HMN M2 Original Brugsanvisning Seite 3

Der Scha wird in die Buchse geklickt, bewegt das Rad als Sicherheit,
dass das Rad wirklich befes gt ist. Der Bolzen darf nicht zu fest angezogen
werden.
SV: Vid ankomsten av stolen måste bakhjulen vara installerade enligt följande: (Stolen är inställd på mi enposi on
ankomst) Axeln klickas in i bussningen, fly a hjulet som en garan för a
inte spännas för hårt.
NO: Ved ankomst av stolen må bakhjulene installeres på følgende måte: (Stolen er sa
er klikket inn i foring, fly hjulet for å sikre at hjulet er rik g festet. Bolten må ikke strammes for hardt.
FI: Tuolin saapumisen jälkeen takapyörät on asenne ava seuraavas : (Tuoli asetetaan keskiasentoon
Akseli napsautetaan holkkiin, siirrä pyörää varmistaen, e ä pyörä on todella kiinnite y.
kovaa.
NL: Bij aankomst van de stoel moeten de achterwielen als volgt worden geïnstalleerd: (De stoel staat op
plaats bij aankomst) De as wordt in de bus geklikt, beweeg het wiel als zekerheid dat het wiel echt is beves gd. De
bout mag niet te hard worden gestraald.
HMN a/s
DK: Lås alle fire hjul ved badning/brusning.
EN: Lock all four wheels when bathing/showering.
DE: Verriegeln Sie alle vier Räder beim Baden / Duschen.
SV: Låsa alla fyra hjulen när bad / dusch.
NO: Lås alle fire hjulene når bading / dusjing.
FI: Lukita kaikki neljä pyörää, kun uiminen / suihkussa.
NL: Lock alle vier de wielen bij het baden / douchen.
DK: Ved modtagelse af stolen, skal baghjulene monteres på følgende
måde: (Stolen er inds llet
Akslen klikkes ind i bøsningen, ryk i hjulet som sikkerhed for, at
sidder rig g fast. Bolten må ikke overstrammes.
EN: Upon arrival of the chair, the rear wheels must be installed as follows:
chair is set to the middle posi on at arrival) The sha
bush, move the wheel as assurance that the wheel is really fastened. The
bolt must not be ghtened too
DE: Bei der Ankun
den: (Der Stuhl ist bei der Ankun
l midterste posi on ved modtagelse).
hard.
des Stuhls müssen die Hinterräder wie folgt installiert wer
auf die mi lere Posi on eingestellt)
hjulet är ordentligt fastsa . Bulten får
l midts lling ved ankomst) Akselet
HMN
www. dk
.
hjulet
(The
is clicked into the
vid
saapuessa)
Pul a ei saa kiristää liian
de middelste
2