Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo 8530 Cougar
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo 8530 Cougar
- Seite 1 8530 Cougar ™ Industrieterminal Benutzerhandbuch (für VS-Software) A15340000A 10/99 (EV10/99)
- Seite 2 © Mettler-Toledo, Inc. 1998, 1999 Diese Anleitung darf weder teilweise noch ganz in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, sei es auf elektronischem oder mechanischem Wege, einschließlich Fotokopieren und Aufzeichnen für irgendwelche Zwecke reproduziert oder übertragen werden, ohne daß zuvor die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Mettler- Toledo, Inc.
-
Seite 3: Declaration Of Conformity
Model/Type: 8530 Cougar * (*When installed and operated with an AULT model PW102 series external power supply.) (A copy of the AULT Declaration of Conformity for the PW102 series supply is on file.) to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). -
Seite 4: Einleitung
Folge haben. Das Betreiben des Geräts in einem Wohngebiet führt wahrscheinlich zu Störstrahlungen, wobei der Benutzer eventuell auf eigene Kosten entsprechende Maßnahmen zur Behebung der Störstrahlung ergreifen muß. METTLER TOLEDO BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, VERBESSERUNGEN ODER ÄNDERUNGEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN. - Seite 5 BEVOR IRGENDWELCHE ANSCHLÜSSE ODER ABTRENNUNGEN VORGENOMMEN WERDEN. NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KANN ZUR BESCHÄDIGUNG ODER ZERSTÖRUNG VON GERÄTEN ODER ZU PERSONENVERLETZUNGEN FÜHREN. RUFEN SIE METTLER TOLEDO AN, VORSICHT wenn Sie Ersatzteile, Informationen und Kundendienst benötigen. BEACHTEN SIE ENTSPRECHENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE 1 Einführung ......................1-1 Modellidentifikation......................1-1 Technische Daten ....................... 1-2 Abmessungen ........................1-2 Leistungsbedarf ........................1-4 Controller-Leiterplatte......................1-4 Anzeige und Tastatur......................1-5 Temperatur und Feuchtigkeit....................1-5 Umweltschutz........................1-5 Gefahienzonen ........................1-5 Konformität mit Normen...................... 1-6 UL- und cUL-Eintragung ....................... 1-6 CE-Konformität ........................ -
Seite 7: Einführung
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines Cougar™ Industrieterminals. Hierbei handelt es sich um ein Mehrbereichs-Hochleistungsterminal, das zusammen mit den METTLER TOLEDO POWERCELL® Waagenplattformen eingesetzt wird. Es ist mit den DigiTOL® POWERCELLS kompatibel, die mit TRUCKMATE und RAILMATE Fahrzeugwaagenmodellen 7260, 7531, 7541, 7560 und 760 DC verwendet werden. -
Seite 8: Technische Daten
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Technische Daten Das Cougar-Terminal entspricht den folgenden technischen Daten. Abmessungen Das Cougar Terminal mißt (ohne die Montagehalterungen) • 10,00 Zoll (25,4 cm) in der Breite x 7,00 Zoll (17,78 cm) in der Höhe • 3,22 Zoll (8,18 cm) in der Tiefe Siehe Abb. -
Seite 9: Kapitel 1: Einführung Technische Daten
Kapitel 1: Einführung Technische Daten WANDABSTAND WANDMONTAGE 90° 55° TYP. SÄULENMONTAGE Abb. 1-1: Abmessungen des Cougar-Terminals (Abmessungen in Zoll) (10/99) -
Seite 10: Leistungsbedarf
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Leistungsbedarf ACHTUNG FÜR KONTINUIERLICHEN SCHUTZ GEGEN ELEKTROSCHOCK NUR AN EINE ORDNUNGSGEMÄSS GEERDETE STECKDOSE ANSCHLIESSEN. DEN ERDUNGSSTIFT NICHT ENTFERNEN. Für das Cougar-Terminal wird eine extern angebrachte, universelle Stromversorgung mit Leitungsumschaltung verwendet. Das Terminal arbeitet mit einem modularen, international angewandten IEC-Netzkabel. -
Seite 11: Anzeige Und Tastatur
Das Cougar-Terminal ist nicht eigensicher und darf nicht in Bereichen betrieben werden, die von dem National Electrical Code (NEC) aufgrund der entzündbaren und explosiven Umgebung in diesen Bereichen als Gefahrenzone klassifiziert wurden. Wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen METTLER TOLEDO-Kundenberater bezüglich Informationen über gefährliche Anwendungen. ACHTUNG Das Cougar-Terminal ist NICHT eigensicher. -
Seite 12: Konformität Mit Normen
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Konformität mit Normen Die folgenden Konformitätsnormen treffen auf das Cougar-Industrieterminal zu. UL- und cUL-Eintragung Das Cougar-Terminal entspricht UL 1950. CE-Konformität Das Cougar-Terminal entspricht den folgenden Bestimmungen der Europäischen Gemeinschaft: • EN61010 Sicherheit • 73/23/EU Niederspannung Genehmigung für Maße und Gewichte (U.S.) -
Seite 13: Kapitel 1: Einführung Konformität Mit Normen
Kapitel 1: Einführung Konformität mit Normen Hochfrequenzstöranfälligkeit Vereinigte Staaten Kanada Hochfrequenzstörung Übertragene Leistung bei Feldstärke Feldstärke einer bestimmten Entfernung 27 MHz 3 Volt/Meter 4 Watt bei 2 Meter Entf. 169 MHz 3 Volt/Meter Entf. Entf. 464 MHz 3 Volt/Meter 4 Watt bei 2 Meter Entf. -
Seite 14: Betriebsanweisungen
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Cougar-Anzeige Betriebsanweisungen In diesem Kapitel werden allgemeine Informationen vermittelt, die Sie zum Betrieb des Cougar-Industrieterminals benötigen. Benutzen Sie bitte die folgende Tabelle zum Auffinden der Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Ausführung von grundsätzlichen Aufgaben mit dem Terminal. Vorgehensweise Siehe Seite Erstellen eines Warenregisters, um anstatt Gewicht Einheiten zu messen 2-10 2-13... -
Seite 15: Cougar-Anzeige
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Das vordere Bedienfeld des Cougar-Terminals wird in Abb. 2-1 dargestellt. Abb. 2-1: Vorderes Bedienfeld des Cougar-Terminals Cougar-Anzeige Das Cougar-Terminal besitzt eine in sieben Segmente unterteilte Anzeige, auf der Waagedaten und Betriebsmeldungen erscheinen. Die Anzeige ist in Abb. 2-2 dargestellt. - Seite 16 Kapitel 2: Betriebsanweisungen Cougar-Anzeige Durch die Cursor wird angezeigt, welche dieser Legenden augenblicklich aktiv sind. Cougar-Terminals verfügen über folgende Legenden: • Funktion (F) Der Funktionscursor leuchtet auf, wenn die FUNCTION-Taste gedrückt wurde. • Null ( 0 ) Der Nullcursor leuchtet auf, um anzuzeigen, daß sich das Gewicht auf der Waage innerhalb von ±...
-
Seite 17: Cougar-Tastenfeld
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Cougar-Tastenfeld Das Cougar-Terminal besitzt ein Tastenfeld mit 20 Tasten (siehe Abbildung 2-3). Enter Abb. 2-3: Tastenfeld des Cougar-Terminals Das Tastenfeld besteht aus numerischen Tasten von 0 bis 9, Dezimalpunkt, Leertaste und acht Funktionstasten. Die Tasten üben folgende Funktionen aus: •... -
Seite 18: Kapitel 2: Betriebsanweisungen Cougar-Tastenfeld
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Cougar-Tastenfeld ändert sich z.B. auf 0,5 kg, und eine 2-lb-Skalenteilgröße ändert sich auf 1 kg usw. • Speicher (M) Die MEMORY-Taste wird zum Bearbeiten von permanenten Waagenspeicherungen im Terminal benutzt. • Brutto/Netto (G/NET) Die GROSS/NET-Taste wird zum Umschalten zwischen Brutto- und Nettogewichtsanzeige benutzt. -
Seite 19: Eigentestablauf
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Eigentestablauf Nachdem das Cougar-Terminal eingeschaltet wurde, führt es eine Reihe von Eigentests durch. Durch diese Tests wird bestätigt, daß das Terminal richtig funktioniert. Der Eigentestablauf sieht folgendermaßen aus: 1. Die Software-Teilenummer wird kurz angezeigt. 2. Die Versionsnummer der Software wird kurz angezeigt. -
Seite 20: Verwendung Der Function-Taste
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Verwendung der FUNCTION-Taste Verwendung der FUNCTION-Taste Mit dem Funktionsmodus können Sie mehrere häufig benutzte, nicht den Wägevorgang betreffende Parameter zugreifen, ohne das Gehäuse zu öffnen und den Kalibrierungsjumper zu installieren. Wenn Sie den Funktionsmodus aufrufen, kehrt das Terminal automatisch zum Wiegemodus zurück, wenn innerhalb von fünf Sekunden keine Taste gedrückt wird. -
Seite 21: Kennwort-Zugriff Auf Die Einstellung
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Datum Mit der FUNCTION-7-Taste können Sie das Datum anzeigen und ändern. 1. Drücken Sie FUNCTION und anschließend 7. 2. Das aktuelle Datum wird fünf Sekunden lang angezeigt. Geben Sie ein neues Datum ein, während das aktuelle Datum angezeigt wird (das Datum wird in dem Format eingegeben, das während der Einstellung gewählt wurde). -
Seite 22: Verwendung Der Memory-Taste
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Verwendung der MEMORY-Taste auf eine Gruppe von Einstellungsschritten. Sie müssen die Nummer eines bestimmten Einstellungsschritts bei der Eingabeaufforderung [--] eingeben. Tara abrufen Mit dieser Funktionstaste wird der aktuelle Tarawert angezeigt. • Drücken Sie FUNCTION und anschließend TARE. Der aktuelle Tarawert wird angezeigt, kann jedoch nicht verändert werden. -
Seite 23: Erstellung/Bearbeitung Von Warenregistern
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Erstellung/Bearbeitung von Warenregistern 1. Drücken Sie die MEMORY-Taste zum Erstellen oder Bearbeiten von Warenregistern. 2. Bei der Eingabeaufforderung [LOC] geben Sie die Benutzer-ID (100 bis 999,999) oder die Speicheradresse (00 bis 99) ein, die als Warenregister konfiguriert werden soll, und drücken danach ENTER. -
Seite 24: Kapitel 2: Betriebsanweisungen Verwendung Der Memory-Taste
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Verwendung der MEMORY-Taste 14. Die Eingabeaufforderung [LOAd] gibt an, daß das folgende Feld der Wägegutzähler ist. Drücken Sie ENTER, um zur nächsten Eingabeaufforderung vorzurücken. 15. Bei der Eingabeaufforderung [0] drücken Sie ENTER zum Akzeptieren des angezeigten Startwerts für den Wägegutzähler, oder geben Sie einen neuen Startwert 16. - Seite 25 Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Code ASCII Zeichen Hex Wert. Code ASCII Zeichen Hex Wert. Code ASCII Zeichen Hex Wert. Leerschritt " & ’ <BEL> <SO> <SI> < <DC1> <DC2> > <DC3> ‘ <DC4> <ESC> Tabelle 2.1: Alphanumerische Zeichencodes 2-12 (10/99)
-
Seite 26: Permanente Register
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Verwendung der MEMORY-Taste Permanente Register Die permanenten Register eines Cougar VS-Terminals können für das permanent gespeicherte Taragewicht verwendet werden, um Wägen in einem Durchgang zu erlauben. Ein beladenes Fahrzeug wird auf die Waage gefahren, das Taragewicht wird vom permanenten Register abgerufen, und ein ausgehendes Ticket wird gedruckt. -
Seite 27: Ersetzen Des Gespeicherten Taragewichts In Einem Permanenten Register
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch 7. Die Eingabeaufforderung [ACC] gibt an, daß das folgende Feld die akkumulierten Wägedaten darstellt. Drücken Sie ENTER, um zur nächsten Eingabeaufforderung vorzurücken. 8. Wenn Sie ein neues permanentes Register erstellen, können Sie einen Startwert für den Akkumulator bei der Eingabeaufforderung [0] eingeben. Drücken Sie ENTER zum Akzeptieren des angezeigten Werts, oder benutzen Sie die numerischen Tasten zum Eingeben eines neuen Werts. -
Seite 28: Kapitel 2: Betriebsanweisungen
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Betriebsmodi Betriebsmodi Cougar VS-Terminals besitzen drei Wägebetriebsmodi: eingehende/ausgehende Wägung mit temporären Registern zum Speichern des eingehenden Gewichts, permanent gespeicherte Taragewichte für die Wägung in einem Durchgang und Schnelldruck-Modus. Eingehende/Ausgehende Wägung Der eingehende/ausgehende Wägemodus wird normalerweise bei unregelmäßig erscheinenden Transportunternehmern benutzt, die Produkte anliefern oder abholen. -
Seite 29: Eingehend: Speichern Von Eingangsgewicht Mit Auto-Id-Zuweisung
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Eingehend: Speichern von Eingangsgewicht mit Auto-ID-Zuweisung 1. Fahren Sie das eingehende Fahrzeug auf die Waage, und drücken Sie dann die ID- Taste. 2. Bei der Eingabeaufforderung [id] drücken Sie ENTER. 3. Das Eingangsgewicht wird in der Speicheradresse XX (00 bis 99), die in der Eingabeaufforderung [id2 XX] angezeigt ist, gespeichert. -
Seite 30: Kapitel 2: Betriebsanweisungen Betriebsmodi
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Betriebsmodi Wenn Sie kein Warenregister für diese Abwicklung benutzen möchten, drücken Sie bei der Eingabeaufforderung [Cd] ENTER. 4. Die Eingabeaufforderung [-P-] wird angezeigt, während das ausgehende Ticket in dem während der Einstellung eingegebenen Format gedruckt wird. Das Gewichtsfeld, das vom Speicher abgerufen wird, wird mit einer dahinterstehenden (1) gedruckt. -
Seite 31: Permanent Gespeicherte Taragewichtsregister
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch 4. Wenn das Nettogewicht angezeigt ist, drücken Sie die ID-Taste. 5. Bei der Eingabeaufforderung [id] geben Sie die Speicheradresse (00 bis 99) oder die Benutzer-ID (100 bis 999,999) des permanenten Registers ein, in welchem Gewichtsdaten akkumuliert werden sollen. Das permanente Register muß einen gespeicherten Tarawert von Null haben, da sonst ein Fehlercode [E42] angezeigt wird. -
Seite 32: Permanent Gespeicherte Taragewichte (Mit Warenregister)
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Betriebsmodi Wenn Akkumulation aktiviert ist, werden Gewichtsdaten akkumuliert, und der Wägegutzähler wird in dem permanenten Register, von dem das Taragewicht abgerufen worden ist, hochgezählt. Wenn Akkumulation aktiviert ist, wird der Wägegutzähler hochgezählt, und Gewichtsdaten werden zu dem Waagenakkumulator hinzugezählt. -
Seite 33: Eingabe Einer Schnelldruck-Benutzer-Id
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Wenn ein Warenregister vorhanden ist, und das Terminal Nettogewicht anzeigt, hat der Bediener die Möglichkeit, ein Warenregister auszuwählen, bevor das Schnelldruck-Ticket gedruckt wird. Eingabe einer Schnelldruck-Benutzer-ID 1. Drücken Sie ENTER, um eine Schnelldruck-Benutzer-ID einzugeben. 2. Bei der Eingabeaufforderung [E] drücken Sie die ID-Taste. -
Seite 34: Schnelldruck (Tarieren Mit Tastatureingabe; Mit Warenregister)
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Betriebsmodi Warenregister zeigen, sonst wird die Eingabe ignoriert. Drücken Sie ENTER zum Akzeptieren der Eingabe. Wenn Sie für diese Abwicklung kein Warenregister benutzen möchten, drücken Sie ENTER bei der Eingabeaufforderung [Cd]. 5. Die Eingabeaufforderung [-P-] wird angezeigt, während das Schnelldruck-Ticket in dem während der Einstellung eingegebenen Format gedruckt wird. -
Seite 35: Speicherprotokolle
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Speicherprotokolle Die Cougar VS-Terminals liefern vier gedruckte Protokolle zum Verwalten der im Speicher registrierten Daten: Abwicklungsprotokoll des offenen temporären Registers, permanentes Registerprotokoll, Waagenakkumulationsprotokoll und Warentabellenprotokoll. T1: Abwicklungsprotokoll des offenen temporären Registers Das T1-Protokoll (siehe Abb. 2-4) führt alle eingehenden, gespeicherten Gewichte auf, die noch nicht abgerufen worden sind. -
Seite 36: Kapitel 2: Betriebsanweisungen Speicherprotokolle
Kapitel 2: Betriebsanweisungen Speicherprotokolle T2: Permanentes Registerprotokoll Das T2-Protokoll (siehe Abb. 2-5) führt alle permanenten Datensätze auf, die im Waagenspeicher programmiert sind. Das Einheitsfeld ,(lb)‘ in der Gewichtsüberschrift wird je nach Bedarf durch ,(kg)‘ oder ,(tons)‘ ersetzt. Ein Wert von ,000000‘ im Benutzer-ID-Feld bedeutet, daß... - Seite 37 Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch T4: Warenregisterprotokoll Das T4-Protokoll (siehe Abb. 2-7) der 10 Warenregister des Terminals führt die Warendatensätze fortlaufend nach ID-Nummer auf (oder ersetzt sie mit der 3- bis 6- stelligen ID-Nummer, wenn eine solche existiert). Maximal sind 10 Warendatensätze möglich.
-
Seite 38: Anhänge
Kapitel 3: Anhänge Anhang 1: Grundsätzliche Wägebegriffe Anhänge Anhang 1: Grundsätzliche Wägebegriffe In diesem Anhang werden einige spezielle Begriffe und die Terminologie in der Wägeindustrie erläutert. Null Null ist das leere Gewicht auf der Waagenplattform oder Plattformwaage. Die Bruttonullbezugsgröße wird während der Kalibrierung aufgezeichnet. „Nullstellen mit Drucktaste“... -
Seite 39: Mehrfachtarieren
Datendauerausgabe einprogrammiert. Damit Sie die Sollwertfunktionen des Terminals nutzen können, benötigen Sie ein zusätzliches Gerät, das in der Lage ist, die Dauerformat-Datenausgabe zu interpretieren. METTLER TOLEDO Sollwert-Controller Modell 3015 und Beschickungs-Controller Modell 9215 sind Beispiele von Geräten, die die Dauerformat-Datenausgabe interpretieren und die Sollwertdaten zu Hochpegel-Ausgaben für ein/aus zur Steuerung der... -
Seite 40: Netto-Vorzeichenkorrektur
Kapitel 3: Anhänge Anhang 1: Grundsätzliche Wägebegriffe gedruckt wurde, das Ausgangsgewicht gedruckt wurde und dann die Differenz (Nettogewicht) von Hand errechnet wurde. Ein Cougar-Terminal vereinfacht die eingehende/ausgehende Wägung, indem der Bediener das Eingangsgewicht eines Fahrzeugs speichern und es dann zu einem späteren Zeitpunkt wieder abrufen kann. -
Seite 41: Anhang 2: Automatischer Bereichsbetrieb
Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Anhang 2: Automatischer Bereichsbetrieb Bereichsumschaltungen kommen dann vor, wenn die Gesamtanzahl der für einen Bereich angezeigten Skalenteile der Gesamtanzahl der angezeigten Skalenteile des höheren Bereichs entspricht. Nehmen wir z.B. einmal an, daß das Terminal folgendermaßen programmiert wurde: [11 0] Kalibrierung in Pfund [13 2] Doppelbereichsbetrieb ist ausgewählt... -
Seite 42: Glossar
Kapitel 4: Glossar Glossar Adresse – Eine eindeutige Folge von Buchstaben und Zahlen für die Speicherstelle von Daten oder die Identität eines intelligenten Geräts. ASCII (American Standard Code for Information Interchange) [Amerikanischer Standardcode für Informationsaustausch] – Ein System zur Darstellung alphanumerischer Daten;... - Seite 43 Mettler Toledo Cougar VS-Benutzerhandbuch Minusabweichung des gemessenen Wertes von der charakteristischen Linie auftreten kann. Mehrbereich – Ein Gleichgewicht, dessen Wägebereich in Teilwägebereiche mit unterschiedlichen Skaleneinteilungswerten unterteilt ist. Das Umschalten der Teilungswerte erfolgt automatisch bei zunehmender oder abnehmender Last bei gleichen Anzeigewerten.
- Seite 44 Kapitel 4: Glossar die Stabilität beeinflussen können, sind u.a. Abwandern, Vibration, Temperatur und Feuchtigkeit. Startbit – In asynchroner Übertragung das erste Bit oder das erste Element in jedem Zeichen, normalerweise eine Leerstelle, wodurch die empfangende Einrichtung auf den Empfang und Registrierung des Zeichens vorbereitet wird. Stoppbit –...
- Seite 45 Was ist nicht in der richtigen Reihenfolge? Sonstige Kommentare Verwenden Sie ein weiteres Blatt für zusätzliche Kommentare. Ihr Name: Ort: Telefonnummer: ( Senden Sie das ausgefüllte Formular bitte per Fax an METTLER TOLEDO: Fax Nr. (614) 841-7295 Mettler-Toledo, Inc. Gedruckt in den U.S.A. 14981600A...
- Seite 46 METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 USA N/P: A15340000A (10/99).00 METTLER TOLEDO®, DigiTOL® und POWERCELL® sind eingetragene Warenzeichen der Mettler-Toledo, Inc. © 1998, 1999 Mettler-Toledo, Inc. A15340000A...