Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco Transics SCALAR EVO Guard Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. Transics SCALAR EVO Guard
  6. Installationsanleitung

Waeco Transics SCALAR EVO Guard Installationsanleitung

Telematikeinheit
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
554 090 0xx 0
Installationsanleitung
SCALAR EVO Guard

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Waeco Transics SCALAR EVO Guard

Inhaltszusammenfassung für Waeco Transics SCALAR EVO Guard

  • Seite 1 554 090 0xx 0 Installationsanleitung SCALAR EVO Guard...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Haftung ............................3 Installation mit EBS........................3 Installation Ohne EBS ......................... 3 Produktartikelcode ......................... 4 ADR-Genehmigung ........................4 Hardwarebeschreibung ........................9 Hardware Aktivierung ........................10 Vor der Aktivierung ........................10 Aktivierung ..........................10 Nach der Aktivierung ........................ 11 Hardwareverbindungen........................ 12 Entfernung der Schutzkappen....................
  • Seite 3 Euroscan TMS / Euroscan X1/X2 ....................62 Euroscan MX1 .......................... 64 Euroscan MX2 .......................... 66 Thermo King i-Box ........................68 REB i-Box ..........................70 Thermo King BlueBox ....................... 72 Thermo King TranScan / (TK)DL-PRO ..................77 Thermo King TouchLog ......................79 Apache Cold Tracer ........................
  • Seite 4 Vor der Installation Diese Installationsanleitung enthält Installationsanweisungen und -verfahren für die korrekte Installation der 554 090 0xx 0 -Einheit. 554 090 0xx 0 ist eine robuste, aufladbare und leistungsstarke Telematikeinheit der Spitzenklasse für Auflieger, die wie ein Kommunikationshub fungiert, und hierbei umfassende und Echtzeit- Aufliegerdaten zwischen Auflieger und Backoffice versendet.
  • Seite 5 Produktartikelcode 554 090 0xx 0 Bedeutung der „xx“ in der Teilenummer: • ‘11’: Orange SIM-Karte • Andere Konfigurationen haben einen anderen Artikelcode. ADR-Genehmigung Ein Testbericht von TÜV (Technischer Überwachungsverein Hessen GmbH) sagt aus, dass 554 090 0xx 0 mit folgenden ADR-Anhängermodellen kompatibel ist: •...
  • Seite 6 Empfohlene Verfahrensweisen bei der Installation Während des gesamten Anschlussverfahrens darf keine Spannung anliegen. ONTAGE Die Montage der Teile muss unter Verwendung des mitgelieferten Zubehörs erfolgen. ZF Transics haftet nicht für Fehler, die sich aus der Verwendung anderer Materialien ergeben. ZF Transics weist ausdrücklich darauf hin, dass Aktivitäten, die Schweißarbeiten am Auflieger erfordern, zu Schäden an der Elektronik des Geräts führen können.
  • Seite 7 ISSBRÄUCHLICHE ERWENDUNG VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR FÜR SEINE BESTIMMUNG! DIE 554 090 0xx 0-EINHEIT DÜRFEN SIE NICHT ÖFFNEN. SIE DÜRFEN KEINE LÖCHER IN DAS GEHÄUSE DES GERÄTS BOHREN! Bei eventuellen Schaden, die die „Ingress Protection“ / Wasserdichtheid des Geräts beeinflussen können, muss das Gerät direkt aus dem Betrieb genommen werden.
  • Seite 8 Installationsfluss Installationsschritte Siehe… Schritt 1 – Hardwarekomponenten Seite 8 • Hardwarebeschreibung Schritt 2 – Anschluss der Hardware Seite 10 • Hardware Aktivierung • Hardwareverbindungen • Anschluss an das TEBS-System WABCO TEBS-D1 Premium WABCO TEBS-E-Subsystem WABCO TEBS-E-Subsystem SmartBoard (Nicht IVTM) o WABCO TEBS-E GIO5 Haldex EB+ Knorr •...
  • Seite 9 Schritt 1 – Hardwarekomponenten 554 090 0xx 0 ist eine Trailer-Tracer-Einheit mit eingebauter SIM-Karte, einer GSM- und einer GPS- Antenne. Das Gerät wurde für den Außeneinsatz entwickelt und hat eine wiederaufladbare Batterie. Eingeschlossen sind: eine Haupteinheit die an das Auflieger-TEBS-System (WABCO, Haldex, Knorr), an die Auflieger-Kühleinheit (Euroscan, DataCOLD, TranScan, TK i-Box usw.) oder an externe (Temperatur-, Tür- usw.) Sensoren angeschlossen wird.
  • Seite 10 Hardwarebeschreibung Vorderansicht Rückansicht Sensor Kühlanlage EBS EXT1 EXT2 NTLÜFTUNG Anschlüsse Stellen Sie sicher, dass die Entlüftung der 554 090 0xx 0-Einheit ständig an Luft kann. Sorgen Sie dafür, dass keine Elemente den Luftzutritt der Entlüftung blockieren. Seitenansicht • Weitere Informationen finden Sie unter LED-Anzeige auf Seite 114.
  • Seite 11 Schritt 2 – Anschluss der Hardware Hardware Aktivierung Zunächst muss das 554 090 0xx 0-Gerät mit einem Magnet aktiviert werden. Bei der Aktivierung reagiert das 554 090 0xx 0-Gerät durch eine Reihenfolge mit roten und grünen LED-Lämpchen. Die Startsequenz des Geräts kann bis 15 Minuten dauern. Vor der Aktivierung ICHTIG Bei der Aktivierung eines 554 090 0xx 0-Geräts sorgen Sie dafür, dass es während...
  • Seite 12 Nach der Aktivierung Kontrollieren Sie die ROTE Reihenfolge von LED 2 für den Status der externen Stromverbindung: Funktion Farbe Blinkfrequenz Beschreibung LED 2 Externe Batterie Stromversorgung Externe Stromversorgung über TEBS- Stecker anwesend Externe Stromversorgung über Kühlanlagestecker anwesend Externe Stromversorgung über TEBS- und Kühlanlagestecker anwesend Lassen Sie das 554 090 0xx 0-Gerät auf einer externen Stromverbindung für mindestens 15 Minuten, sodass das Gerät die GPRS-Kommunikation starten kann und GPS-Empfang erhalten kann.
  • Seite 13 Hardwareverbindungen Entfernung der Schutzkappen Bevor Sie die Stecker einstecken, entfernen Sie die Schutzkappen von den 554 090 0xx 0-Porten. Entfernen Sie nur die Schutzkappen von den Porten, die Sie auch verwenden werden. ENTFERNEN SIE KEINE SCHUTZKAPPEN VON NICHT-VERWENDETEN PORTEN, DA DIE 554 090 0xx 0-EINHEIT NICHT MEHR WASSERDICHT SEIN WIRD.
  • Seite 14 2. Drücken Sie den Stecker nach unten. Indem Sie den Stecker nach unten drücken, bewegt die gelbe Klemme sich automatisch nach unten. Drücken Sie dann die gelbe Klemme, um die Verbindung zu blockieren. Klick k” Sie sollen ein deutliches „Klicken” hören. 4.
  • Seite 15 Anschluss an das TEBS-System – D ICHTIG IAGNOSESOFTWARE Es gibt TEBS-Systeme, wobei für die Parameter-Änderung ein spezifischer Port erforderlich ist. Für die Parameter-Änderung brauchen Sie einen: • PC / Laptop • Eine Diagnoseschnittstelle • Ein Anschlusskabel (USB / seriell) • Die WABCO-Diagnosesoftware Softwareanforderungen - die Diagnosesoftware Bestellen Öffnen Sie die MYWABCO-Webseite:...
  • Seite 16 Option 2 Diagnose gemäß ISO 11898 (CAN 5 V) über eine externe Diagnoseverbindung Externe Diagnosebuchse mit Diagnoseschnittstelle (DI-2) CAN-Diagnosekabel gelber Kappe (449 611 xxx 0): (446 300 348 0) mit USB-Port (für PC- Anschluss) (446 301 030 0) Nur TEBS-E-Modulators (Premium) Anschluss an 554 090 0xx 0 Der Stecker des spezifischen TEBS-Anschlusskabels wird an den EBS-Port der 554 090 0xx 0-Einheit...
  • Seite 17 Pinbelegung Verfügbare EBS-Typ Artikelcode Länge Energie Verfügbar 554 090 0xx 0 Seite Nicht mit 554 090 0xx 0 kompatibel WABCO TEBS-D0 Standard Seriennummer ≤ 75000 Herstellungsdatum ≤ 09/2003 WABCO TEBS-D1 Standard Nicht mit 554 090 0xx 0 kompatibel 480 102 010 0 V EIN 0942-0388-EBS-01 WABCO TEBS-D1 PREMIUM...
  • Seite 18 Pinbelegung Verfügbare EBS-Typ Artikelcode Länge Energie Verfügbar 554 090 0xx 0 Seite 0942-0388-EBS-04 WABCO TEBS-E GIO5 V EIN 449 030 000 0 480 102 06x 0 Schwarz CAN-H 480 102 08x 0 Braun Weiß CAN-L Haldex EB+ Gen. 1 V ein = KL15 NEIN 0942-0388-EBS-10 V EIN...
  • Seite 19 Pinbelegung Verfügbare EBS-Typ Artikelcode Länge Energie Verfügbar 554 090 0xx 0 Seite Knorr TEBS4 (G1) ES205x NEIN 0942-0388-EBS-06U Weiß V EIN 449 032 000 0 Grün CAN-H Knorr TEBS G2.0/G2.1 ES2060 ADR-zertifizierte Braun Version: Knorr G2.2 ES2090 Gelb CAN-L 0942-0388-EBS- 06U-ADR 449 032 001 0 Kabel offenes Ende...
  • Seite 20 WABCO TEBS-D1 Premium Erforderliches Kabel EBS D 0942-0388-EBS-01 Schlieβen Sie 554 090 0xx 0 an den AN-/AUS-Port über das TEBS-Anschlusskabel an. Stellen Sie sicher, dass sich die Klemmen sauber und staubfrei bleiben. Die Parameter des Modulators müssen nicht angepasst werden. Die Telematikverbindungen werden automatisch aktiviert, sodass keine Parameter-Änderung nötig ist.
  • Seite 21 WABCO TEBS-E-Subsystem Anschluss der Hardware Erforderliches Kabel EBS E SUBSYSTEM 0942-0388-EBS-03 Im Falle von Modulatortyp E (Standard, Premium oder Multivoltage) schlieβen Sie 554 090 0xx 0 an den SUBSYSTEM-Port des Modulators über das TEBS- Anschlusskabel an. WABCO TEBS-E-Subsystem SmartBoard (Nicht IVTM) Anschluss der Hardware Erforderliches Kabel EBS E SUBSYSTEM...
  • Seite 22 WABCO TEBS-E-Subsystem SmartBoard II Anschluss der Hardware Erforderliches Kabel EBS E SUBSYSTEM 0942-0388-EBS-07 SmartBoard ii Adapterkabel Wenn ein SmartBoard den Port des SUBSYSTEMS belegt, brauchen Sie ein spezifisches Verteilerkabel. Schlieβen Sie 554 090 0xx 0 an den Subsystemport des Modulators über ein Ende des TEBS-Anschlusskabels an.
  • Seite 23 Parameter-Änderung via TEBS-E-Diagnosesoftware Voraussetzungen TEBS-E-Diagnosesoftware: Siehe „Softwareanforderungen - die Diagnosesoftware Bestellen” auf Seite 14. Parameter-Änderung Wenn 554 090 0xx 0 mit dem SUBSYSTEM-Slot verbunden ist, muss Telematik in der TEBS-E- Diagnosesoftware als Subsystem aktiviert sein: > > > „TEBS-Fenster” „Funktionsauswahl” „Subsystem”...
  • Seite 24 3. Wählen Sie anschließend unter „Subsysteme“ auf der Registerkarte „Stecker“ die Option Telematik aus. 4. Klicken Sie auf Write to ECU, wenn alle Änderungen gemacht wurden (PIN-Code erforderlich (siehe „Anmerkung 5. “ auf Seite 14)). Nach Anschluss der Hardware an die 554 090 0xx 0-Einheit kontrollieren Sie die Installation über TX-CONFIG (siehe „Überprüfung der Installation mit TX-CONFIG“...
  • Seite 25 WABCO-TEBS-E GIO5 Anschluss der Hardware Erforderliches Kabel EBS E GIO5 0942-0388-EBS-04 Wenn der Subsystemport nicht auf T-TEBS-E-Premium verwendet werden kann, schlieβen Sie 554 090 0xx 0 an den GIO5-Port des Modulators über das TEBS-GIO5- Telematikanschlusskabel an. Parameter Adaptation Using TEBS-E Diagnostics Software Voraussetzungen TEBS-E-Diagnosesoftware: Siehe Softwareanforderungen - die Diagnosesoftware Bestellen...
  • Seite 26 2. Wählen Sie im Register „Standardfunktionen“ das Diagnose- / Telematiksystem GIO5 (DIAG) aus. 3. Wählen Sie auf der Registerkarte „Stecker“ Diagnose- / Telematik unter GIO5 aus. 4. Klicken Sie auf Write to ECU, wenn alle Änderungen gemacht wurden (PIN-Code erforderlich (siehe „Anmerkung”...
  • Seite 27 Haldex EB+ Anschluss der Hardware Gen. 1 / Gen. 2 - Erforderliches Kabel Haldex EB+ Gen. 1 0942-0388-EBS-10 DIAGN 1. Entfernen Sie die Schutzkappe des Steckers, bevor Sie es in die TEBS-Einheit einstecken. Stellen Sie sicher, dass sich die Klemmen sauber und staubfrei bleiben.
  • Seite 28 Gen. 3 – Erforderliches Kabel Haldex EB+ Gen. 3 0942-0388-EBS-10-3 DIAGN 1. Schlieβen Sie 554 090 0xx 0 an einen der DIAG-Ports (siehe 11 oder 12 in der Abbildung) über das TEBS-Anschlusskabel an. Entfernen Sie zunächst den Blindstopfen, der den DIAG-Port abdeckt. 2.
  • Seite 29 Gen. 4 – Erforderliches Kabel Haldex EB+ Gen. 4 DIAGN 554 090 0xx 0 Bitte wenden Sie sich an Ihren Haldex-Servicepartner vor Ort, um den richtigen Anschluss zu ermitteln. Was die Hardware betrifft, so gibt es nur eine Version: Es sind sowohl T-CAN als auch H-CAN verfügbar.
  • Seite 30 Wir empfehlen, entweder die Teilenummer oder die Diagnosesoftware zu überprüfen, um die richtige Konfiguration zu bestimmen. • Teilenummer überprüfen Teilenummer 842 00x xxx Teilenummer 842 01x xxx & 842 02x xxx => Telematik mit H-CAN verbinden => Telematik mit T-CAN verbinden •...
  • Seite 31 Diag-Ports Nicht Verfügbar auf der Haldex-Generation-2-Einheit Wenn der DIAG-Port der Gen. 2-Einheit von Haldex schon von z. B. einer Einheit „EB+ Soft Docking“ oder einem Modul „EB+ Info Center“ besetzt ist, gibt es kein Verteilerkabel, um die bestehende Verbindung zu teilen. Sie werden sich entscheiden müssen, welche Hardware Sie anschließen möchten.
  • Seite 32 Parameter-Änderung Die EBS-CAN-Daten von Haldex-Einheiten sind nur ab Softwareversion C499 verfügbar. Im Falle von vorherigen Versionen, bitte fragen Sie Ihrem lokalen Haldex-Partner ob ein Software-Update verfügbar ist. Die Haldex EB+-Version kontrollieren Sie mit einem PC / Laptop und einer spezifischen PC- Schnittstelle (USB-Dongle), die mit dem Diagnoseport verbunden ist (siehe „Parameter-Änderung“- Menü”...
  • Seite 33 „Parameter-Änderung“-Menü 1. Im Hauptmenü wählen Sie Configure, Read, Set up und Program The ECU aus. 2. Klicken Sie dann auf ECU-Parameter und Konfiguration bearbeiten. 3. Klicken Sie dann auf Aux-Konfigurationsdaten einstellen. 4. Auf der Seite CAN-Bus aktivieren Sie TCAN (ISO on HCB). 5.
  • Seite 34 6. Wenn die Gen. 3-Einheit von Haldex Achslastinformationen versenden soll, müssen Sie einen spezifischen Parameter im Menü aktivieren. Klicken Sie dann auf Aux-Konfiguration und -layout einstellen. 7. Klicken Sie dann auf Summe Achslast. 8. Bestätigen Sie diese Anpassung, indem Sie zweimal auf klicken.
  • Seite 35 Knorr Anschluss der Hardware Erforderliches Kabel Knorr DIAGN TIM 0942-0388-EBS-06U Mitgeliefertes Zubehör 1 x 0942-0388-WP-Y-CONN-01 (IP68 2-bar 6-poliger Y-Verteiler) Knorr TEBS4 (G1) ES205x Im Falle von einer TEBS-Einheit G1 von Knorr muss TX-TRAILERGUARD an den X2-Stecker der TEBS-Einheit angeschlossen werden. Verfügbare Signale: •...
  • Seite 36 Knorr TEBS G2.0/G2.1 ES2060 Im Falle von einer TEBS-Einheit G2.0/G2.1 von Knorr muss 554 090 0xx 0 an den EIN- / AUS-Stecker der TEBS-Einheit angeschlossen werden. Verfügbare Signale: • 5V CAN-Bus verfügbar • Spannung AN-/AUS-Stecker • B-Kodierung • Pinbelegung: Farbe Funktion Signal Weiß...
  • Seite 37 Knorr G2.2 ES2090 Im Falle von einer TEBS-Einheit G2.2 von Knorr muss 554 090 0xx 0 an den EIN- / AUS-Stecker der TEBS-Einheit angeschlossen werden. Verfügbare Signale: • 5V CAN-Bus verfügbar • Spannung AN-/AUS-Stecker • A-Kodierung • Pinbelegung: Farbe Funktion Signal Weiß...
  • Seite 38 Parameter-Änderung (nur Knorr G2.1) Über die Knorr-Diagnosesoftware „ECUtalk“ und das Knorr-PC-Interface- Kit „UDIF“ herstellen Sie eine Diagnoseverbindung mit dem Modulator. Im Hauptmenü der Diagnosesoftware klicken Sie auf Konfiguration ändern oder Komponenten. Im Bereich „Komponenten“ aktivieren Sie die Funktion Magic Eye. Wählen Sie hierfür Ja im Auswahlmenü...
  • Seite 39 X2- oder AN-/AUS-Stecker nicht Verfügbar Im Falle die 12-Pin-Stecker X2 (G1) oder IN/OUT (G2.0/2.1/2.2) schon besetzt sind, ist eine Verteilerbox (894 600 002 2) erforderlich, um das bestehende Anschlusskabel zu teilen. NMERKUNG Die Kabelverschraubungen ermöglichen einen Kabeldurchmesserbereich von 4.5 – 10 mm. Die Kabelverschraubungen müssen mit höchstens 3 Nm angezogen werden.
  • Seite 40 Anschluss an das OptiTire-System 554 090 0xx 0 kann auch in das OptiTire-Reifendrucküberwachungssystem integriert werden. Um es gleichzeitig an das TEBS-System (WABCO oder nicht-WABCO) und an das OptiTire-System anzuschließen, ist möglicherweise eine zusätzliche Verkabelung erforderlich, abhängig von Ihrem Setup und den verfügbaren Verbindungen (siehe „Kabelübersicht“ aur Seite 40). Anschluss an 554 090 0xx 0 Sorgen Sie dafür, dass alle Stecker richtig eingesteckt sind, sodass die Verbindung wasserdicht ist.
  • Seite 41 Kabelübersicht WABCO TEBS-E Pinbelegung Verfügbare EBS-Typ Artikelcode Energie Verfügbar 554 090 0xx 0 Seite WABCO-TEBS-E- 0942-0388- V EIN SUBSYSTEM EBS-03-OPTI E Standard: 480 102 03x 0 Schwarz CAN-H 449 041 000 0 E Premium: 480 102 06x 0 480 102 08x 0 (MultiS) 894 600 001 2 Braun Weiß...
  • Seite 42 WABCO TEBS-E Subsystem Erforderliche Kabel 0942-0388-EBS-03-OPTI 894 600 001 2 Verbinden Sie das spezifische TEBS-Verbindungskabel mit dem EBS-Port der 554 090 0xx 0-Einheit (siehe „Anschlüsse an die 554 090 0xx 0-Einheit“ auf Seite 12). Sorgen Sie dafür, dass alle Stecker richtig eingesteckt sind, sodass die Verbindung wasserdicht ist.
  • Seite 43 ICHTIG Wenn 554 090 0xx 0 und das OptiTire- System mit dem SUBSYSTEM-Slot verbunden sind, müssen 2 Optionen in der TEBS-E-Diagnosesoftware aktiviert sein: > > „TEBS-Fenster” „Funktionsauswahl” > Telematiksystem (TS) und „Subsystem” OptiTire (IVTM). Siehe „Parameter-Änderung via TEBS-E- Diagnosesoftware“ auf Seite 22. ICHTIG Für diesen Konfigurationstyp muss der CAN- Bus-Abschluss der OptiTire-ECU in der...
  • Seite 44 WABCO TEBS-E Subsystem + SmartBoard Erforderliches Kabel 0942-0388-EBS-07-OPTI Verbinden Sie das spezifische TEBS- Verbindungskabel mit dem EBS-Port der 554 090 0xx 0-Einheit (siehe „Anschlüsse an die 554 090 0xx 0-Einheit“ auf Seite 12). Sorgen Sie dafür, dass alle Stecker richtig eingesteckt sind, sodass die Verbindung wasserdicht ist.
  • Seite 45 ICHTIG Wenn 554 090 0xx 0 und das OptiTire- System mit dem SUBSYSTEM-Slot verbunden sind, müssen 2 Optionen in der TEBS-E-Diagnosesoftware aktiviert sein: > > „TEBS-Fenster” „Funktionsauswahl” > Telematiksystem (TS) und „Subsystem” OptiTire (IVTM) Siehe „Parameter-Änderung via TEBS-E- Diagnosesoftware” auf Seite 22. ICHTIG Für diesen Konfigurationstyp muss der CAN- Bus-Abschluss der OptiTire-ECU in der...
  • Seite 46 Kabelübersicht Nicht WABCO-TEBS-E Externe Stromversorgung für OptiTire-ECU Pinbelegung EBS Typ Artikelcode Verteilerbox Braun 0942-0388-EXT1-OPTI Nicht WABCO-TEBS-E 449 039 002 0 V EIN 894 600 001 2 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen Seite 45 von 136...
  • Seite 47 Externe Stromversorgung für 554 090 0xx 0 Pinbelegung 554 090 0xx 0-Seite Verfügbare Artikelcode Länge Energie Verfügbar Pin Drahtfarbe Signa Haldex EB+ Gen. 1 V ein = KL15 NEIN 0942-0388-EBS-10 V EIN (554 090 0xx 0 449 034 000 0 „810 …...
  • Seite 48 Pinbelegung 554 090 0xx 0-Seite Verfügbare Artikelcode Länge Energie Verfügbar Pin Drahtfarbe Signa Haldex EB+ Gen. 4 V EIN 554 091 011 0 “842 … …” Grün CAN-H “950 800 …” Blau Gelb CAN-L Knorr TEBS4 (G1) NEIN 0942-0388-EBS-06 Weiß V EIN ES205x 449 032 000 0...
  • Seite 49 Pinbelegung 554 090 0xx 0-Seite Verfügbare Artikelcode Länge Energie Verfügbar Pin Drahtfarbe Signa Kabel offenes Ende 0942-0388-EBS-05 Weiß V Ein 449 031 000 0 (Diameter: 6.2 mm) Grün CAN-H Grau Eingabe Braun ADR-zertifizierte Version Gelb CAN-L 0942-0388-EBS-05 -ADR 449 031 001 0 WABCO-TEBS-D1 V EIN V ein = KL15...
  • Seite 50 Nicht WABCO-TEBS-E Erforderliche Kabel 0942-0388- EXT1-OPTI 449 039 002 0 894 600 001 2 Verbinden Sie das spezifische EBS- Verbindungskabel mit dem EXT1-Port der 554 090 0xx 0-Einheit (siehe „Anschlüsse an die 554 090 0xx 0-Einheit“ auf Seite 12). Sorgen Sie dafür, dass alle Stecker richtig eingesteckt sind, sodass die Verbindung wasserdicht ist.
  • Seite 51 In der Verteilerbox stehen 2 Schnellanschlüsse zur Stromversorgung des OptiTire-Systems zur Verfügung: • Schließen Sie die Stromquelle (12 / 24V) an den Stecker über das rote Kabel an (siehe A in der Abbildung). • Schließen Sie den Erdungsanschluss (GND) an den Stecker über das braune Kabel an (siehe B in der Abbildung).
  • Seite 52 ICHTIG Auf der Registerkarte „Länderspezifische Anpassung“ in der OptiTire- Diagnosesoftware unter Auflösung der Reifendruckdaten in der Meldung REIFEN unten: • Wenn das OptiTire-Steuergerät an den EXT1-Anschluss angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass Sie „Gemäß WABCO-Standard (kompatibel mit WABCO-Display)“ auswählen. 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen Seite von 136...
  • Seite 53 Parameter-Änderung via OptiTire-Diagnosesoftware: WABCO TEBS-E & NON-WABCO TEBS-E Hardwareanforderungen Option 1 Diagnose gemäß ISO 11992 (CAN 24 V) über die 7-pin-CAN- Verbindung ISO 7638 ISO 7638-Trennadapter mit CAN- Diagnoseschnittstelle (DI-2) CAN-Diagnosekabel Buchse (446 300 360 0) mit USB-Port (für PC- (446 300 361 0 (5m) / Anschluss) (446 301 030 0) 446 300 362 0 (20m))
  • Seite 54 Softwarevoraussetzungen OptiTire-Diagnosesoftware: Siehe „Softwareanforderungen - die Diagnosesoftware Bestellen“ auf Seite 14. Parameter-Änderung 1. Öffnen Sie in der OptiTire-Diagnosesoftware das Menü „OptiTire- / IVTM-Systemkonfiguration“: 2. Wählen Sie auf der Registerkarte „Fahrzeugkonfiguration“ unter „Systemkonfiguration“ die richtige Anhängerkonfiguration und unter „Sensortyp“ die Option „Interner Sensor (WIS / SMS)“. 3.
  • Seite 55 4. Klicken Sie anschließend links auf der Registerkarte „Modulkonfiguration“ auf Ausführen. Sie können jetzt jedem Rad die richtige Sensormodul-ID zuweisen. Dies kann durch manuelle Eingabe jeder Sensor-ID in die richtigen Eingabefelder oder durch Verwendung des WABCO-TPMS-Managers zum Stimulieren und Auslesen von Reifendrucksensoren erfolgen.
  • Seite 56 6. Aktivieren Sie auf der Registerkarte „Expertenparameter” die Einstellung „Temperatur übertragen“ und passen Sie „CAN-Terminierung aktivieren” entsprechend Ihrem Konfigurationstyp an. 7. Dann, auf der Registerkarte „Länderspezifische Anpassung“ in der OptiTire-Diagnosesoftware unter Auflösung der Reifendruckdaten in der Meldung REIFEN unten: • WABCO TEBS-E: Wenn das OptiTire-Steuergerät an den EBS-Anschluss angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass Sie „Gemäß...
  • Seite 57 Anschluss an das Temperaturregistrierapparat Einzelanschluss (Kühlanlage oder Datenlogger) Bei einem Einzelanschluss an nur ein Kühlgerät oder einen Datenlogger (Temperaturregistrierapparat) verwenden Sie das Kühlkabel (0942-0388-REEFER), um eine Verbindung mit dem KÜHLANLAGE-Port des 554 090 0xx 0-Geräts herzustellen. Das Kühlkabel enthält einen Stromanschluss, sodass es an die Kühlbatterie angeschlossen werden kann (siehe „Empfehlungen für Anschluss von Kühlanlage AN/AUS“...
  • Seite 58 Doppelanschluss (Kühlanlage und Datenlogger) Ab der App-Version 2.24.17523, unterstützt 554 090 0xx 0 2 gleichzeitige Verbindungen zu einer Kühleinheit (Thermo King i-Box, Carrier Direct) UND zu einem Datenlogger (Thermo King TouchPrint / TranScan, Carrier DataCOLD 500/600, Euroscan X1 / 2/3). Sie können keine zwei Logger kombinieren.
  • Seite 59 Anschluss von Kühlanlage (Primär) Verbinden Sie den schwarzen Stecker des Kühlkabels mit dem Kühlanlageport des 554 090 0xx 0- Geräts (siehe „Anschlüsse an die 554 090 0xx 0-Einheit“ S. 12). Sorgen Sie dafür, dass alle Stecker richtig eingesteckt sind, sodass die Verbindung wasserdicht ist. Die 554 090 0xx 0-Einheit kann auch über die Kühlanlage des Aufliegers versorgt werden.
  • Seite 60 Datenlogger-Anschluss (Sekundär) Verbinden Sie den grünen Stecker des EXT2-Kabels mit dem EXT2-Port des 554 090 0xx 0-Geräts (siehe „Anschlüsse an die 554 090 0xx 0-Einheit“ auf Seite 12). Sorgen Sie dafür, dass alle Stecker richtig eingesteckt sind, sodass die Verbindung wasserdicht ist. Die 554 090 0xx 0-Einheit kann auch über die Kühlanlage des Aufliegers versorgt werden.
  • Seite 61 Empfehlungen für Anschluss von Kühlanlage AN/AUS Thermo King Der Anschluss der Kühlanlage AN/AUS befindet sich am Stecker J8. 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen Seite von 136...
  • Seite 62 Carrier Wenn das gelbe Kabel von Anschluss 1 (CON 1) mit „IGN“ verbunden (= Zündung / Spannung nach Kontakt) ist, können Sie messen, ob 12 V erkannt wird, wenn die Kühlanlage eingeschaltet wird. Das gelbe Kabel von IGN muss mit der „GCS-1/SPK2“-Draht verbunden werden, der sich in der Kühlbox befindet.
  • Seite 63 Euroscan TMS / Euroscan X1/X2 Anschluss der Hardware 1. Öffnen Sie den Datenlogger, um Zugang zu den Schraubklemmen zu erhalten. 2. Schlieβen Sie die Drähte des Kabels mit offenem Ende an die richtigen Klemmen des Datenloggers an. Einzelanschluss - Nur Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Schlieβen sie die drähte des kühlkabels mit offenem ende (0942-0388-REEFER) an den Datenlogger Kühlanlage-Kabel 554 090 0xx 0 CON 1...
  • Seite 64 Doppelanschluss (als Sekundär) – Datenlog ger und Kühlanlage an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Schlieβen sie die drähte des EXT2-Kabels mit offenem ende (0942-0388-EXT2) an den Datenlogger EXT2 Kabel 554 090 0xx 0 CON 2 Drahtfarbe Signal PIN-Nr. Signal Grün Braun RX - COM 2 TX - COM 2...
  • Seite 65 Euroscan MX1 Öffnen Sie die MX1-Einheit, um auf die Anschlussblöcke zuzugreifen. Verbinden Sie die Drähte des Kühlkabels mit offenem Ende mit den richtigen Pins. Hardware-Verbindung Einzelanschluss - Nur Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Verbinden Sie die Drähte mit offenem Ende vom REEFER-Kabel (0942-0388-REEFER) mit der Kühleinheit.
  • Seite 66 Doppelanschluss (als Sekundär) – Datenlog ger und Kühlanlage an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Verbinden Sie die Drähte mit offenem Ende vom EXT2-Kabel (0942-0388-EXT2) mit dem Rekorder. EXT2 Cable 554 090 0xx 0 Drahtfarbe Signal Grün Braun Gelb Weiß * Isolieren Sie unbenutzte Kabel NMERKUNG Im falle COM1 schon belegt wird, müssen sie mit COM2 verbinden.
  • Seite 67 Euroscan MX2 Öffnen Sie die MX2-Einheit, um auf die Anschlussblöcke zuzugreifen. Verbinden Sie die Drähte des Kühlkabels mit offenem Ende mit den richtigen Pins. Hardware-Verbindung Einzelanschluss - Nur Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Verbinden Sie die Drähte mit offenem Ende vom REEFER-Kabel (0942-0388-REEFER) mit der Kühleinheit.
  • Seite 68 Doppelanschluss (als Sekundär) – Datenlog ger und Kühlanlage an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Verbinden Sie die Drähte mit offenem Ende vom EXT2-Kabel (0942-0388-EXT2) mit dem Rekorder. Reefer Cable 554 090 0xx 0 Signal Farbe Drahtfarbe Signal X2-11 PWR +10 VDC Weiß...
  • Seite 69 Thermo King i-Box Für diese Installation ist die nächste Firmwareversion erforderlich: • Firmware i-Box: REV 5309 oder höher. i-Box ist eine Schnittstelle zwischen Telematiksystemen und Steuer- und Aufzeichnungsgeräten von Thermo King. Anschluss der Hardware Schlieβen Sie die Drähte des Kabels mit offenem Ende an die richtigen Klemmen des Temperaturregistrierapparats an.
  • Seite 70 Konfiguration des Protokolls der Kühlanlage Normalerweise ist für i-Box keine spezifische Konfiguration erforderlich. Wenn jedoch ein sonstiges System an i-Box angeschlossen ist, muss das Protokoll via die Wintrac-Software auf einem Diagnose-PC / - Laptop auf „Protokoll von Drittanbietern” eingestellt werden. Bitte holen Sie sich weitere Auskünfte über die Diagnosesoftware bei Ihrem lokalen Thermo King-Servicepartner ein.
  • Seite 71 REB i-Box Für diese Installation ist die nächste Firmwareversion erforderlich: • Firmware i-Box: Firmware i-Box: 5309 oder höher. Anschluss der Hardware i-Box REB ist ein Motherboard, das an eine SR-3- oder SR-4- Basisstation montiert wird (das Motherboard kann eine andere Farbe als die Farbe auf der Abbildung haben).
  • Seite 72 Kühlanlage-Kabel CODE 554 090 0xx 0 RXDI PIN Drahtfarbe Signal TXDI Weiß V ein Grün Grau V aus COM I Braun Gelb Rosa Eingabe Konfiguration des Protokolls der Kühlanlage Normalerweise ist für REB keine spezifische Konfiguration erforderlich. Wenn jedoch ein sonstiges System an die i-Box REB angeschlossen ist, muss das Protokoll erneut eingestellt werden (siehe „Konfiguration des Protokolls der Kühlanlage”...
  • Seite 73 Thermo King BlueBox ICHTIG Um sicherzustellen, dass die Konfiguration korrekt mit dem i-Box-Kabelbaum funktioniert, muss die BlueBox-Einheit auf „i-Box-Modus“ eingestellt werden. Der Hersteller (Thermo King) kan dies aus der Ferne durchführen. BlueBox ist eine Schnittstelle zwischen Telematiksystemen und Steuergeräten von Thermo King (SLXi, SLXe und SLXi SR-3).
  • Seite 74 2. Stecken Sie den 8-poligen CAN- Stecker (siehe Nr. 2 in der obenstehenden Abbildung) in den 8- poligen CAN1 des Controllers ein. Vergewissern Sie sich, dass der Anschlussclip gesichert ist. 3. Trennen Sie als nächstes den 8-poligen Deutsch-Stecker vom LVD- Kabelbaum der Steuereinheit.
  • Seite 75 Die Verbindungen zu 554 090 0xx 0 finden Sie auf dem 6-poligen Drittstecker (siehe Nr. 4 in der Abbildung). Kühlanlage-Kabel CODE 554 090 0xx 0 RXDI PIN Drahtfarbe Signal TXDI Weiß V ein Grün Grau V aus COM I Braun Gelb Rosa EINGABE...
  • Seite 76 Thermo King BlueBox 2 Hardware-Verbindung 1. Öffnen Sie die Türen. 2. Stellen Sie den Serviceschalter auf OFF und trennen Sie das Pluskabel der Batterie. 3. Entfernen Sie die obere linke Platte, indem Sie die Schrauben entfernen. 4. Suchen Sie den 12- poligen Stecker an der Trennwand, wie markiert.
  • Seite 77 10. Befestigen Sie die Steckerbefestigungslasch e an der DC-Halterung, indem Sie Blindnieten an den Löchern an der DC/DC-Halterung anbringen, wie an der unten gezeigten Stelle gezeigt. 11. Montieren Sie die 6- polige Steckerbaugruppe an der Lasche. Reefer Cable 554 090 0xx 0 PIN Drahtfarbe Signal CODE...
  • Seite 78 Thermo King TranScan / (TK)DL-PRO Anschluss der Hardware 1. Öffnen Sie das Temperaturregistrierapparat, um Zugang zu den Schraubklemmen zu erhalten. TranScan (TK)DL-PRO 2. Schlieβen Sie die Drähte des Kabels mit offenem Ende an die richtigen Klemmen des Temperaturregistrierapparats an. Einzelanschluss - Nur Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Schlieβen sie die drähte des kühlkabels mit offenem ende (0942-0388-REEFER) an den Datenlogger Kühlanlage-Kabel CON 1...
  • Seite 79 Doppelanschluss (als Sekundär) - Datenlogger und Kühlanlage an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Schlieβen sie die drähte des EXT2-Kabels mit offenem ende (0942-0388-EXT2) an den Datenlogger EXT2-Kabel 554 090 0xx 0 CON 2 Drahtfarbe Signal PIN-Nr. Signal Grün Braun Gelb Weiß...
  • Seite 80 Thermo King TouchLog ICHTIG Ab 2019–2020 ersetzt TouchLog den TouchPrint Datalogger. Sorgen Sie zunächst dafür, dass Sie einen Thermo King TouchLog (unterstützt Telematik Integration) verwenden und keinen TouchPrint-Drucker (unterstützt KEINE Telematik Integration). Es gibt keine sichtbaren Unterschiede zwischen beiden Geräten. Sie müssen also Ihre Hardware im Gerätemenu über den Touchscreen kontrollieren.
  • Seite 81 Erforderliche Firmwareversion Für die Verbindung mit 554 090 0xx 0, erfordert der TouchPrint-Datenlogger mindestens Firmwareversion 515.023. Drücken sie auf um die aktuelle Firmwareversion im Menü Quick Info zu konsultieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Thermo King-Händler, wenn die Firmware aktualisiert werden muss.
  • Seite 82 Einzelanschluss - Nur Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Schlieβen sie die drähte des kühlkabels mit offenem ende (0942-0388-REEFER) an den Datenlogger Kühlanlage-Kabel CON 1 CON 2 554 090 0xx 0 PIN-Nr. Signal PIN-Nr. Signal PIN Drahtfarbe Signal +12V Weiß...
  • Seite 83 Thermo King TouchLog Stromanschluss ICHTIG Zum Vermeiden, dass das TouchLog- Modul in den Ruhemodus geht, müssen Sie das +-SIGNAL AN PIN 2 UND 3 ANSCHLIEßEN, wie die Abbildung anzeigt. Da Pin 3 die Zündung ist, kann das TouchLog-Modul so nicht in den Schlafmodus gehen.
  • Seite 84 Überprüfung der Richtigen Konfiguration des seriellen Ports des TouchPrint-Moduls 1. Drücken Sie auf dem Bildschirm. 2. Drücken Sie dann auf der Taste halten Sie sie mehr als 2 Sekunden gedrückt, zum Öffnen des Servicemenüs. 3. Das Standardpasswort ist 10320 (wenn falsch, bitte nehmen Sie mit dem Installateur des TouchLog-Moduls Kontakt auf).
  • Seite 85 Apache Cold Tracer Anschluss der Hardware Öffnen Sie das Temperaturregistrierapparat, um Zugang zu den Schraubklemmen zu erhalten. Schlieβen Sie die Drähte des Kühlkabels mit offenem Ende (0942-0388-REEFER) an das Apache-Kabel an. Einzelanschluss - Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Kühlanlage-Kabel Apache Kabel 554 090 0xx 0...
  • Seite 86 Carrier DataCOLD 500 ICHTIG Indem alle richtigen Daten von der Kühlanlage über DataCOLD 500 verfügbar sind, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein: • Die Firmwareversion des DataCOLD 500-Registrierapparats muss mindestens die Version 2.313 sein. • Das Protokoll des COM-Ports (meistens COM2) für die Kommunikation zwischen der Kühlanlage und dem DataCOLD 500-Registrierapparat muss auf Vector eingestellt werden.
  • Seite 87 Einzelanschluss - Nur Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Schlieβen sie die drähte des Kühlkabels mit offenem ende (0942-0388-REEFER) an den Datenlogger Kühlanlage-Kabel CON 2 CON 1 554 090 0xx 0 PIN-Nr. Signal PIN-Nr. Signal PIN Drahtfarbe Signal +12V Weiß...
  • Seite 88 Konfiguration des Protokolls der Kühlanlage Nach Anschluss der Hardware stellen Sie das Protokoll des Registrierapparats auf Protokoll von Drittanbietern ein. Verfahrensweise grüne 1. Drücken Sie die Taste während 3 Sekunden. Das Registrierapparat fragt: PIN-Code eintragen (Standard-PIN-Code: 1111). blaue 2. Dann drücken Sie viermal die Taste zum Öffnen von Menü...
  • Seite 89 Carrier DataCOLD 600 / Euroscan X3 ICHTIG Indem alle richtigen Daten von der Kühlanlage über DataCOLD 600 / Euroscan X3 verfügbar sind, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein: • Die Firmwareversion des DataCOLD 600- / Euroscan X3-Registrierapparats muss mindestens Version 3.30.5 sein. •...
  • Seite 90 Einzelanschluss - Nur Datenlogger an 554 090 0xx 0 Angeschlossen Schlieβen sie die drähte des Kühlkabels mit offenem ende (0942-0388-REEFER) an den Datenlogger Kühlanlage-Kabel CON 1 554 090 0xx 0 CON 2 Drahtfarbe Signal PIN-Nr. Signal PIN-Nr. Signal Weiß V ein +12V Grün RX –...
  • Seite 91 Konfiguration des Protokolls der Kühlanlage Nach Anschluss der Hardware stellen Sie das Protokoll des Registrierapparats auf Partnerprotokoll ein. Verfahrensweise grüne 1. Drücken Sie die Taste während 3 Sekunden. Das Registrierapparat fragt: PIN-Code eintragen (Standard-PIN-Code: 1111). blaue 2. Dann drücken Sie viermal die Taste zum Öffnen von Menü...
  • Seite 92 Carrier Direct Wichtige Anforderungen • Bei leichten Carrier-Modellen für Lieferwagen (Xarios, Pulsor, Neos usw.) ist eine 2-Wege- Kommunikation von Carrier Direct NICHT möglich. • 2-Wege-Kommunikation von Carrier Direct erfordert ein Update der Kühlanlagesoftware mit einer DataTrak-Lizenz. • Diese Lizenz können Sie nur bei Carrier bestellen: Für Vector HE 19-Modelle ist „Datatrak USB“...
  • Seite 93 Anschluss der Hardware Carrier Direct muss an den SATCOM-Port der Kühlanlage über den SATCOM-Stecker angeschlossen werden (P/N 22-50078-08SK). Diesen Unterteil können Sie nur Carrier bestellen. Carrier erlaubt jedoch nicht die Entfernung des SATCOM- Steckers. Bestellen Sie immer den spezifischen Stecker (für serielle Verbindungen), um mit diesem SATCOM-Stecker zu SATCOM-Stecker...
  • Seite 94 Stromanschluss Aus den Ersatzkabeln, die aus der Hauptschaltbox kommen, kann Strom entnommen werden. Es gibt 3 Paar Ersatzdrähte (siehe die Abbildung). Stellen Sie außerdem sicher, dass eine angemessene Sicherung auf dem Printboard in der Hauptverteilerbox angebracht ist, wie auf dem Bild rechts gezeigt. Drahtnummer: BGC1-3/OP1 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen...
  • Seite 95 NMERKUNG Indem alle richtigen Daten von der Kühlanlage verfügbar sind, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein: • RS232 muss auf der TRS-Einheit aktiviert sein: Öffnen Sie Einstellungen > USB / RS / CAN > COM USB > auf RS232 einstellen. •...
  • Seite 96 Anschluss der LIN Sensorsen Die 554 090 0xx 0-Einheit kann auch an externe LIN-Sensoren angeschlossen werden: Temperatur- sensor und Türsensor. Mehrere Sensoren können in Reihe geschaltet werden (höchstens 10 Sensoren). 554 090 0xx 0 … ➔ ➔ ➔ ➔ HACCP Zertifizierung 554 090 0xx 0 erfüllt die Anforderungen der Norm DIN EN12830:1999-10.
  • Seite 97 ARTIKELCODE DES KABELS Türsensor (an der Innenseite des Aufliegers) 0942-0388-SEN-DOOR Spezifikationen Türsensor Betriebstemperatur -30°C - +85°C Schutzklasse IP IPx6K and IPx9k Verlängerungskabel (15m) 0942-0388-TRAILER (an der Innenseite des Aufliegers) 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen Seite von 136...
  • Seite 98 Anschluss von 554 090 0xx 0 an Externe Sensoren Die Integration von 554 090 0xx 0 mit einem externen Tür- / Temperatursensor erfordert ein spezifisches Sensoranschlusskabel. Das Sensoranschlusskabel wird an einen Temperatur- / Türsensor angeschlossen. Mehrere Sensoren können in Reihe geschaltet werden. Die Drähte des Kabels mit offenem Ende müssen an die richtigen Klemmen des Temperatur- / Türsensors angeschlossen werden.
  • Seite 99 Sensorkabel durch die Außenwand des Aufliegers 1. Bohren Sie 1 Loch mit einem Diameter von 16 mm an der Vorderseite des Aufliegers durch die Außenseite, die Isolierung und die Innenseite. Sie dürfen nicht durch den Halterrahmen des Kühlsystems bohren. 2. Klicken Sie die Kabelverschraubung in das Loch fest, wie die Abbildung anzeigt.
  • Seite 100 An der Innenseite des Aufliegers 1. Bohren Sie ein kleines Loch in der Mitte der Tülle (mit dem Temperaturpaket geliefert). 2. Ziehen Sie das Kabel durch die Tülle und stecken Sie die Tülle in das Loch an der Innenseite der Aufliegerwand ein.
  • Seite 101 Anschluss des Ersten LIN Sensors ICHTIG Sie müssen die Sensoren in einer spezifischen Richtung installieren. Die Richtung des Sensors wird anhand von den Pfeilen auf dem Sensorgehäuse angedeutet. 1. Schneiden Sie das Kabel 0942-0388-SENSOR auf die passende Länge und schließen Sie das offene Ende an den ersten Sensor an.
  • Seite 102 Anschluss von Sensor an Sensor 1. Mit dem Verlängerungskabel 0942-0388-TRAILER verbinden Sie die verschiedenen Sensoren miteinander. Schneiden Sie die notwendigen Kabellängen ab, um die Sensoren anzuschlieβen. Drahtfarbe Pin-Nr. Signal 2. Entfernen Sie die Kabelverschraubungen der beiden Sensoren und schlieβen Sie Weiß...
  • Seite 103 Mit der Verschlußkappe (mit dem 0942-0388-SENSOR -Kabel mitgeliefert) machen Sie den letzten Sensor in der Reihe wasserdicht. NMERKUNG Die Verschlußkappe muss mit höchstens 2.5 Nm angezogen werden. Wenn es keinen Drehmomentschlüssel (Gabelschlüssel) gibt, müssen die Verschraubungen handfest festgeschraubt werden. Türsensor Dank 554 090 0xx 0 kann ein LIN-Türsensor (0942-0388-SEN-DOOR) angeschlossen werden.
  • Seite 104 • Richten Sie den armierten Teil des Schalterkabels aus und strecken Sie diesen. Schneiden Sie dann 30 mm der Innenleitung ab der Kabelarmierung der Schaltseilhülle. • Abisolieren Sie dann die Innenleitung mit 20 mm. • Nur die GRÜNEN und WEIßEN Drähte müssen angeschlossen werden.
  • Seite 105 Schrauben Sie die Kabelverschraubung wieder auf den Sensorstecker. NMERKUNG Die Kabelverschraubungen müssen mit höchstens 2,5 Nm angezogen werden. Wenn es keinen Drehmomentschlüssel (Gabelschlüssel) gibt, müssen die Verschraubungen handfest festgeschraubt werden. ICHTIG Wenn alle obengenannten Schritte richtig verfolgt wurden, darf die Hülse der Innenleitung nicht mehr sichtbar sein, nachdem der Sensor angeschlossen wurde.
  • Seite 106 Befestigung der LIN-Sensoren Die Sensoren und Stecker müssen auch in der angedeuteten Entfernung an die hierunter angedeuteten Punkte angeschlossen werden (siehe 2-7 in der Abbildung hierunter). Die Leitung darf innerhalb dieser angedeuteten Strecken nicht gebogen werden. • Temperatursensor Befestigen Sie die Sensoren mit M5-Bolzen / -Schrauben im zentralen Befestigungspunkt des Sensors (siehe 1 in der Abbildung hierunter).
  • Seite 107 Bodenmontage Deckenbefestigung Empfohlene Installation für Temperatursensoren Bitte beachten Sie, dass Sie nur Kabel verwenden können, die von ZF Transics geliefert wurden. Der Temperatursensor befindet sich normalerweise parallel zum Kontrollsensor der Kühleinheit in der Rückluftströmung (siehe Nr. 5 hierunter). Die Sensoren können mit M5-Bolzen / -Schrauben befestigt werden. Beispiel für eine Installation mit zwei Temperatursensoren mit Türkontakt 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen...
  • Seite 108 Label- Erklärung Nummer EBS-Kabel von 554 090 0xx 0 nach TEBS-Einheit: Artikelcode: 0942- 0388-EBS-… (je nach dem TEBS-Typ) Einheit: Artikelcode: 554 090 0xx 0 Anschlusskabel (25m) von 554 090 0xx 0 nach Temperatursensor: Artikelcode: 0942-0388-SENSOR Kühlanlagekabel (25m) von 554 090 0xx 0 nach Temperaturregistrierapparat: Artikelcode: 0942-0388-REEFER 2 x LIN-Temperatursensoren: Artikelcode: 0942-0388-SEN-TEMP •...
  • Seite 109 Anschluss des OptiLock-Türverriegelungssystems Anschluss über EXT2-Port (RS232) - Standard Die 554 090 0xx 0-Einheit kann auch an ein Türverriegelungssystem angeschlossen werden. Erforderliche Kabel Cable Article Länge Code 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT2 Anschlusskabel mit offenem Ende Anschluss an 554 090 0xx 0 Der Stecker des spezifischen Anschlusskabels mit offenem Ende wird an den EXT2-Port der 554 090 0xx 0-Einheit angeschlossen (siehe „Anschlüsse an die 554 090 0xx...
  • Seite 110 Anschluss an das Türverriegelungssystem Die Integration von 554 090 0xx 0 mit dem Türverriegelungssystem erfordert ein spezifisches Anschlusskabel mit offenem Ende. Erforderliche Kabel Artikelcode des Länge Kabels 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT2 Anschlusskabel mit offenem Ende Anschluss der Hardware Die Drähte des Kabels mit offenem Ende müssen an die richtigen Klemmen des ICM-X7-Steckers angeschlossen werden.
  • Seite 111 EXT2-Kabel 554 090 0xx 0 ICM-X7-Stecker Drahtfarbe Signal Signal Grün NACH TX > Braun > NACH GND Gelb > NACH RX Weiß Isolieren Sie unbenutzte Kabel Installation des Türverriegelungssystems Für die Installation und den Anschluss an OptiLock und das ICM-Steuergerät konsultieren Sie die “OptiLock-Installationsanweisungen”.
  • Seite 112 Anschluss über EXT1-PORT (CAN) Für den Anschluss über CAN muss die ICM-Firmware mindestens die Version 21.133.513 haben, die auf der Seite „Produktinformationen“ der OptiLock-Software verifiziert werden kann. Erforderliche Kabel Artikelcode des Länge Kabels 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT1 Anschlusskabel mit offenem Ende Anschluss an 554 090 0xx 0 Der Stecker des spezifischen Anschlusskabels mit offenem Ende wird an den EXT1-Port des...
  • Seite 113 Anschluss an das Türverriegelungssystem Die Integration von 554 090 0xx 0 mit dem Türverriegelungssystem erfordert ein spezifisches Kabel mit offenem Ende. Erforderliche Kabel Artikelcode des Länge Kabels 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT1 Anschlusskabel mit offenem Ende Anschluss der Hardware Die Drähte des Kabels mit offenem Ende müssen an die richtigen Klemmen des ICM-X7-Steckers angeschlossen werden.
  • Seite 114 EXT1 Kabel 554 090 0xx 0 ICM X7-Stecker Drahtfarbe Signal Signal Grün CAN-H > NACH CAN-H Braun > NACH GND Gelb CAN-L > NACH CAN-L Ausgang Weiß * Isolieren Sie unbenutzte Kabel Installation des Türverriegelungssystems Für die Installation und den Anschluss an OptiLock und das ICM-Steuergerät konsultieren Sie die “OptiLock-Installationsanweisungen”.
  • Seite 115 Schritt 3 – Überprüfung der Installation LED-Anzeige Via verschiedene Blink-Kombinationen der LEDs auf der Vorderseite des Geräts zeigt 554 090 0xx 0 den aktuellen Status: • LED 1 Aktiv / Inaktiv • LED 2 Strom: extern / Batterie • LED 3 Kommunikation / GPS •...
  • Seite 116 Funktion Farbe Blinkfrequenz Beschreibung Keine SIM-Karte gefunden GRÜN Gültiges GPS-Signal empfangen Ungültiges GPS-Signal empfangen Kein GPS-Signal empfangen LED 4 EBS-Anschluss TEBS nicht eingestellt TEBS nicht gefunden TEBS von WABCO gefunden TEBS von Knorr oder Haldex gefunden Anschluss von GRÜN Kühlanlage nicht eingestellt Kühlanlage Keine Kühlanlage gefunden TK iBox gefunden...
  • Seite 117 Interpretation der LED-Anzeigen Das Gerät wiederholt ständig eine spezifische LED-Sequenz. Die LED-Anzeigen können am besten interpretiert werden, wenn Sie jede LED separat betrachten und die Serien pro LED zählen. Beispielinstallation Die 554 090 0xx 0-Einheit wird an Thermo King-i-Box angeschlossen und über die Kühlanlage betrieben (Mittlere Batterie).
  • Seite 118 LED 4 (EBS- / Kühlanlage-Anschluss) Wir betrachten jetzt dieselbe Sequenz wie obenan ein drittes Mal, und beobachten nur LED 4. LED 4: euchtet einmal TEBS nicht eingestellt LED 4: leuchtet dreimal GRÜN An Thermo King-i-Box angeschlossen 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen Seite von 136...
  • Seite 119 Überprüfung der Installation mit TX-CONFIG Installation von TX-CONFIG Die Installation von 554 090 0xx 0 können Sie jetzt registrieren und mit einem Smartphone mit TX- CONFIG kontrollieren. Downloaden Sie TX-CONFIG: https://www.tx-connect.com/sites/tx-config/. ODER Scannen Sie den nächsten QR-Code mit Ihrem Smartphone ein (eine auf Ihrem Smartphone installierte QR code Reader app ist erforderlich).
  • Seite 120 Registrierung und Konfiguration von 554 090 0xx 0 Bevor Sie die Daten mit TX-CONFIG kontrollieren • Trennen Sie die Diagnosesoftware von der ECU. • Verbinden Sie den Auflieger über das ISO-Kabel mit einem LKW. • Schalten Sie den Fahrzeugkontakt ein. 1.
  • Seite 121 Der Barcodescanner des Smartphones wird automatisch gestartet. 4. Scannen Sie den QR-Code vom 554 090 0xx 0-Gerätelabel. NMERKUNG Wenn Ihr Smartphone diese Funktionalität unterstützt, können Sie die Volumentaste des Smartphones verwenden, um den Blitz zu aktivieren. Hierdurch gibt es mehr Visibilität während des Scannen. Drücken Sie „Volume +”...
  • Seite 122 Die Applikation kontrolliert ob die gescannte / eingetragene Seriennummer gültig ist. Wenn die Nummer gültig ist und mit einem Kunden verbunden ist, erscheint der Name des Kunden unten. Zugeordnet an: z.B: SCALAR EVO Guard. 5. Geben Sie das Kennzeichen des Aufliegers ein, um die Seriennummer mit dem Auflieger zu verbinden.
  • Seite 123 Quelle Geschwindigkeit 9. Wählen Sie die richtige Quelle der Geschwindigkeit in der Liste aus. Dieser Parameter definiert die Quelle, die 554 090 0xx 0 für seine Geschwindigkeit verwendet (an das Backoffice gesendet). 554 090 0xx 0 verwendet Geschwindigkeitsinformation en, von der TEBS-Einheit empfangen.
  • Seite 124 13. Wenn Sie “GPS” oder “Automatisch erkennen” als Km-Quelle auswählen, muss der Kilometerstand vom 554 090 0xx 0- Gerät dem Kilometerstand des Aufliegers angeglichen werden. 14. Drücken Sie auf um weiterzumachen. NMERKUNG Die Km werden nur angezeigt, wenn „GPS” oder „Automatisch Erkennen”...
  • Seite 125 Sekundärer Anschluss von Kühlanlage 20. Wählen Sie ob eine sekundäre Kühlanlage angeschlossen ist. 21. Drücken Sie auf um weiterzumachen. Dann können Sie die Peripherieparameter eingeben. 22. Drücken Sie auf um weiterzumachen. Anschluss von Peripheriegeräten 23. Wählen Sie angeschlossen (zB. ob ein Sicherheitsschloss angeschlossen ist).
  • Seite 126 Status des Geräts In „Status des Geräts” sehen Sie den Status der verschiedenen Bereiche. Drücken Sie auf ein Element, um die Einzelheiten davon anzuzeigen. Drücken Sie auf Zurück um zur Übersicht mit dem Status des Geräts zurückzukehren. • Strom & Batterie •...
  • Seite 127 Kommunikation • Provider • Prozentsatz der Signalqualität Die Signalqualität muss höher als 40% sein, damit die GPRS-Verbindung stabil ist. • Status der GPS-Verbindung: OK / Nicht OK • Satelliten: Anzahl der Satelliten, in deren Empfangsbereich sich der Auflieger befindet. Für eine gute Ermittlung der GPS-Position sind mindestens 3, nach Möglichkeit 5 Satelliten erforderlich.
  • Seite 128 Kühlanlage (Doppelanschluss) • Primäre Kühlanlage: i-Box or Carrier Direct Status: Nicht OK SN: Seriennummer FW: Firmwareversion • Sekundäre Kühlanlage: DataCOLD, TouchPrint, TranScan oder Euroscan Status: Nicht OK SN: Seriennummer FW: Firmwareversion Peripheriegerät • Sicherheitsschloss: Nicht OK Geöffnet Geschlossen Gesperrt Bewaffnet Eingänge •...
  • Seite 129 LIN Bus Status Symbol Nicht angeschlossen Angeschlossen - Keine Sensoren gefunden Angeschlossen - Sensoren gefunden - Fehler Angeschlossen - Sensoren gefunden Angeschlossen - Sensoren gefunden-Aktualisierung Angeschlossen - Sensoren gefunden - Initialisierung • Drücken Sie auf LIN-Bus, um die Einzelheiten davon anzuzeigen..
  • Seite 130 Gerätezustand • Im Schirm Status des Geräts drücken Sie auf Weiter zur Bestätigung der Installation. • Alle Informationen über die Version werden im nächsten Schirm angezeigt. • Drücken Sie auf Fertig zum Schlieβen. 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen Seite von 136...
  • Seite 131 Schritt 4 – Die Position von 554 090 0xx 0 ICHTIG Wenn Sie 554 090 0xx 0 montieren, halten Sie den Bereich der Antenne (siehe die Abbildung) so viel wie möglich von metallischen oder sonstigen Hindernissen fern, um Signalstörungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende GPS-Abdeckung (freie Sicht zum Himmel) immer garantiert wird.
  • Seite 132 Falsche Installation FALSCH Die Einheit dürfen Sie NICHT auf oder an der Innenseite der Aufliegerbalken installieren. Rückansicht des Aufliegers FALSCH Die Einheit dürfen Sie NICHT oben sonstigen Komponenten (z. B. Luftbehälter usw.) installieren. Die Einheit muss eine freie Sicht nach unten haben. Rückansicht des Aufliegers 554 090 0xx 0_Installationsanleitung Vertrauliche Informationen...
  • Seite 133 554 090 0xx 0 Vorn am Auflieger Wenn die 554 090 0xx 0-Einheit nur an die Kühlanlage angeschlossen ist, können Sie diese vorn am Auflieger installieren. Die Einheit muss eine freie Sicht nach oben haben (nicht durch sonstige Komponenten verhindert). Das Label des Geräts muss immer sichtbar sein.
  • Seite 134 NMERKUNG Sorgen Sie dafür, dass 554 090 0xx 0 auf einer starren, flachen Oberfläche installiert wird. Verwenden Sie die 4 Befestigungspunkte, wenn Sie das 554 090 0xx 0 -Gerät festmachen möchten. Mindestbiegeradius für Verbindungskabel Bitte beachten Sie den nächsten minimalen Biegeradius der Verbindungskabel. •...
  • Seite 135 Befestigung von 554 090 0xx 0-Einheit Die 4 Befestigungspunkte haben einen Diameter von 8,8 mm. ZF Transics empfiehlt die Verwendung von M8-Bolzen oder -Schrauben zur Installation der 554 090 0xx 0-Einheit. Bei Montage von der 554 090 0xx 0-Einheit auf dem Fahrzeugrahmen verwenden Sie 4 Sechskantschrauben M8 x 1.25, Klasse 8.8 und machen Sie die Bolzen mit einem maximalen Drehmoment von 25.4 Nm (trocken).
  • Seite 136 Kontaktinformationen © Copyright ZF | Transics, Ieper, Belgium Bitte fragen Sie Ihren ZF | Transics-Projektingenieur nach einer Version dieser Anleitung in Ihrer Sprache. Alle Rechte vorbehalten. Das Material, die Informationen und die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung sind Eigentum von ZF | Transics International BV. Die Materialien, Informationen und Bedienungsanweisungen werden so, wie sie sind, ohne irgendwelche Garantien bereitgestellt.