Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PKLL 7 E4 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PKLL 7 E4
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PKLL 7 E4 Originalbetriebsanleitung

Kreuzlinienlaser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PKLL 7 E4:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 57

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cross line laser PKLL 7 E4
Keresztvonalas lézer
Az originál használati utasítás fordítása
Křížový liniový laser
Překlad originálního provozního návodu
Kreuzlinienlaser
Originalbetriebsanleitung
IAN 385107_2107
Križno linijski laser
Prevod originalnega navodila za uporabo
Krížový líniový laser
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PKLL 7 E4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PKLL 7 E4

  • Seite 1 Cross line laser PKLL 7 E4 Keresztvonalas lézer Križno linijski laser Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Křížový liniový laser Krížový líniový laser Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Kreuzlinienlaser Originalbetriebsanleitung IAN 385107_2107...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 4 Tartalom Bevezető ......4 Szintező automatikával történő munkavégzés ..9 Rendeltetés ....... 5 Szintező automatika Általános leírás ....5 nélkül történő Szállítási terjedelem ..5 Működésleírás ....5 munkavégzés....10 Áttekintés ......6 Munkavégzés Műszaki adatok....6 rögzítőállvánnyal ..10 Biztonsági tudnivalók ..6 Munkavégzés állvánnyal Szimbólumok és ábrák..6 .........11 Általános biztonsági...
  • Seite 5 A használati útmutató a használhatják a készüléket. termék részét képezi. A gyártó nem vállal felelős- Fontos utasításokat tartalmaz séget nem rendeltetésszerű a biztonságra, a használatra használatból vagy helytelen és a hulladékeltávolításra vo- kezelésből eredő károkért. natkozóan. A termék hasz- Általános leírás nálata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és bizton- sági útmutatással.
  • Seite 6 Szimbólumok és 9 Szorítóanya ábrák 10 Befogópofa Műszaki adatok A készüléken található képjelek: Keresztvonalas lézer ........PKLL 7 E4 Munkaterület ..... 7 m* LASER CLASS 2 Súly (elemekkel EN 60825-1:2014 együtt) ....kb. 245 g λ= 635 nm < 1 mW Áramellátás ....3 V ..
  • Seite 7 Ne használjon sérült készü- Az utasításban található szimbólumok : léket. Kapcsolja ki a készüléket, • Veszélyre figyelmezte- ha nem használja. Ne tő jel a személyi sérü- hagyja a készüléket fel- lések és anyagi károk elke- ügyelet nélkül. rülése érdekében. Tartsa távol a készüléket •...
  • Seite 8 Ne zárja rövidre az eleme- az elemeket közvetlen • ket. napsugárzásnak és meleg Ne töltsön egyszer haszná- időben ne tartsa gépjármű- • latos elemeket. ben. Az elemeket nem szabad Tárolja a nem használt • • túlságosan lemeríteni! elemeket az eredeti cso- Ne keverje össze a régi és magolásban és tartsa távol •...
  • Seite 9 Szintező mek érintkezőit és a készü- automatikával lék ellenérintkezőit. történő Üzembe helyezés munkavégzés Elemek behelyezé­ 1. Állítsa a készüléket egy se / cseréje vízszintes, stabil felületre. A BE/KI kapcsolónak (1) 1. Nyissa ki az elemre- felfelé kell lennie. Vagy keszt (3). rögzítse a készüléket egy 2.
  • Seite 10 Kikapcsolás: 4. Kapcsolja ki a készüléket a szintező retesz rögzíté- Kapcsolja ki a készüléket a sével: BE/KI kapcsolóval (1). állás. Munkavégzés Rázkódás esetén a lézer rögzítőállvánnyal automatikusan újra szin- tez, várjon amíg a lézervona- lak nem mozognak tovább. A mellékelt rögzítőállvánnyal különböző...
  • Seite 11 Munkavégzés Minden használat után • állvánnyal alaposan tisztítsa meg a készüléket. Egy állvány segítségével A lézert védő üveget (6) • (nem része a csomagnak) gyenge levegősugárral a készüléket stabilan pozi- vagy egy puha törlőken- cionálhatja és állíthatja a dővel tisztítsa. Ne fejtsen magasságát.
  • Seite 12 a szállítás során (állá Az elektromos és elektroni- hogy védje a szintező ingát kus berendezések hulladé- az ütközéstől. kairól szóló 2012/19/EU irányelv szerint az elhaszná- Eltávolítás lódott elektromos készüléke- és környe­ ket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra zetvédelem kell hasznosítani. Vegye ki az elemeket a ké- A nemzeti jogba való...
  • Seite 13 Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcso- latosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi űrlapot. További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 15. oldalon). Poz. Megnevezés Cikk-sz. 7-10 Rögzítőállvány (teljes) 91102999 Hibakeresés Figyelem! - Lézersugár. Ne nézzen a sugárba. Lehetséges ok Hibaelhárítás Probléma...
  • Seite 15 HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: IAN 385107_2107 Keresztvonalas lézer PKLL 7 E4 A termék típusa: A gyártó cégneve, címe, Szerviz neve, címe, telefonszáma: e-mail címe: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 06800 21225 Stockstädter Straße 20 E-Mail: grizzly@lidl.hu...
  • Seite 16 kapott jótállási jegyetés a költséggel járna, illetve vásárlást igazoló blokkot. a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő 3. A vásárlástól számított há- érdeke alapos ok miatt rom munkanapon belül ér- megszűnt,árleszállítást vényesített csereigény ese- kérhet, vagy elállhat a tén a forgalmazó köteles a szerződéstől és visszak- terméket kicserélni, feltéve érheti a vételárat.
  • Seite 17 5. A rögzített bekötésű, szerviz és a forgalmazó illetve a 10 kg-nál a kijavítás során nem felel súlyosabb, vagy tömeg- a terméken a fogyasztó közlekedési eszközön vagy harmadik személyek nem szállítható terméket által tárolt adatokért vagy az üzemeltetés helyén beállításokért. kell megjavítani.
  • Seite 19 Kazalo Predgovor ...... 19 Uporaba brez Namen uporabe ..... 20 samodejnega niveliranja Splošni opis ....20 .........24 Obseg dobave ....20 Uporaba z vpenjalnim Opis funkcij ....20 stojalom ......25 Pregled .......21 Uporaba s stojalom ..25 Tehnični podatki ..... 21 Čiščenje......25 Varnostna navodila ..
  • Seite 20 bujejo pomembna navodila Proizvajalec ne jamči za ško- glede varnosti uporabe in do, nastalo zaradi nenamen- odstranitve. Pred uporabo iz- ske ali napačne uporabe. delka se seznanite z navodili Splošni opis za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljaj- te zgolj na opisani način in Sliko najpomemb- v naštete namene.
  • Seite 21 Prižemna matica Simboli na orodju: 10 Prižeme Tehnični podatki LASER CLASS 2 Križno linijski laser ..... EN 60825-1:2014 ......PKLL 7 E4 λ= 635 nm < 1 mW Delovno območje ..7 m* Teža (vklj. z Pozor! – Lasersko sevanje baterijami) ..pribl. 245 g Ne glejte v žarek!
  • Seite 22 Simboli v navodilih za Napravo izklopite, kadar je • uporabo: ne uporabljate. Ne puščajte naprave brez nadzora. Opozorilni simboli z Naprave ne uporabljajte v • napotki za prepreče- bližini medicinskih naprav, vanje poškodb in material- magnetnih nosilcev podat- ne škode. kov in naprav, občutljivih na magnetno polje.
  • Seite 23 Baterij ne izpraznite v celo- šajte med seboj! To lahko • povzroči kratek stik in s tem Starih in novih baterij ter poškodbe, opekline ali celo • baterij različnega tipa ali nevarnost požara. proizvajalca med seboj ne Baterije odstranite iz na- •...
  • Seite 24 3. Zaprite predal za bateri- ranja: položaj je (3). LED-obroč (2) sveti: zeleno: kadar je mogo- Kadar je baterija skoraj če samodejno niveliranje. prazna, LED-obroč (2) Niveliranje je zaključeno, utripa rdeče. ko se laserski črti ne pre- mikata več. Uporaba rdeča: kadar samodejno niveliranje ni mogoče.
  • Seite 25 Pri uporabi brez samo- Ne uporabljajte prevelike dejnega niveliranja sile, da ne poškodujete LED-obroč (2) neprekinjeno naprave. sveti rdeče. Prikazani laser- 5. Poravnajte napravo. Za to ski črti nista nivelirani. sprostite pritrdilni vijak (8) in napravo premaknite v Vklop: želeni položaj. Napravo vklopite s stikalom 6.
  • Seite 26 Transport Ne uporabljajte čistil oz. topil. Kemikalije lahko načnejo plastične dele Pri transportu izklopite laser naprave. Naprave ne čistite in nastavite zaklep niveli- pod tekočo vodo. ranja (4) (položaj ), da nivelirno nihalo zavarujete Napravo po vsaki uporabi pred sunki. •...
  • Seite 27 Rabljene električne naprave ali na uradnem zbirališču. • je treba v skladu z Direktivo V zvezi s tem povprašajte 2012/19/EU o odpadni svoje lokalno podjetje za električni in elektronski odstranjevanje odpadkov opremi zbirati ločeno in jih ali našo servisno službo. reciklirati na okolju primeren ali jo pošljete nazaj •...
  • Seite 28 Iskanje napak Pozor! – Lasersko sevanje. Ne glejte v žarek. Napaka Možni vzroki Ukrep Zamenjajte ba- Baterije so prazne terije Naprava Baterije pravilno se ne Baterije niso vstavljene vstavite, pri tem vklopi pravilno pazite na polarn- Nivelirna Nivelirna avtomatika ne Napravo po- avtoma- more prosto nihati, naprava ravnajte vzpored-...
  • Seite 29 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080 080 917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normal- ni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje- mo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih...
  • Seite 30 7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo- rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
  • Seite 31 Obsah Práce bez automatické Úvod ......31 Účel použití ....32 nivelace ......36 Obecný popis ....32 Práce s upínacím Rozsah dodávky ..32 stativem ......37 Popis funkce ....32 Práce s stativem ...37 Čištění ......37 Přehled .......32 Technické údaje ....33 Skladování...
  • Seite 32 Obecný popis Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, pou- žívání a likvidace. Před pou- Vyobrazení nejdů- žitím výrobku se seznamte se ležitějších funkč- všemi pokyny k obsluze a ních dílů naleznete na vý- bezpečnosti. Výrobek použí- klopné stránce. vejte jen k popsaným účelům Rozsah dodávky a v rámci uvedených oblastí...
  • Seite 33 8 Stavěcí šroub Symboly a 9 Upínací matice piktogramy 10 Upínací svorka Technické údaje Symboly na přístroji: Křížový liniový laser ..PKLL 7 E4 LASER CLASS 2 Pracovní rozsah ..7 m* EN 60825-1:2014 Hmotnost λ= 635 nm < 1 mW (vč. baterií) ..cca 245 g Spotřeba energie ..
  • Seite 34 Bezpečnostní Informační značky s in- pokyny k formacemi pro lepší za- cházení s nástrojem. manipulaci s laserem Všeobecné bezpečnostní Pozor: Laserové záření. • Nedívejte se do paprsku. pokyny Třída laseru 2 Dbejte pokynů k obsluze, Nesměřujte laserový papr- • • čištění, skladování a likvi- sek na osoby.
  • Seite 35 Baterie nezahřívejte! to s výjimkou nouzových • Přímo na bateriích nesvá- případů! • řejte ani nepájejte! Na vypadlé baterie NIKDY • Baterie nerozebírejte! nesahejte bez příslušné • Baterie nedeformujte! ochrany. Potřísní-li uniklá • Baterie nevhazujte do ohně! tekutina pokožku, je vhod- •...
  • Seite 36 Při nedostatečném nabi- Kontrolka LED (2) svítí: zeleně: pokud je možná tí baterie bliká kontrol- ka LED (2) červeně. automatická nivelace. Nivelace je dokončena, Obsluha když se laserové linie přestanou pohybovat. červeně: není-li automa- Pozor! – laserové zá- ření. Nedívejte se do tická...
  • Seite 37 Při práci bez automatic- Nepoužívejte příliš vel- ké nivelace svítí kontrol- kou sílu, aby nedošlo k ka LED (2) nepřetržitě červe- poškození přístroje. ně. Vyobrazené laserové li- 5. Nasměrujte zařízení. Za nie nejsou vyrovnány. tímto účelem uvolněte sta- věcí šroub (8) a nastavte Zapnutí: přístroj do požadované...
  • Seite 38 Údržba odbornému servisu. Použí- vejte pouze originální díly. Přístroj je bezúdržbový. Nepoužívejte čisticí Přenášení prostředky ani rozpouš- tědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části pří- Při přenášení (polohování stroje. Přístroj nikdy nečistěte vypněte laser a zablokujte pod tekoucí vodou. aretaci nivelace (4), aby bylo kyvadlo nivelace chrá- Přístroj řádně...
  • Seite 39 životního prostředí. Baterie trostátním právu, máte násle- likvidujte ve vybitém stavu. dující možnosti: V případě dotazů se obrať- vrátit v prodejně, • te na místní organizaci pro odevzdat na oficiálním • likvidaci odpadů nebo na sběrném místě. V případě naše servisní centrum. dotazů...
  • Seite 40 Hledání chyb Pozor! – laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Možná příčina Odstranění chyb Problém Baterie vybité Výměna baterií Zařízení se Vložte baterie Baterie nesprávně nerozběhne správně, dbejte vloženy přitom na polaritu Automatika nivelace Automatika nemůže volně kmitat, Vyrovnejte přístroj nivelace ne- přístroj není...
  • Seite 41 3leté lhůty předložíte poško- Záruční oprava se vztahuje zený přístroj s dokladem o na materiálové nebo výrob- koupi (pokladní stvrzenka) a ní vady. Tato záruka se ne- písemně krátce popíšete, v týká dílů výrobku, které jsou čem spočívá závada a kdy k vystaveny normálnímu opo- ní...
  • Seite 42 Postup v případě uplat­ slušného servisu. Aby bylo ňování záruky zabráněno problémům s Pro zajištění rychlého zpra- přijetím a dodatečnými cování vaší žádosti, prosím, náklady, bezpodmínečně postupujte podle následují- použijte jen tu adresu, cích pokynů: která vám bude sdělena. Na důkaz, že jste výro- Zajistěte, aby zásilka ne- •...
  • Seite 43 servisu vyčištěný a s upozor- něním na závadu. Nepřijmeme přístroje zasla- né nevyplaceně jako nad- měrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškoze- ných zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service­Center CZ Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 385107_2107 Dovozce Prosím, respektujte, že násle- dující...
  • Seite 44 Obsah Práca s nivelačnou Úvod ......44 Účel použitia ....45 automatikou ....49 Všeobecný popis .... 45 Práca bez nivelačnej Objem dodávky ...45 automatiky ....50 Popis funkcie ....45 Práca s upínacím Prehľad .......46 statívom ......50 Technické údaje ....46 Práca so statívom ..50 Bezpečnostné...
  • Seite 45 Obsahuje dôležité upozorne- ním než podľa určenia alebo nia ohľadom bezpečnosti, nesprávnou obsluhou. obsluhy a likvidácie. Pred Všeobecný popis používaním produktu sa oboznámte so všetkými po- kynmi pre obsluhu a bezpeč- Obrázky najdôleži- nosť. Používajte produkt len tejších predpísaným spôsobom a funkčných dielov nájdete na len v uvedených oblastiach výklopnej strane.
  • Seite 46 8 Fixačná skrutka Symboly a grafické 9 Upínacia matica znaky 10 Upínacie čeľuste Technické údaje Symboly na prístroji: Krížovy líniový laser ........PKLL 7 E4 LASER CLASS 2 Pracovná oblasť ..7 m* EN 60825-1:2014 Hmotnosť λ= 635 nm < 1 mW (vrát. batérií) ..cca 245 g Napájanie prúdom ...
  • Seite 47 Symboly v návode: Držte zariadenie ďaleko • od medicínskych zariade- Výstražné značky s ní, magnetických dátových údajmi pre zabránenie nosičov a magneticky citli- škodám na zdraví alebo vec- vých zariadení. ným škodám. Bezpečnostné pokyny pre prácu s Príkazové značky s údaj- mi pre prevenciu škôd. laserom Informačné...
  • Seite 48 batérie vymieňajte súčasne nebezpečenstvo požiaru. ako súpravu. Batérie vyberte zo zariade- • Opotrebované batérie ih- nia, ak ho nebudete dlhší • neď vyberte zo zariadenia čas používať, okrem prípa- a správne ich zlikvidujte! dov núdze! Batérie neprehrievajte! Batérie, ktoré sú vybité, •...
  • Seite 49 aby ste batérie vložili do 2. Zariadenie vycentrujte priečinku batérií podľa paralelne k zemi obrázku. 3. Zapnite zariadenie tak, 3. Zatvorte priečinok baté- že uvoľníte aretáciu nive- rií (3). lačného prístroja: Poloha Pri malom nabití baté- LED krúžok (2) svieti: zelená: keď je možná rie bliká...
  • Seite 50 Práca bez nivelačnej denie upevniť na rozličných automatiky predmetoch. Pozor! – laserové žia- 1. Uvoľnite upínaciu mati- renie. Nepozerajte sa cu (9). do lúča. Otočte hlavu alebo 2. Upínacie čeľuste (10) zatvorte oči, aby ste zabrá- umiestnite na požadova- nili pohľadu do laserového nom mieste.
  • Seite 51 Nasaďte zariadenie so zá- Povrch zariadenia vyčistite • vitom (5) na skrutku statíva a mäkkou kefou, štetcom ale- priskrutkujte ho pevne rukou. bo handrou. Neaplikujte príliš veľ kú silu, Uskladnenie aby ste zariadenie nepoško- dili. Pred dlhším skladovaním • Čistenie vyberte batérie zo zariade- nia.
  • Seite 52 Odstránenie né spôsobom šetrným k a ochrana životnému prostrediu. V závislosti od národ- životného ných zákonov, máte tieto prostredia možnosti: vrátenie na predajnom • Z náradia vyberte batérie a mieste, náradie, batérie, príslušen- odovzdanie na oficiálnom • stvo a balenie prineste na zbernom mieste.
  • Seite 53 Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 56). Označenie Č. Artiklu Pol. návod na obsluhu 7-10 Upínací...
  • Seite 54 Záruka prístroj a pokladničný do- klad a stručne opísaná chy- Vážená zákazníčka, vážený ba a kedy sa vyskytla. zákazník, Ak sa v rámci našej záruky Pre tento prístroj platí záruka chyba pokryje, obdržíte 3 roky od dátumu zakúpe- späť opravený alebo nový nia.
  • Seite 55 Postup v prípade na diely produktu, ktoré reklamácie sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu Pre zabezpečenie rýchleho považovať za opotrebované spracovania vašej žiadosti diely (napr. batérie) alebo postupujte prosím podľa na- na poškodenia na krehkých sledujúcich pokynov: dieloch (napr. spínač). Pri všetkých požiadavkách •...
  • Seite 56 oznámená. Pre zabráne- Neprevezmeme prístroje nie dodatočných nákladov zaslané ako nadmerný tovar a problémov pri prevzatí na náklady príjemcu, expres- použite len tú adresu, kto- ne alebo s iným špeciálnym rá vám bude oznámená. nákladom. Nezasielajte prístroj ako Likvidáciu vašich poškode- nadmerný...
  • Seite 57 Inhalt Einleitung ....... 57 Bedienung ...... 62 Bestimmungs gemäße Arbeiten mit Verwendung....58 Nivellierautomatik ..63 Allgemeine Beschreibung .. 58 Arbeiten ohne Lieferumfang....58 Nivellierautomatik ..63 Funktions beschreibung ..59 Arbeiten mit Übersicht ....59 Klemmstativ ....64 Technische Daten .... 59 Arbeiten mit Stativ ..64 Sicherheits hinweise ..
  • Seite 58 onsfähigkeit Ihres Gerätes ist Das Gerät ist für den Ein- somit sichergestellt. satz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für Die Betriebsanleitung ist den gewerblichen Dauerein- Bestandteil dieses Gerä- satz konzipiert. tes.Sie enthält wichtige Hin- Das Gerät ist zum Gebrauch weise für Sicherheit, Ge- durch Erwachsene bestimmt.
  • Seite 59 Technische Daten Kreuzlinienlaser • Klemmstativ mit • Kreuzlinienlaser..PKLL 7 E4 Klemmbacken 2 x 1,5 V Batterien, Arbeitsbereich ... 7 m* • Größe AAA Gewicht Betriebsanleitung (inkl. Batterien) ... ca. 245 g • Stromversorgung ..3 V Funktions­ ..(2 x AAA 1,5 V-Zellen) beschreibung Schutzart ....
  • Seite 60 Sicherheits­ Gebotszeichen mit An- hinweise gaben zur Verhütung von Schäden Symbole und Bildzeichen Hinweiszeichen mit In- formationen zum besse- Bildzeichen auf dem ren Umgang mit dem Gerät Gerät: Allgemeine Sicherheits­ hinweise LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ= 635 nm Beachten Sie die Angaben <...
  • Seite 61 und magnetisch empfindli- Herstellers nicht mischen! chen Geräten. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln. Sicherheitshinweise Verbrauchte Batterien un- • verzüglich aus dem Gerät zum Umgang mit entfernen und richtig ent- dem Laser sorgen! Achtung: Laserstrahlung Batterien nicht erhitzen! • • Nicht in den Strahl blicken! Nicht direkt an Batterien •...
  • Seite 62 bewahren und von Metall- rät vor dem Einlegen der gegenständen fernhalten. Batterien reinigen. Ausgepackte Batterien Inbetriebnahme nicht mischen oder durchei- nander werfen! Dies kann Batterien einsetzen/ zum Kurzschluss der Batte- wechseln rie und damit zu Beschädi- gungen, zu Verbrennungen oder gar zu Brandgefahr 1.
  • Seite 63 vermeiden. Gefahr von Au- Die Laserlinien blinken genverletzungen! und stehen nicht mehr exakt im rechten Winkel zueinander. Arbeiten mit Nivellierautomatik 4. Schalten Sie das Ge- rät aus, indem Sie die 1. Stellen Sie das Gerät Nivellier-Arretierung fest- auf einen waagrechten, stellen: Stellung festen Untergrund.
  • Seite 64 Einschalten: Wenden Sie keine zu gro- Schalten Sie das Gerät am ße Kraft auf, um das Ge- Ein-/Ausschalter (1) ein. Die rät nicht zu beschädigen. Nivellier-Arretierung (4) 5. Richten Sie das Gerät muss sich in Stellung aus. Lösen Sie dazu die finden.
  • Seite 65 Reinigung weichen Bürste, einem Pin- sel oder einem Tuch. Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Be- Lagerung triebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerk- Nehmen Sie die Batterien • statt durchführen. Verwen- vor einer längeren Lage- den Sie nur Originalteile. rung aus dem Gerät.
  • Seite 66 Sie Gerät, Batterien, Zube- • an einer Verkaufsstelle zu- hör und Verpackung einer rückgeben, umweltgerechten Wiederver- • an einer offiziellen Sam- wertung zu. melstelle abgeben. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Elektrogeräte gehören Müllentsorger oder unser nicht in den Hausmüll. Service-Center. •...
  • Seite 67 Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwen- den Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wen- den Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 71). Position Anleitung Bezeichnung Bestell-Nr. 7-10 Klemmstativ (komplett) 91102999 Fehlersuche Achtung! - Laserstrahlung. Nicht in den Strahl blicken. Mögliche Ursache Fehlerbehebung Problem...
  • Seite 68 Garantie innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Gerät und Sehr geehrte Kundin, sehr der Kaufbeleg (Kassenbon) geehrter Kunde, vorgelegt und schriftlich kurz Sie erhalten auf dieses beschrieben wird, worin der Gerät 3 Jahre Garantie ab Mangel besteht und wann er Kaufdatum.
  • Seite 69 Garantieumfang wird, sind unbedingt zu ver- Das Gerät wurde nach meiden. strengen Qualitätsrichtlinien Das Gerät ist lediglich für sorgfältig produziert und vor den privaten und nicht für Anlieferung gewissenhaft den gewerblichen Gebrauch geprüft. bestimmt. Bei missbräuch- licher und unsachgemäßer Die Garantieleistung gilt Behandlung, Gewaltanwen- für Material- oder Fabrika- dung und bei Eingriffen, die...
  • Seite 70 zunächst die nachfolgend ausreichend sichere Trans- benannte Serviceabteilung portverpackung. telefonisch oder per E- Reparatur­ Mail. Sie erhalten dann Service weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Sie können Reparaturen, die Reklamation. nicht der Garantie unterlie- Ein als defekt erfasstes • gen, gegen Berechnung von Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem unserer Service-Niederlas-...
  • Seite 71 Service­Center Importeur DE Service Bitte beachten Sie, dass die Deutschland folgende Anschrift keine Ser- Tel.: 0800 54 35 111 viceanschrift ist. Kontaktieren E-Mail: grizzly@lidl.de Sie zunächst das oben ge- nannte Service-Center. IAN 385107_2107 AT Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) Stockstädter Straße 20 E-Mail: grizzly@lidl.at...
  • Seite 72 Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy Keresztvonalas lézer, PKLL 7 E4 típussorozatú Sorozatszám: 000001 - 350000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmo- nizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és...
  • Seite 73 Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Križno linijski laser, serije PKLL 7 E4 Serijska številka: 000001 - 350000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče uskla- jene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:...
  • Seite 74 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Křížový liniový laser, konstrukční řady PKLL 7 E4 Pořadové číslo: 000001 - 350000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
  • Seite 75 Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Krížovy líniový laser, konštrukčnej rady PKLL 7 E4 Poradové číslo: 000001 - 350000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmo- nizované...
  • Seite 76 Original­EG­Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Kreuzlinienlaser, Modell PKLL 7 E4 Seriennummer: 000001 - 350000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gülti- gen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden fol- gende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 61326-1:2013 •...
  • Seite 78 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 01/2022 Ident.-No.: 72091019012022-4 IAN 385107_2107...

Diese Anleitung auch für:

385107 2107