Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HWK 332
HWK 332 Econ5P
Hydro-Tower
ohne WPM
Hydro-Tower
mit WPM
Bestell-Nr. / Order no. / N
Hydro tower
without HPM
Hydro tower
with HPM
o
de commande : 452162.66.05
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d'installation
et d'utilisation
Tour hydraulique
combinée sans
gestionnaire de PAC
Tour hydraulique
combinée avec
gestionnaire de PAC
DE / EN / FR · FD 9701
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex HWK 332
Inhaltszusammenfassung für Dimplex HWK 332
- Seite 1 HWK 332 HWK 332 Econ5P Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d‘installation et d‘utilisation Hydro-Tower Hydro tower Tour hydraulique ohne WPM without HPM combinée sans gestionnaire de PAC Hydro-Tower Hydro tower Tour hydraulique mit WPM with HPM combinée avec gestionnaire de PAC Bestell-Nr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HWK 332 - HWK 332 Econ5P Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 Verwendungszweck des Hydro-Towers................... DE-3 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-3 2.2 Allgemeine Eigenschaften ........................DE-3 Lieferumfang ..........................DE-3 3.1 Grundgerät............................ -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch HWK 332 - HWK 332 Econ5P Bitte sofort lesen 1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1.1 Wichtige Hinweise Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1, Abschnitt 2 k) der EG- Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie) für den Gebrauch im ACHTUNG! häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit den Anforde- Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise... -
Seite 5: Verwendungszweck Des Hydro-Towers
Wärmepumpe) und der Wärmepumpenmanager (HWK 332 Econ5P). 3.3 Wärmepumpenmanager Der integrierte Wärmepumpenmanager (HWK 332 Econ5P) ist ein komfortables elektronisches Regel- und Steuergerät. Er steu- ert und überwacht die gesamte Heizungsanlage in Abhängigkeit von der Außentemperatur, die Warmwasserbereitung und die si- cherheitstechnischen Einrichtungen. -
Seite 6: Zubehör
Deutsch HWK 332 - HWK 332 Econ5P Zubehör 4.3 Wärmemengenzähler WMZ 4.3.1 Allgemeine Beschreibung 4.1 Fernbedienung Der Wärmemengenzähler (WMZ 25/32) dient dazu, die angege- Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbedien- bene Wärmemenge zu erfassen. Er ist als Zubehör erhältlich. -
Seite 7: Transport
HWK 332 - HWK 332 Econ5P Deutsch Transport Aufstellung Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit der Pa- 6.1 Allgemein lette erfolgen. Das Grundgerät bietet einerseits die Transport- möglichkeit mit Hubwagen, Sackkarre o.Ä.. Das Gerät muss in einem frostfeien und trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerechten Fläche aufgestellt wer-... -
Seite 8: Montage
Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem HINWEIS Betriebszustand der Heizungsanlage durch den doppelt diffe- Bei der Demontage der Gerätehaube, nur in den Ausführungen HWK 332 renzdrucklosen Verteiler sichergestellt. Econ5P, ist zu berücksichtigen, dass die Länge der Verbindungsleitung - Bei Wärmepumpen, die frostgefährdet aufgestellt sind, ist bei zwischen dem Bedienteil in der Gerätehaube und dem Regler auf dem... -
Seite 9: Temperaturfühler
HINWEIS nicht in der Nähe von Fenstern, Türen, Abluftöffnungen, Außenleuchten oder Wärmepumpen anbringen Beim Hydro-Tower ohne Regelung (HWK 332) sind bei Anschluss einer Wärmepumpe mit WPM 2006plus/R die eingebauten Fühler (NTC-10) zu keiner Jahreszeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen gegen die beiliegenden Ersatzfühler (NTC-2) zu tauschen Fühlerleitung: Länge max. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Abdeckung zu verlegen (von der Speicherrück- seite zur Anschlussseite vorne). HINWEIS Beim HWK 332 Econ5P sind zwei Verbindungsleitungen (< 25 V / 230 V) zwischen dem Wärmepumpenmanager und der Wärmepumpe zu verlegen. In Kombination mit Wärmepumpen mit integriertem... -
Seite 11: Reinigung / Pflege
HWK 332 - HWK 332 Econ5P Deutsch Reinigung / Pflege 10 Störungen / Fehlersuche Dieser Hydro-Tower ist ein Qualitätsprodukt und sollte störungs- 9.1 Pflege frei arbeiten. Tritt dennoch einmal eine Störung auf, wird diese im Display des Wärmepumpenmanagers angezeigt. Schlagen Sie Vermeiden Sie zum Schutz des Mantels das Anlehnen und Able- dazu auf der Seite „Störungen und Fehlersuche“... -
Seite 12: Geräteinformation
Deutsch HWK 332 - HWK 332 Econ5P 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung HWK 332 Econ5P HWK 332 Bauform Hydro Tower mit doppelt differenz- Hydro Tower mit doppelt differenz- Ausführung drucklosem Verteiler mit Regler drucklosem Verteiler ohne Regler Schutzart nach EN 60529... -
Seite 33: Anhang / Appendix / Annexes
3.1 Steuerung / Control / Commande HWK 332..................A-IV 3.2 Last / Load / Charge HWK 332 ......................A-V 3.3 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 ............A-VI 3.4 Legende / Legend / Légende HWK 332 ....................A-VII 3.5 Steuerung / Control / Commande HWK 332 Econ5P ................. -
Seite 38: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique Hwk 332
Anhang · Appendix · Annexes HWK 332 - HWK 332 Econ5P 3.3 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 A-VI 452162.66.05 · FD 9701... -
Seite 39: Legende / Legend / Légende Hwk 332
HWK 332 - HWK 332 Econ5P Anhang · Appendix · Annexes 3.4 Legende / Legend / Légende HWK 332 A7.1/2 Brücke E10.11: Bei entfernen einer Brücke redu- Link cable E10.11: When one link cable is removed, Pont E10.11 : lorsqu'un pont est retiré, la puissance... -
Seite 43: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique Hwk 332 Econ5P
HWK 332 - HWK 332 Econ5P Anhang · Appendix · Annexes 3.8 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ5P 452162.66.05 · FD 9701 A-XI... - Seite 44 Anhang · Appendix · Annexes HWK 332 - HWK 332 Econ5P 3.9 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ5P A-XII 452162.66.05 · FD 9701...
-
Seite 45: Legende / Legend / Légende Hwk 332 Econ5P
HWK 332 - HWK 332 Econ5P Anhang · Appendix · Annexes 3.10 Legende / Legend / Légende HWK 332 Econ5P Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge: Must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité : à... - Seite 46 Anhang · Appendix · Annexes HWK 332 - HWK 332 Econ5P Sicherheitstransformator 230 / 24 V AC Safety transformer 230 / 24 V AC Transformateur de sécurité 230 / 24 V AC Verbindungsleitung Wärmepumpe - Manager Connecting cable, heat pump - Manager 230 V Câble de raccordement gestionnaire de pompe...
-
Seite 47: Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydrauliques
HWK 332 - HWK 332 Econ5P Anhang · Appendix · Annexes 4 Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydrauliques 4.1 Monoenergetische Wärmepumpenheizungsanlage mit drei Heizkreise, Puffer- und Warmwasserspeicher / Mono energy heat pump heating system with three heating circuits, buffer tank and hot water cylinder / Installation de chauffage par pompe à... -
Seite 48: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes HWK 332 - HWK 332 Econ5P 4.2 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion... - Seite 49 HWK 332 - HWK 332 Econ5P Anhang · Appendix · Annexes 452162.66.05 · FD 9701 A-XVII...
- Seite 50 Anhang · Appendix · Annexes HWK 332 - HWK 332 Econ5P A-XVIII 452162.66.05 · FD 9701...
- Seite 51 HWK 332 - HWK 332 Econ5P Anhang · Appendix · Annexes 452162.66.05 · FD 9701 A-XIX...
- Seite 52 Garantiebedingungen und Kundendienstadresse siehe Mon- Irrtümer und Änderungen vorbehalten. tage- und Gebrauchsanweisung Wärmepepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addres- ses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps.