Utilisation Conforme; Description Du Produit - VOLTCRAFT MS-258 II 3in1 Bedienungsanleitung

M O D E D ' E M P L O I
Multitesteur MS-258 II 3 en 1
N° de commande 12 07 63

Utilisation conforme

L'utilisation conforme comprend la détection sans contact de courants alternatifs avec sig-
nalisation optique et acoustique sur les conduites, les câbles, les prises de courant, les
interrupteurs etc. entre 70 et 440 V CA ainsi que la détection de pièces métalliques telles que
câbles, conduites, vis, clous etc. dans les murs, les plafonds ou autres et le contrôle de
continuité. Pour l'alimentation électrique, employer uniquement deux piles boutons du type
LR44 (1,5 V CC) ou d'un type similaire. Le fonctionnement n'est autorisé que dans les locaux
secs et clos, éviter impérativement tout contact avec l'humidité.
Toute utilisation autre que celle décrite plus haut occasionne
l'endommagement de ce produit.
Cela s'accompagne, en outre, de dangers tels que court-circuits, incendies,
etc. Il est interdit d'ouvrir, de modifier ou de transformer l'ensemble du pro-
duit!

Description du produit

Le MS-258 II est un pratique testeur rapide pouvant aussi bien être employé de manière uni-
verselle pour les loisirs que pour l'enseignement et dans la vie active. Avec la fonction
« détecteur de tension », vous pouvez détecter, sans contact, si des courants alternatifs com-
pris entre 70 et 440 V CA sont disponibles sur les conduites isolées, respectivement si une
conduite/un appareil est raccordé(e) au réseau. La signalisation s'effectue de manière optique
(DEL) et acoustique (ronfleur). Le MS-258 II est également équipé d'un capteur de métaux per-
mettant de détecter sans peine les objets métalliques tels que conduites ou clous dans les murs
et les plafonds. La fonction de test de continuité permet de vérifier rapidement et facilement la
présence de continuité au niveau des câbles, ampoules et composants.
Etendue de la livraison
L'étendue de livraison comprend le multitesteur MS-258 II avec deux piles du type LR-44 ainsi
qu'un mode d'emploi détaillé.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un quelconque non-respect des présentes
instructions a pour effet d'annuler la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme
aux spécifications ou d'un non-respect des présentes instructions de
sécurité. Dans de tels cas, cela a pour effet d'annuler la garantie.
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle sig-
nale les informations importantes. Avant la mise en service, veuillez lire l'in-
tégralité du mode d'emploi.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation ou modification de
l'appareil, réalisée de manière arbitraire, est interdite.
Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, vous devez impérativement respecter les
consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le chapitre « Utilisation conforme ».
L'appareil ne doit être employé que dans les circuits électriques protégés avec 16 A.
Une prudence toute particulière s'impose lors de la manipulation de tensions alternatives
supérieures à 25 V (CA), respectivement de tensions continues supérieures à 35 V (CC). En
cas de contact avec les conducteurs électriques, ces tensions suffisent pour vous administrer
une décharge électrique mortelle.
Cet appareil n'est, en aucun cas, un jouet destiné aux enfants. Gardez-le donc hors de portée
des enfants.
Ne soumettez jamais l'appareil à des contraintes mécaniques, impérativement éviter tout
contact avec l'humidité et les liquides. En plein air, l'appareil ne doit être utilisé que lorsque les
conditions météorologiques sont appropriées ou au moyen d'une protection adéquate.
En cas de doute quant à la commande correcte de l'appareil ou lorsque vous avez des
questions pour lesquelles le présent mode d'emploi ne donne aucune réponse, contactez notre
service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Eléments de commande
®
°
Version 04/10
1. Détecteur de métaux
2. Signalisation optique (DEL)
3. Régulateur de sensibilité
Mise en place / remplacement des piles
Pour son fonctionnement, le multitesteur requiert deux piles boutons du type LR44 ou de types
similaires tels que SR44 ou V13AG.
Afin de remplacer les piles, procédez comme suit :
- Tournez la pince de chemise de 90° vers la gauche ; le logement des piles devient alors
visible.
- Ouvrez le couvercle du logement puis retirez les deux piles vides.
- Remplacez-les par deux nouvelles piles du type LR-44 ou similaire. Respectez la polarité (cf.
illustration ou la gravure sur le couvercle du logement des piles).
- Remettez le couvercle du logement des piles en place sur l'appareil et fermez le logement en
tournant la pince de chemise de 90° vers la droite.
Afin d'éviter une électrocution, ne jamais exploiter l'appareil lorsqu'il est ouvert.
Après chaque remplacement des piles, un contrôle automatique doit être effectué.
Ne laissez pas traîner les piles, elles pourraient être avalées par des enfants. En
cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent
occasionner des brûlures par acide. N'essayez jamais de recharger des piles. Ne
jetez pas de piles dans le feu!
Contrôle automatique
Avant chaque utilisation de l'appareil, son bon fonctionnement doit être contrôlé en effectuant
un contrôle automatique. Avant chaque utilisation de l'appareil, contrôler l'absence de
détériorations telles que rupture du boîtier etc.
Contrôle automatique du détecteur de tension CA :
Tournez le régulateur de sensibilité (3) sur la valeur minimale (dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à la butée) puis enfoncez le bouton-poussoir pour le démarrage du
contrôle (4). Frottez le détecteur de tension (6) sur la manche ou le pantalon. La DEL (2)
s'allume brièvement et une tonalité de signalisation acoustique retentit afin de confirmer que
l'appareil est prêt à fonctionner.
Dans la mesure où le signal optique ne s'allume pas et que le signal
acoustique ne retentit pas, il est interdit d'utiliser l'appareil.
Contrôle automatique du détecteur de métaux :
Tournez le régulateur de sensibilité (3) sur le réglage maximal (dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à la butée). Enfoncez le bouton-poussoir pour le démarrage du contrôle (4), la
DEL (2) doit s'allumer et une tonalité acoustique doit retentir. Tournez le régulateur de
sensibilité (3) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la tonalité
acoustique soit interrompue. Amenez le détecteur de métaux (1) à proximité d'un objet
métallique. La DEL (2) doit s'allumer et la tonalité acoustique doit retentir.
Dans la mesure où le signal optique ne s'allume pas et que le signal
acoustique ne retentit pas, il est interdit d'utiliser l'appareil.
Détection de tensions inférieures ou égales à 440 V
- Exécutez un contrôle automatique comme décrit plus haut.
- Tournez le régulateur de sensibilité (3) sur la valeur minimale (dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre) jusqu'à la butée puis maintenez le bouton-poussoir (4) enfoncé.
- Déplacez le détecteur de tension CA à proximité d'un objet à tester (prise de courant,
conduite, etc.). Le multitesteur MS-258 2 en 1 peut également contrôler la tension de lignes
électriques 230 V sous enduit. La ligne ne doit cependant ni être blindée ni être posée à plus
de 1 cm sous l'enduit. Afin d'augmenter la sensibilité, posez votre main libre sur le mur.
- L'appareil montre la présence de courants alternatifs (entre 70 et 440 V) au moyen de la DEL
clignotante (2) et de la tonalité de ronfleur retentissante.
4. Bouton-poussoir de démarrage du contrôle
5. Logement des piles (sous la pince de chemise)
6. Détecteur de tension CA
7. Broche du contrôleur de continuité