • Kippen Sie die Maschine nur gemäß der bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von Anweisungen, wenn der Tank Kraftstoff enthält. -
Seite 13: Anlassen Des Motors
Prüfen Sie das Stromkabel gründlich, bevor Sie die Maschine einsetzen. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Kabel. Reparieren oder wechseln Sie ein beschädigtes Kabel sofort aus. Setzen Sie sich mit Ihrem Toro Vertragshändler in Verbindung, der Ihnen gerne weiterhilft. ACHTUNG Wenn Sie die Schneefräse an einer Steckdose angeschlossen lassen, kann jemand versehentlich die Schneefräse starten;... -
Seite 14: Standardmodell
g254927 Bild 15 Standardmodell g254928 Bild 16... -
Seite 15: Abstellen Des Motors
Abstellen des Motors g252411 Bild 17 Einsetzen des Fahrantriebs Verwenden des Geschwin- digkeitsschalthebels ACHTUNG Der Geschwindigkeitsschalthebel hat sechs Vorwärts- Wenn der Fahrantrieb nicht richtig und zwei Rückwärtsgänge. Lösen Sie zum Ändern eingestellt ist, bewegt sich die Schneefräse der Geschwindigkeit den Fahrantriebshebel und möglicherweise nicht in die gewünschte schieben Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die Richtung und kann Körperverletzungen... -
Seite 16: Verwenden Des Räumwerk- Bzw
Verwenden des Räumwerk- Verwenden des Quick bzw. Gebläseradantriebs Stick® Drücken Sie zum Einkuppeln des Räumwerk- Halten Sie die blaue Auslöserkappe gedrückt, um bzw. Gebläseradantriebs den rechten Hebel den Quick Stick zu verwenden und den Auswurfkanal (Räumwerk bzw. Gebläserad) zum Handgriff und das Auswurfablenkblech zu bewegen. -
Seite 17: Bewegen Des Auswurfkanalablenkblechs
sicher, dass das Kabel zur Innenseite der Holme Vorderseite der Schneefräse auf den Bürgersteig verlegt ist. Siehe 1 Einbauen des oberen Griffs zu manövrieren. Wiederholen Sie dies ggf., bis ein (Seite Schneestrom aus dem Auswurfkanal kommt. • Wenn der Auswurfkanal nicht einrastet, wenn Sie •... -
Seite 18: Nach Dem Einsatz
Nach dem Einsatz WARNUNG: Das Gebläserad kann Steine, Spielzeug und andere Fremdkörper herausschleudern und Hinweise zur Sicherheit zu schweren Verletzungen des Bedieners nach dem Betrieb oder Unbeteiligter führen. • Entfernen Sie alle Objekte aus dem Arbeitsbereich, die vom Räumwerk Allgemeine Sicherheit aufgenommen und herausgeschleudert •... -
Seite 19: Wartung
Gebläseradantriebs ggf. von einem offiziellen Vertragshändler prüfen und auswechseln. Wichtig: Weitere Informationen zur Wartung und Instandsetzung der Maschine finden Sie unter www.Toro.com. Sicherheit bei Verwenden Sie nur Toro Originalersatzteile und -zubehör. Wartungsarbeiten Lesen Sie die vorliegenden Sicherheitshinweise, ehe Sie jegliche Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen. -
Seite 20: Vorbereiten Für Die Wartung
Vorbereiten für die Wartung Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Siehe Austauschen der Zündkerze (Seite 25). -
Seite 21: Überprüfen Des Motorölstands
Überprüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. g252395 Prüfen und Einstellen der Kufen und der Schürfleiste Wartungsintervall: Jährlich—Prüfen Sie die Kufen und die Schürfleiste und stellen Sie diese ggf. ein. Prüfen Sie die Kufen und die Schürfleiste, damit das Räumwerk nicht mit einer gepflasterten oder mit Split bestreuten Oberfläche in Berührung kommt. -
Seite 22: Prüfen Und Einstellen Des Bowdenzugs
Ziehen Sie die Muttern fest, mit denen beide Kufen an den Seitenplatten des Räumwerks befestigt sind. Hinweis: Wenn Sie die Kufen schnell einstellen möchten, wenn sie sich gelockert haben, stützen Sie den Abstreifer 3 mm vom Bürgersteig ab. Stellen Sie die Kufen dann nach unten auf den Bürgersteig ein. -
Seite 23: Prüfen Und Einstellen Des Räumwerk- Bzw
Prüfen und Einstellen Ziehen Sie die Klemmmutter (Bild 29) an und stellen Sie sicher, dass der Zug etwas gespannt des Räumwerk- bzw. ist. Gebläseradkabels Wenn das Räumwerk- bzw. Gebläseradkabel richtig eingestellt ist, das Problem jedoch nicht behoben ist, wenden Sie sich an einen offiziellen Wartungsintervall: Nach zwei Betriebsstun- Vertragshändler. -
Seite 24: Wechseln Des Motoröls
Wechseln des Motoröls Einschmieren der Sechskantwelle Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstun- den—Wechseln Sie das Motoröl. Wartungsintervall: Jährlich—Schmieren Sie die Jährlich—Wechseln Sie das Motoröl. Sechskantwelle ein. Lassen Sie den Motor unmittelbar vor dem Ölwechsel Schmieren Sie die Sechskantwelle mit Kfz-Öl leicht ein paar Minuten laufen, weil warmes Öl besser einmal pro Jahr ein (Bild 33). -
Seite 25: Austauschen Der Zündkerze
Zündkerze auf 0,76 mm ein, wie in Bild Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, abgebildet. bevor Sie die Zündkerze auswechseln. Verwenden Sie eine Toro Zündkerze (Champion® RN9YC oder NGK BPR6ES) oder gleichwertige Zündkerze. Entfernen Sie die Kappe (Bild 35). -
Seite 26: Einstellen Des Auswurfkanalriegels
Antriebsrads aus, wenn er abgenutzt, ölgetränkt oder auf eine andere Art beschädigt ist. Führen Sie die jährlichen Wartungsarbeiten aus, die Lassen Sie den Riemen von einem offiziellen Toro im empfohlenen Wartungsplan aufgeführt sind, siehe Vertragshändler auswechseln. Wartung (Seite... -
Seite 27: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Der Elektrostarter dreht sich nicht (nur bei 1. Das Anschlusskabel ist nicht an die 1. Schließen Sie das Anschlusskabel Modellen mit Elektrostart). Steckdose oder an die Schneefräse an die Steckdose und/oder die angeschlossen. Schneefräse an. - Seite 28 6. Setzen bzw. stellen Sie den Räum- Gebläserad ist locker oder hat sich von werk- bzw. Gebläseradtreibriemen ein. der Riemenscheibe gelöst. Weitere Wartungsinformationen finden Sie unter www.Toro.com. Sie können die Schneefräse auch von einem offiziellen Vertragshändler warten lassen. 7. Der Treibriemen vom Räumwerk 7.
- Seite 29 Hinweise:...
- Seite 30 Hinweise:...
- Seite 31 Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land. Wenn Sie Toro persönliche Informationen mitteilen, stimmen Sie der Verarbeitung der persönlichen Informationen zu, wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben.