Utilisation Conforme; Explication Des Symboles - VOLTCRAFT MS-590 Bedienungsanleitung

Mode d'emploi
MS-590 Testeur de phases et du champ tournant
N° de commande 1680341

Utilisation conforme

Le testeur de champ rotatif et de phase sert à vérifier des champs magnétiques aussi bien que
des champs électriques alternatifs. Le testeur est le moyen idéal pour contrôler le bon fonc-
tionnement de bobines parcourues par un courant, comme par ex. dans des relais, des élec-
trovannes, etc. En plus, il permet de vérifier la tension des câbles isolés. Le testeur fonctionne
sans contact et donc aucun contact direct avec l'objet à vérifier n'est nécessaire. Il est interdit
d'ouvrir les boîtiers. Quand un champ magnétique est détecté, la pointe d'essai s'allume. Si
un champs magnétique continu et alternatif est détecté, selon la plage de mesure, la pointe de
test s'allume en rouge ou clignote rapidement; l'appareil vibre et un signal sonore retentit. En
cas de détection simultanée de champs électriques et magnétiques, les LED jaune et rouge
s'allument alternativement.
Le testeur est en plus équipé d'une lampe LED.
Le testeur de phase et champ rotatif est alimenté par deux micro-piles. Aucune autre source
de tension ne doit être utilisée.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, vous ne devez ni modifier ni transformer ce
produit. Si le produit est utilisé à d'autres fins que celles décrites ci-dessus, il risque d'être
endommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques comme par exemple
: un court-circuit, un incendie, une électrocution, etc. Lisez attentivement le mode d'emploi et
conservez-le. Ne transmettez l'appareil à des tiers qu'avec le mode d'emploi inclus.
Étendue de la livraison
• Testeur de phase et de champ rotatif
• 2 piles de type micro / AAA / LR03
• Guide d'utilisation rapide
Modes d'emploi actuels
Téléchargez les modes d'emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-
nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

Le symbole de l'éclair dans le triangle met en garde contre tout risque d'électrocu-
tion ou toute compromission de la sécurité électrique de l'appareil.
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle indique des
informations importantes.
Le symbole de la main précède les recommandations et indications d'utilisation par-
ticulières.
Isolation continue double ou renforcée selon la catégorie II DIN EN 61140.
Consignes de sécurité
Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant la mise en service ; il contient
des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne
l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs.
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme
aux spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes. Dans de tels
cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, il est interdit de modifier la
construction ou de transformer ce produit soi-même. Ne le démontez pas.
• Ce produit n'est pas un jouet. Soyez particulièrement vigilant si vous l'utilisez en
présence d'enfants.
• Ne pas utiliser l'appareil comme preuve d'absence de tension. L'absence de ten-
sion ne doit être prouvée qu'avec les testeurs de tension à deux pôles selon la
norme EN 61243-3.
• Le signal de vérification de tension ne donne aucune indication sur le type ou le
niveau de tension.
Ne touchez l'appareil qu'aux zones de préhension prévues, ne couvrez pas les
éléments d'affichage.
• Il est recommandé de faire particulièrement attention en présence de tensions
alternatives (CA) >30 V ou de tensions continues (CC) >30 V ! Avec de telles ten-
sions, le contact avec des câbles électriques peut déjà causer un choc électrique
avec danger de mort.
• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux et des environnements inappropriés,
contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières
inflammables.
Évitez de faire fonctionner l'appareil à proximité immédiate de ce qui suit :
- des champs électromagnétiques ou magnétiques intenses
- des antennes émettrices ou des générateurs HF.
La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
• Lorsque le fonctionnement de l'appareil peut représenter un risque quelconque,
mettez l'appareil hors service et veillez à ce qu'il ne puisse pas être remis en
marche involontairement. Le fonctionnement sans risque n'est plus assuré
lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- suite à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou
- lorsque l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
• Ne mettez jamais en marche l'appareil immédiatement après l'avoir transféré
d'une pièce froide à une pièce plus tempérée. La condensation formée risque
d'endommager le produit. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante
avant de le brancher.
Ne démontez jamais l'appareil !
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il risque de représenter un jouet
dangereux pour les enfants.
• Sur les sites industriels, il convient d'observer les mesures de prévention d'ac-
cidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations
professionnelles.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation d'appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spé-
cialement formé à cet effet.
Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonc-
tionne l'appareil ou sur des questions relatives à la sécurité ou au raccordement.
• Manipulez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou des chutes même
d'une faible hauteur sont susceptibles de provoquer un endommagement.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil, par exemple
l'endommagement ou l'écrasement du boîtier, etc. N'utilisez pas l'appareil
s'il est ouvert.
! DANGER DE MORT !
En cas de doute quant au fonctionnement correct de l'appareil ou si vous avez des
questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode
d'emploi, contactez notre service technique ou un technicien spécialisé
Éléments de commande
1 Pointe de test pour vérification de la tension
2 Lampe de poche
3 Zone d'affichage du test de tension
4 Zone d'affichage de l'indicateur du champ rotatif
5 Poignée
6 Touche Marche/Arrêt
7 Touche de lampe de poche
8 Couvercle du compartiment à piles
Insérer/remplacer la pile
À la première mise en service et quand le testeur ne produit aucun signal sonore, il est néces-
saire de changer la pile. Deux piles sont fournies avec le testeur.
Pour insérer/remplacer les piles, procédez comme suit :
Appuyez sur le renfoncement rectangulaire et tirez le couvercle du compartiment à piles (7)
vers l'arrière du testeur.
Insérez deux micro-piles (type AAA) dans le logement des piles. Respectez la polarité indiquée
dans le couvercle du compartiment à piles.
Utilisez, si possible, des piles alcalines qui assurent un temps de fonctionnement plus long.
Refermez soigneusement le compartiment à piles.